Researchers have been determined to figure out how bird flu spreads from human to human worldwide.
研究人员下决心要弄清楚禽流感在全球范围内是如何在人与人之间传播的。
If you've got a new development in medicine, for example, bird flu, then you'll get a new word coming out of that.
如果你在医学上有了新的发展，比如禽流感，你就会从中得到一个新词。
If we carry on like this, bird flu and swine flu will be just the beginning of a century of viral outbreaks.
如果我们继续这么做，禽流感和猪流感将只是病毒大爆发世纪的开场而已。
A national flu pandemic strategy drawn up in response to the threat of bird flu would be implemented.
类似应对禽流感的全国性的流感预防措施会被实施。
Three years later, she faced a major outbreak of bird flu.
3年后，她面对禽流感爆发。
The restaurant has stopped using poultry from Hunan because of the recent outbreak of bird flu there.
现在因为禽流感在湖南的爆发，餐厅已经停止使用从湖南进口的家禽。
Worst of all, globalisation means that management jargon, from "360-degree thinking" to "strategic staircases", spreads across borders like bird flu.
最糟糕的是，全球化意味着管理术语，从“360度思考”到“战略阶梯”，像禽流感那样全世界乱窜。
The danger, she said, is that swine flu could mix with other flu strains, such as H5N1 bird flu, and become far more lethal.
她表示现在面临的危险是，猪流感病毒可能和包括H5N1禽流感病毒在内的其他流感病毒组合，变得更加致命。
Even if bird flu has disappeared from our TV screens, it doesn't mean that the risk is over.
即便禽流感已经从我们的电视屏幕上消失，但这并不意味着危险已经过去。
The Asian Research Partnership on Pandemic Influenza will study issues such as whether to vaccinate poultry in the wake of a bird flu outbreak.
这次发起的亚洲大流感研究伙伴计划将会研究诸如是否在禽流感爆发之际给禽类接种的问题。
One set asked about different types of hypothetical colon cancer surgery and another about a treatment for bird flu.
一套是关于不同程度的结肠癌患者的手术问题，另一个是关于感染了禽流感的治疗方法。
In Viet Nam, improved on-farm hygiene, farming practices, poultry movement controls and vaccination campaigns will reduce the frequency of bird flu outbreaks.
在越南，改进农场卫生、农作方法、开展家禽流动控制和接种疫苗活动，这一切将会减少禽流感爆发的频度。
First, bird flu apparently leaves an odor imprint on bird feces, and so dogs-and even mice-could be trained to recognize it.
首先，显然，禽流感在禽类粪便上留下了气味，于是狗儿们，甚至小老鼠们训练后都可以辨别出来。
The recent bird flu outbreak had not deterred consumers from buying live chickens.
虽然最近禽流感爆发，但市民购买活鸡的意欲未有减退。
That could mean bird flu will remain a dead end, infecting the occasional unlucky person but never turning into a full-blown pandemic.
这意味着禽流感病毒已走到尽头，它只是随机感染几个不太幸运的人，但全面爆发全球大流行绝不可能。
HIV, SARS, Avian (' bird ') flu, and other modern scares -whether orchestrated or not -come to mind.
艾滋病、非典、禽(“鸟类”)流感以及其他现代恐慌——无论是不是精心策划的——都浮现出来。
There is also hope that two older generic drugs, amantadine and rimantadine, might be effective against bird flu.
金刚烷胺和金刚乙胺这两种较为古老的药物可能对于禽流感也是有一定效果的。
H5N1 bird flu has travelled across Eurasia, mainly in birds, but it hasn't spread readily in people, so it isn't a pandemic.
H5N1禽流感通过鸟类携带，横跨欧亚大陆，但是它不具备人群间传播的能力，因此不能说它是全球性流感。
The figure compares with 262 confirmed deaths from bird flu in 15 countries since 2003.
与这个数字相比，自2003年以来，禽流感的确认死亡人数为262人，分布在15个国家。
The figure compares with 262 confirmed deaths from bird flu in 15 countries since 2003.
与这个数字相比，自2003年以来，禽流感的确认死亡人数为262人，分布在15个国家。
应用推荐