"I blame the judges," quoth he.
“我责怪这些法官们，”他说。
We shouldn't blame ourselves for what happened.
我们不应该为发生的事责怪自己。
It is grossly unfair to impute blame to the United Nations.
把责任归咎于联合国是极不公平的。
You can't put all the blame on him. It takes two to make a marriage.
你不能全责怪他，结婚是两个人的事。
I'm not going to sit around and take the blame for a mistake he made.
我不会闲坐着，为他犯的错误承担责任。
I went into this with my eyes open so I guess I only have myself to blame.
我是明明知道做这事的后果的，所以我想只能责怪我自己。
I thought you looked half dead at dinner, and who could blame you after that trip.
我觉得你晚饭的时候看上去累得要命，但在那次旅行之后谁会怪你呢。
Much of the blame for the long delay could be laid at the door of the manufacturer.
拖延了这么久，大部分的责任在于生产商。
With friends, she sometimes alluded to a feeling that she herself was to blame for her son's predicament.
和朋友们一起时，她有时暗示她感到儿子的困境要怪她自己。
Carelessness deserves the blame for many accidents.
许多事故归咎于粗心大意。
Why do you blame me? You “swallowed his bait” of your own accord.
你为什么怪我? 你是太公钓鱼, 愿者上钩。
He's not to blame. After all, it was the first time he'd done it.
这也不能怪他，头一回做嘛。
Despite their protests to the contrary, they have only themselves to blame.
尽管他们提出了与之相反的抗议说法，但这也只能怪他们自己。
We can probably find a way to blame them for that oil spill in the Gulf of Mexico.
我们或许可以找到一种方法，将墨西哥湾的石油泄漏归咎于他们。
According to these editors, however, readers are wholly to blame for the reductions.
然而，根据这些编辑们的说法，读者们要为这些删减负全部责任。
This is not his fault. I am to blame for not having made the whole thing clear to him.
这不能怪他，只怪我没有交代清楚。
You know I shouldn't like you to blame me afterwards and say I had forgotten anything!
你知道我不希望事后你责备我，说我什么都忘了！
We're not trying to assign blame or criticize anyone or call anyone consciously sexist.
我们不是要指责或批评任何人，也不是有意给人戴上性别歧视者的帽子。
There is a lot of people who want to place the blame on the accounting for bank failures.
有很多人想把银行倒闭的责任归咎于会计。
They think, don't blame us if our audience happens to draw inferences that are simply not true.
他们会想，如果我们的观众碰巧得出了不正确的推论，可不要怪我们。
Some people blame the smart phone for the tragedy, yet in fact people's weakening self-control and self-discipline are to blame.
一些人把悲剧归咎于智能手机，然而事实上，人们自制力和自律性的减弱是罪魁祸首。
The programme gives the facts but does not apportion blame.
这个节目只摆出事实，并不评论谁是谁非。
You shouldn't have to bear the blame for other people's mistakes.
你不应该非得代人受过。
We don't mind who gets the credit so long as we don't get the blame.
只要我们不挨批评，谁受到表扬我们都不在乎。
Ms. Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work schedule.
凯丽女士看来是将自己的崩溃归咎于百代公司紧张的工作安排。
It's the coalition forces who are to blame for the continuation of the war.
是联军应对战争的持续负责。
There is nowhere to hide when things go wrong, no organization to cocoon you from blame.
出了差错无处可躲，没有组织会庇护你免于责难。
A bad contractor may hide mistakes or blame someone else and nickel-and-dime you with extra charges.
一个不道德的承包商可能会隐瞒自身的失误或归咎他人，以额外的收费耗尽你的经费。
When trying to correct a problem, don't blame the person you're talking to.
当你试图纠正一个问题时，不要责怪与你交谈的人。
My brother said, "When your mind floats away, you simply come back. Don't blame yourself."
我哥哥说：“当你的思绪飘走时，你就会回归自我。不要责怪自己。”
应用推荐