In Every Man His Own Butler, Cyrus Redding wrote "claret for a bishop, port for a rector, currant for a curate and gin for the clerk".
在《人人都是大管家》一书中，葡萄酒商兼作者赛勒斯·雷丁写道：“干红葡萄酒配主教，波特酒配牧师，醋栗酒配助理牧师，杜松子酒配职员”。
MICHAEL NAZIR-ALI, 44, an assistant bishop in central London; as Bishop of Rochester, the first non-white diocesan bishop of the Church of England; in Kent.
44岁的迈克尔·纳泽尔-阿里是伦敦市中心的一名助理主教；作为罗彻斯特主教，他是英国国教首位非白人教区主教；在肯特郡。
Bishop herself never ceased to find her productivity inadequate.
毕晓普自己一直都意识到自己的生产力不足。
Jonathan Bishop, a researcher in Wales specializing in online communities, is more skeptical.
威尔士的一名专门研究网络社区的研究人员乔纳森·毕晓普对此持较怀疑态度。
Bishop describes the problem as simply a matter of priorities, which can be solved by encouraging people to prioritize other life goals and plans in place of time spent online.
毕晓普将这个问题简单地描述为一个优先事项的问题，可以通过鼓励人们优先考虑其他生活目标和计划，而非在网上花费时间来解决问题。
Cocchi, Bishop of Modena, appealed to young catholics to believe in him.
科基，摩德纳的主教，呼吁年轻的天主教徒相信他。
He entered and advanced to the Bishop, making a military salute.
他进来，行了个军礼，向主教走去。
What am I going to do with a life-size portrait of a bishop?
我要如何处理一副主教的真人大小的肖像呢？
He says all the time things like, don't do anything without the bishop.
他反复地说，没有主教允许，就什么都不要做。
His doggy PALS join him by sporting elegant cardinal and bishop costumes.
其他狗狗们也分别穿上了红衣主教和主教的服装。
Kellerman plays his last card, and accuses the Bishop of committing fraud.
Kellerman打出了他的最后一张牌，指责主教有欺诈行为。
But their boat sank. Their dream sank, " Bishop Martinelli was quoted as saying.
但是他们的船沉了，连同他们的梦也破灭了，”Martinelli主教说。
Yes. I know the Bishop has been censured officially, but this event is not about him.
是的，我知道主教受到了官方指责，但这个活动不是为他举办的。
The Bishop is firm; if an inmate on death row asks for help, the Bishop will intervene.
但主教很强硬，如果一个死刑犯向他请求帮忙，他总是会介入的。
Professor Newton Bishop warned against excessive use of vitamin D supplements, however.
NewtonBishop教授则警示反对过分的使用维生素D补充剂。
He says there should be no individual interpretation of scripture apart from your bishop.
他说除了主教以外，教徒个人不应该，解读经文。
While he was speaking, the Bishop had gone and shut the door, which had remained wide open.
他谈着，主教走去关上那扇敞着的门。
Brooklyn's bishop called on parishes to ban gay-marriage supporters from speaking at events.
布鲁克林的主教号召教区禁止同性婚姻的支持者在教会活动中发言。
The children and the old people came out to the doorsteps for the Bishop as for the sun.
孩子和老人都为主教而走到大门口来，有如迎接阳光。
The Bishop had just picked up the basket in a flower-bed. He presented it to Madame Magloire.
主教刚在花坛脚下拾起了那篮子，把它交给马格洛大娘。
The bishop was a little surprised when we appeared at his door but granted us a brief audience.
当我们出现在他门前时，主教有点惊讶，但仍与我们进行了简短的会面。
W. Hal Bishop was more successful, but Donkey was one of the most memorable characters I've ever met.
哈尔·毕晓普更有成就一些，但“驴子”则是我见过的最难忘的人物之一。
Bishop, by contrast, often felt as if she were slightly lost, floating through a miasma of self-doubt.
毕肖普却相反，常常有点儿迷惘彷徨，游走在自我怀疑的迷雾中。
Some people wrote to the Bishop to say that Francken was a bad man. They said that Francken was a magician.
维堡市民不喜欢尼古拉斯.弗兰肯，有些人给主教写信说弗兰肯是个巫师，是个坏蛋，他们想把他赶出维堡市。
Some people wrote to the Bishop to say that Francken was a bad man. They said that Francken was a magician.
维堡市民不喜欢尼古拉斯.弗兰肯，有些人给主教写信说弗兰肯是个巫师，是个坏蛋，他们想把他赶出维堡市。
应用推荐