Sylvia and Paul Custerson, a retired couple from Cambridge, England, recently took a 16-day vacation to Namibia, where they went on bird-watching excursions.
西尔维娅和保罗·卡斯特森，一对来自英国剑桥的退休夫妇，最近去纳米比亚度假了16天，在那里进行了观鸟之旅。
I didn't know you liked bird-watching.
我并不知道你喜欢观察鸟。
That sounds boring. What's bird-watching all about anyway?
东尼：听起来真无聊。赏鸟究竟是什么玩意儿？
And the bird-watching happened to be what was lying at hand, and I indulged it.
他说，“而观鸟恰好就在手边，随时都可以去做，我就欣赏起来了。”
The bird-watching isn't much at Moss Landing, at least while the tide is in.
在莫斯兰汀并没有太多鸟可看，至少在涨潮时是这样。
Many bird-watching guides already identify the Italian sparrow as a separate species.
许多观鸟指南已经把意大利麻雀确定为单个的物种了。
But I have to be honest. Lemur-watching, like bird-watching, takes a bit of concentration.
但是诚实地说，观察猕猴和观察鸟类一样，需要聚精会神。
I'd been collecting seashells and fossils, hiking and bird-watching since I could remember.
打我刚记事时起，我就开始收集海贝壳和化石，热衷于徒步旅行及观察野生鸟类。
You really should get some exercise, Tony. Why don't you come bird-watching with me this weekend?
你真的应该运动一下，东尼。这个周末你何不和我一起去赏鸟？
Mabamba swamp on the shores of Lake Victoria, is gaining a reputation as a top bird-watching spot.
位于乌干达维多利亚湖岸的玛巴姆巴湿地作为观鸟胜地之一正逐渐树起声望。
Surfing is more akin to fly-fishing or bird-watching than to parachute jumping or alligator wrestling.
其实与跳伞和摔鳄相比，冲浪运动更像飞钓和观鸟。
I guessed it was India, " Mr. Yu said. "I've been bird-watching in India, and they are often spotted there.
当时我猜的是印度，”于方说，“我去印度观鸟的时候，经常能看到它们。
This activity provides fundamentals of bird-watching and is suitable for those who have interests in bird-watching.
本活动提供基础的观鸟知识，适合任何对观鸟有兴趣的人士参与。
Away from the pavilions near the pond, the bird-watching blind is nestled up against the reeds close to the water's edge.
观鸟点紧靠着水边的芦苇，离池塘边的亭子有一段距离。
Around the island with bird-watching pavilions, beautiful environment for visitors to provide superior viewing conditions.
岛上周围设有观鸟亭台，优美的环境，为游客提供了优越的观赏条件。
Watching a film such as Shakespeare's Henry V becomes a lesson in British history. Bird-watching is a science and totting up the shopping list is a form of maths.
看一场像莎翁的亨利五世这样的电影就成为英国历史课的内容，观察鸟类就等于在上自然科学课，清算购物账单就是上数学课。
For lovers of the great outdoors, activities range from canoeing to bird watching.
对于户外活动的爱好者们来说，有从划船到观鸟的各种活动。
It is said Zhang Sanfeng created tai chi after watching a fight between a snake and a bird.
据说张三丰在看过一条蛇和一只鸟打架之后创造了太极。
The brightly coloured bird swooped on the fish after spending minutes watching the water.
这种色彩缤纷的鸟在观察水面几分钟之后，突然向鱼扑去。
In its most basic sense, birding, or bird watching, is the recreational hobby of observing species of wild birds, including their physical characteristics and behavior.
观鸟，在其最基本的意义上说，就是观察各种野鸟的形态特征和行为的一种休闲爱好。
"If another bird was watching, they'd wait until that bird was gone and then move the food," Clayton says.
如果被其它鸟儿看着，它们会耐心等待，直到那鸟儿飞走它们才会搬动食物。“Clayton说。”
To identify the object, Metzger and colleagues took advantage of NASA's bird watching system.
为了鉴定这一不明物体，Metzger和他的同事冒险动用了NASA的观鸟系统。
Last month primary-school children in Inverness became concerned when a red kite-whose movements they had been watching over the Internet via a satellite-linked tag on the bird-stopped moving.
上个月，因弗内斯城的小学生们发现一只一直关注的红风筝鸟停止了运动——他们将卫星定位装置绑在一只鸟腿上，并通过英特网观察鸟的飞行。
I didn't know you Iiked bird watching.
我以前不知道你喜欢观察鸟。
He went back to rowing and to watching the long-winged black bird who was working, now, low over the water.
他又划起船来，注视着那只此刻正在水面上低低地飞掠的长翅膀黑鸟。
In this impressive in spring and autumn were more than 400 kinds of birds, there is "bird Watching Mecca" reputation.
春秋两季在此可观得鸟类400多种，有“观鸟的麦加”之誉。
To get the most out of your bird watching journal, you should write in it during and immediately after birding .
为了得到最出你的观鸟杂志，你应该写在这期间和紧接其后的简讯。
To get the most out of your bird watching journal, you should write in it during and immediately after birding .
为了得到最出你的观鸟杂志，你应该写在这期间和紧接其后的简讯。
应用推荐