Thee bee sucks honey out of the bitterest flowers.
蜜蜂是从最苦的花朵中吸取花蜜。
As a consequence, the bitterest race hatreds broke out in Hungary.
结果，匈牙利爆发了最痛苦的种族憎恨。
Yale, Harvard's bitterest rival, revealed its plans on January 14th.
耶鲁这个在哈佛后面最苦苦相随的竞争对手，于今年1月14日推出了自己的计划。
Our voices rose and fell; sometimes the bitterest remark was a whisper.
我们的声音时高时低；有时一句最尖刻的话竟如耳语一般。
If you wish to be the best man, you must suffer the bitterest of the bitter.
如果你想成为好男人，你就必须承受最痛苦的伤痛。
The bitterest thing in our todays sorrow is the memory of our yesterdays joy.
今日最痛苦的悲哀是对昨日快乐的回忆。
The bitterest thing in our today's sorrow is the memory of our yesterday's joy.
我们今日的悲哀中，最苦楚地莫过于忆起昨日的快乐。
Archer, changing colour, stood up also: it was the bitterest rebuke she could have given him.
阿切尔脸色都变了，他也站了起来。这是她能够给他的最苛刻的指责了。
So an old proverb says that the sweetest fruit is one that has undergone the bitterest ordeal.
所以有一句老话说，最甜蜜的果实一定经历了最苦涩的考验。
So an old proverb says that the sweetest fruit is one that has undergone the bitterest ordeal.
因此，一个古老的谚语说，最甜蜜的果实是一个经历了最痛苦的折磨。
So an old proverb says that the sweetest fruit is one that has undergone the bitterest ordeal.
所以一句老话说最甜蜜的果实是在最艰苦的奋斗后得来的。
Having played for Spain's two biggest and bitterest rivals, he went on to repeat the feat in Italy.
在为西班牙两家最大和不共戴天的俱乐部效力之后，他在意大利继续着这样的壮举。
The gas is does, endure is the enemy, but to leave the bitterest curse of ground, children in crops.
气是无明火，忍是敌灾星，但留方寸地，把于子孙耕。
In every kind of adversity, the bitterest part of a man's affliction is to remember that he once was happy.
在各种逆境中，人们感受到最大的痛苦莫过于回忆起曾经拥有的幸福。
When we lose one we love, our bitterest tears are called for by the memory of hours when we loved not enough.
当失去心爱的人时，我们抛洒悲苦的眼泪，那是因为我们想起了过去没有好好地深爱他们。
This is destiny... bitter melons are not so bitter, since... I have fully tasted the bitterest of the bitterest.
这是命运……苦瓜并没有那么苦，因为我品味过极苦中的极苦。
The physician knew then, that, in the minister's regard, he was no longer a trusted friend, but his bitterest enemy.
那么，医生也就知道了，在牧师的心目中，他已不再是一个可信赖的朋友，而是一个最恶毒的敌人了。
These emotions, in fact, and its bitterest scorn besides, seemed to be the sole portion that she retained in the universal heart.
事实上，她的这种心情以及随之而来的最辛辣的嘲讽，似乎成了她在世人心目中所保留曲唯一份额了。
I fancy I have in my eye the person who drew it up, one of the bitterest and most mischievous enemies this country has ever known.
我想我已经在我的眼睛上的人之一，将最淘气的苦涩，这个国家的敌人。
And one of the most profound intangible inventions of the millennium was also the cause of one of its bitterest intellectual battles.
微积分——这一个千年最伟大的无形发明之一，也造成了一场最痛苦的智力之战。
When we lose one we love, our bitterest tears are called for by the memory of hours when we loved not enough. — Maurice Maeterlinck.
当失去心爱的人时，我们抛洒悲苦的眼泪，那是因为我们想起了过去没有好好的深爱他们。——莫里斯·梅特林克。
When we lose one we love, our bitterest tears arecalled for by the memory of hours when we loved not enough. -----Maurice Maeterlinck.
当失去心爱的人时，我们抛洒悲苦的眼泪，那是因为我们想起了过去没有好好的深爱他们。
Life is a melting pot which hardens the will of children like him so that they are able to withstand the bitterest blows of life ever.
生活毕竟是一个熔炉。它能够锻炼出这样倔强的孩子来。甚至人世间最惨痛的遭遇也打不倒他。
The year we lost to them, (1984), that was probably the bitterest loss I've had with the Lakers, that was really a tough one to swallow.
而在输给他们的那年（1984），那可能是我接手湖人以来最让我无法忍受的失败，那种感觉真的让人无法接受。
To dare to live alone is the rarest courage; since there are many who had rather meet their bitterest enemy in the field, than their own hearts in their closet.
孤独生活需要何等勇气啊，那么多人宁愿在战场上面对最凶恶的敌人，也不敢把自己心独自锁在柜子里。
Later in the decade import restrictions on paraxylene, a petrochemical, forced India's other big polyester-maker to buy the crucial ingredient from Reliance, its bitterest rival.
随后十年间，对石化产品对二甲苯的进口限制迫使印度的其他大型涤纶制造商从最大的竞争对手瑞来斯那里购买重要原料。
The sweetest love might, if handled unwisely, change into the bitterest resentment, and the resentment itself doesn't necessarily mean that you'd shut the heart's door completely as a result.
对这或许是最为美好的爱情，如果不能智慧地呵护，亦会转变为最为苦涩的怨恨，但是怨恨本身并不一定意味着你最终要完全关闭这扇心门。
The sweetest love might, if handled unwisely, change into the bitterest resentment, and the resentment itself doesn't necessarily mean that you'd shut the heart's door completely as a result.
对这或许是最为美好的爱情，如果不能智慧地呵护，亦会转变为最为苦涩的怨恨，但是怨恨本身并不一定意味着你最终要完全关闭这扇心门。
应用推荐