The House bill would authorize the secretary of health and human services to negotiate drug prices in Medicare and Medicaid.
众议院法案将授权卫生与公共服务部部长去协商医疗保险和医疗补助相关的药品价格。
The one in the House bill would have to negotiate rates with providers, rather than using Medicare rates, as many reformers wanted.
众议院法案中的方案将不得不与医疗服务提供者协商费率，而不是像许多改革者希望的那样，使用医疗保险费率。
In the US, the House of Representatives Science Committee has approved a bill allocating $10 million a year to studying energy-related behaviour.
在美国，众议院科学委员会已经批准了一项法案，规定每年拨款1000万美元用于研究与能源相关的行为。
All these proposed changes were part of a new border-security bill that passed the House of Representatives but died in the Senate last week.
受到提议的所有改变都是一项新的边境安全法案的一部分，该法案在众议院通过，但上周在参议院被否决。
The Brady Bill is named for former White House Press Secretary James Brady.
布雷迪法案是以前白宫新闻秘书詹姆斯·布雷迪命名的。
Bill went out of the house with the money.
比尔带着钱出了门。
The Senate approved the compromise bill. But the House rejected it.
参议院批准了这项妥协法案，但众议院则反对。
If this were not enough, the House bill creates regulatory loopholes big enough for bankers to drive their Jaguars through.
如果这还不够，众议院法案创造的监管漏洞之大，足以让银行家们开着捷豹跑车穿过。
After the inevitably bloody fight, any successful Senate bill would then have to be reconciled with whatever final bill the House comes up with.
在不可避免的血战之后，任何一个成功的参议院法案还将不得不与众议院那个最后版本取得一致。
Another improvement is that the Senate's plan raises money not by soaking the rich through income taxes, as the House bill envisions, but through excise taxes on the most expensive health policies.
另一个改进是参议院的计划不采取像众议院法案设想的那样，通过征收所得税抽干富人而筹集资金，而是通过向最贵的健康保险保单征收消费税。
Advocates of the bill, like House Speaker Nancy Pelosi, say it could help create American jobs - lots of them.
法案的支持者，如众议院议长佩洛西，认为它可以帮助美国创造大量的就业机会。
Bob Werb, chairman of the Space Frontier Foundation, was blunt in his assessment of the House bill.
空间前沿基金会董事长鲍勃·韦伯在对众议院的法案作评估时态度消极。
He pointed out that many of those who voted against the bill in the House did so because they thought it was not bold enough.
他指出，众议院中有许多议员是因为认为这一法案力度不够，而对其投反对票的。
Another is that the House bill includes the "public option", an idea that appeared to die during the summer but which Mrs Pelosi has given fresh life to.
另外一个原因是因为众议院的法案中包含了“公共选择”，一个貌似在夏天就元寿已尽却又被佩洛西给予了新生的构想。
The House bill would require inspections every 6 to 12 months.
国会的法案将要求每6至12个月进行检查。
Republican House Speaker John Boehner called on the Senate to pass the House bill.
共和党籍众议院议长贝纳要求参议院通过众议院法案。
He wants more support for nuclear power and fears the House bill will transfer wealth from the heartland.
他希望有更多的人支持核电，担心众议院的法案会把财富转向腹地。
Pelosi declined to answer when reporters pressed her about when a bill might reach the House and Senate floors.
当记者追问众议院和参议院什么时候能拿出议案时，佩洛西拒绝回答。
The CBO found that the House bill fails to reduce the pace of health-care spending growth.
国会预算办公室认为众议院的法案并没有降低医保支出的上升速度。
Three of Indiana’s five House Democrats voted against the bill.
印第安纳州的五个众议院成员的三个都反对该项法案。
We've still got to get the House bill and the Senate bill to match up before it gets sent to my desk, so we got a little more work to do over the next couple of days.
在这个法案被送交到我的办公桌上之前，我们仍然要使众议院和参议院的法案版本得以协调，所以在今后几天的时间里，我们还有一些工作要做。
The charity supported an unsuccessful member's bill in the House of Lords in 2006 which proposed safeguards including a medical assessment by two doctors.
该慈善组织支持上议院一议员于2006年提出的一项未被通过的议案，它提出了若干保险措施其中包括一份由两个医生开出的医疗鉴定。
No House Republicans supported the bill when it was first brought to the floor last year.
去年该议案刚刚出台时，众议院中没有共和党人支持这项议案。
A bill in the House of Commons would give the neediest old people care in their homes free of charge, if it passes before Parliament is dissolved.
如果在国会解散前，下院的一项议案获得通过，将使最贫困的老人享受免费的家庭护理。
The Senate approved a compromise version of this House bill.
参议院批准了这项妥协法案。
But if that is our goal, the Senate bill, and a House version that passed 412 to 12, seem almost diabolically perverse.
但如果那就是目标的话，那么参议院的议案以及以412比12通过的众议院版本的议案就似乎显得糟透了地反常。
The bill passed the House by a vote of 348 to 79.
众议院以348比79票的投票结果通过了该法案。
The House bill makes it clear that it does not want the systemic-risk regulator to rule on the amounts of pay, only the way incentives are structured.
众议院的法案说得明明白白，它并不想让系统风险监管者管控薪酬的数目，而只是管控激励金的结构方式。
Twice an omnibus bill passed the House of Representatives under the aegis of its managers, Congressmen from western States in which agricultural interests were dominant.
来自西部各州的国会议员看重农业利益，有两次混合议案在管理者的庇护下通过了众议院。
Twice an omnibus bill passed the House of Representatives under the aegis of its managers, Congressmen from western States in which agricultural interests were dominant.
来自西部各州的国会议员看重农业利益，有两次混合议案在管理者的庇护下通过了众议院。
应用推荐