The weaver bird builds a nest that looks like a basket, the nest shaped like a pear with a hole in the middle.
织巢鸟筑了一个篮子一样的巢,巢的形状像一个梨,中间有一个洞。
At last he understood, and clutched the nest and waved his thanks to the bird as she fluttered overhead.
最后他终于明白了,他抓住鸟窝,向在头顶上飞舞的鸟儿挥手致谢。
With our help, the baby bird got back to its nest in the end.
在我们的帮助下,小鸟终于回到了它的巢。
For seven years a bird had come and built her nest in the same place.
七年以来,一只鸟一直来同一个地方筑巢。
This feather was picked up from the heath, the bird was not shot: we saw its nest in the winter, full of little skeletons.
这根毛是从石南丛生的荒地里拾的,这只鸟儿没打中:我们在冬天看见过它的窝的,满是小骨头。
I want to roam about and see all the wide world, yet I also yearn for a little sheltered nook; like a bird with its tiny nest for a dwelling, and the vast sky for flight.
我想到处漫游,饱览这个广大的世界,然而,我也渴望一个小小的隐蔽处所;像一只飞鸟,拥有一个微小的巢穴栖息,也想翱翔于浩瀚的天空。
Perhaps this enables robins to spot when a parasitic bird tries to add its own eggs to the nest.
也许这样便于知更鸟识破其巢寄生的鸟类将自己蛋放进知更鸟巢吧!
The white-tail is not the only southern bird to drift north recently. Mississippi kites now nest in New England.
从美国南部飞到美国北部生活的鸟类不止白尾鸢,密西西比鸢已经在新英格兰州筑巢生活了。
There, in the midst of the rush of angry water, sat the mother bird on her nest—in perfect peace.
在如此狂奔四泄的瀑布旁,鸟妈妈却安详地端坐巢中,完全没受到打扰。
For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.
摩押的居民,(居民原文作女子)在亚嫩渡口,必像游飞的鸟,如拆窝的雏。
When Bat returned to bird, she had finished the nest all by herself and didn't want lazy Bat to live with her. She looked at him and said, "You are not a bird."
当蝙蝠回到鸟那边时,鸟已经自己建好了巢,她不喜欢懒惰的蝙蝠和自己住在一起。
Putting a bird or egg back in the nest — if the bird is supposed to be there — will not lead to rejection.
把小鸟或鸟蛋放回原本属于它们的巢中并不会导致它们被冷落。
The South Australian Environment Department says an endangered breed of bird has returned to nest at danger Point.
南澳大利亚州环境局日前宣布,当地一种濒危的鸟类——燕鸥已经回来筑巢。这是一个令人十分鼓舞的现象。
There, in the midst of 7 the rush of angry water, sat the mother bird on her nest —in perfect peace.
在汹涌的水流中间,鸟妈妈安坐在巢穴中——如此宁静。
From its nest the bird flew down and fanned the embers with its wings.
知更鸟从它的巢中飞下来,用它的翅膀扇着火的灰烬。
A blue bird rose screaming from its nest and circled over the dunes, and three spotted birds rustled through the coarse grey grass and whistled to each other.
一只蓝色的鸟儿从巢中尖叫着冲出,在沙丘上盘旋,三只带斑点的鸟儿互相啭鸣着,子丛生的灰色杂草中穿过,草丛沙沙作响。
The female of this species, when protecting her nest, may be the most dangerous bird on Earth to humans.
雌性苍鹰在保护它的巢时,对人类来说很可能是地球上最危险的鸟儿。
The English cuckoo bird never builds her own nest. Instead, she lays her egg in a different mother bird's nest when that bird is away.
英国的布谷鸟从不搭建自己的巢,而是趁别的鸟妈妈离开时将自己的蛋下在她的窝里。
Supporters were shocked and heartbroken when Liu limped out of the Bird`s Nest last year at the Beijing Olympics due to the foot injury.
去年的北京奥运会上,刘翔因脚伤退出比赛。当他步履蹒跚地走出鸟巢之时,许多“翔迷”都为之心碎。
This huge transformer is being put up at the north square of Beijing's Bird Nest.
在北京鸟巢的北广场上,它的创作者们正在对它进行组装。
One day Bird said, "Now it is time to build nests. Please help me make a nest."
过了一段时间,有一天,鸟建议道:“现在到了该筑巢的时候了,请你帮助我一起来筑巢吧。”
The magnificent bird nest and the magic water cube are so enchanting. I finally got a chance to visit them.
雄伟壮观的鸟巢和魔幻世界般的水立方是多么令人神往啊,这次我终于有机会看看了!
This paper analyzes on the influences of birds in the bird nest or the tunnel on the contact net, and advances some corresponding solving schemes.
分析了鸟巢和隧道(或明洞)处鸟类对接触网的影响,并提出了针对性的解决方案。
The inside of the bird nest was a sport field covered with plastic racetracks. The center of the sport field was a green lawn.
鸟巢的内部是运动场,铺着塑胶跑道,中心是绿油油的草坪。
Within the silent bird nest, dazzling light made countdown numbers one by one on 2008 pieces of pottery. As countdown numbers were diminishing, my breath gradually becomes urgent.
鸦雀无声的鸟巢里,炫目的灯光在2008 面缶上打出了一个个倒计时数字,随着数字一点点减小,我的呼吸都逐渐变得紧促起来。
Within the silent bird nest, dazzling light made countdown numbers one by one on 2008 pieces of pottery. As countdown numbers were diminishing, my breath gradually becomes urgent.
鸦雀无声的鸟巢里,炫目的灯光在2008 面缶上打出了一个个倒计时数字,随着数字一点点减小,我的呼吸都逐渐变得紧促起来。
应用推荐