我不喜欢淡而无味的食物。
He eats only bland food because of his ulcer.
他患溃疡，只能吃无刺激性的食物。
The conversation, the Asahi beer and warm sake in the bar compensated for the bland food on board.
一路呆在暖和的酒吧里聊天和畅饮朝日啤酒，可以算作对船上乏味伙食的补偿。
Unlike the sacrifices at a familys home altar, the offerings at the tomb usually consist of dry, bland food.
不像在一个家庭的家庭祭坛上的牺牲，在墓的东西通常是干燥的，清淡的食物。
Unlike the sacrifices at a family's home altar, the offerings at the tomb usually consist of dry, bland food.
与牺牲的家坛，坟墓的产品通常由干燥，温和的食物。
Unlike the sacrifices at a family's home altar, the offerings at the tomb usually consist of dry, bland food.
不像家庭的家用祭坛，在目的放置的东西通常是干燥、刺激性的食物。
Shirley: at least, it is better than my boxed lunch at work. I'm so fed up with the bland food. Thank you for having lunch with me!
雪莉：至少，它比我们公司吃的盒饭好吃。我受够了那些乏味的食物了。谢谢你陪我吃午饭。
In the early 20th century, ulcers were thought to be caused by stress and excess stomach acid, and sufferers were told to rest and eat bland food.
在20世纪早期，人们认为溃疡时是由于压力和过度的胃酸造成，并且病人总被告知要多休息多吃些清淡的食物。
In the early 20th century ulcers were thought to be caused by stress and excess stomach acid and sufferers were told to rest and eat bland food.
在二十世纪初期，人们认为溃疡是由压力和过度的胃酸引起的，告诉患者多休息，多吃清淡食品。
To many of us, the word "diet" may conjure up images of giving up tasty foods and eating only bland foods, or no food at all-a very dangerous scenario that is ultimately counterproductive.
对于我们的许多人来说，“节食”这个词语可能会使人产生一种放弃可口的食物和只是吃淡而无味的食物，或者完全不吃东西的幻想。这个很危险的方案会最终得到反效果。
Researchers also found that people given sweet foods were more likely to help someone in need afterward, compared with people who don't eat anything or people who eat a bland food, MSNBC reported.
研究人员也发现，和没有吃东西或者吃了口味清淡的食物的人相比，吃了甜食的人会更倾向于帮助那些有需要的人。
Right. The state is full of bland suburbs and buffet restaurants serving endless piles of food, which loveless couple use to fill the void in their hearts.
是的。明州到处都是平淡无奇的郊区，一家家自助餐馆提供的无限量食物正好给无爱夫妻填补各自内心的无尽空虚。
The state is full of bland suburbs and buffet restaurants serving endless piles of food, which loveless couple use to fill the void in their hearts.
明州到处都是平淡无奇的郊区，一家家自助餐馆提供的无限量食物正好给无爱夫妻填补各自内心的无尽空虚。
But all that clatter may also drown out the taste of your food, making it more bland.
除此以外，这些乱七八糟的声音还会将食物的味道淹没，令它们变得淡而无味。
The food tasted rather bland, so he added some spices to pep it up a little.
这食品太乏味，于是他加了一些调料提提味。
The author of ‘A Fondness for Food’ even wrote about “the bland , standard UK diet”.
《狂爱美食》一书作者甚至还写道“英国菜的标准就是淡而无味”。
His books are like Japanese food — a mix of the delicate, the deliberately bland and the curiously exotic.
他的作品和日式料理一样，精致中有刻意经营的平淡，还有奇异的异国情调。
For these patients, usual food flavors taste bland or different, with a few patients losing the sensation of taste altogether.
对于这些患者，通常食物的味道尝起来变淡或与众不同，其中少数患者完全丧失味觉。
For the occasional bout of diarrhea, adding some canned pumpkin and probiotics to the food and feeding a bland diet for several meals may be all that is required.
对于腹泻偶尔发作，添加一些罐装的南瓜和益生菌的食物，喂几餐清淡饮食可能的所有要求。
Vegetarian dishes are sometimes bland but the food here has lots of flavour.
素食美食有时很淡，但是这里的食物味道浓郁。
Auto-eating may also refer to the kind of eating you do without thinking because the food you're chewing on is so bland, so meek, your taste buds become indifferent to what's passing over them.
另外，机械进食也可以指麻木的进食状态，可能因为口中的食物太清淡、太无味，致使味觉系统对食物没有任何反应，只是在机械传送。
"It's really the hardest thing to bear about confinement," she says. "the first thing is that you can't wash." The second thing is that the food is so bland.
“坐月子实在是太难熬了，”她说道，“第一个大困难是不准洗澡，第二则是吃得平淡无味。”
A noisy restaurant can distract you from your dinner conversation. But all that clatter may also drown out the taste of your food, making it more bland.
餐厅里吵吵闹闹的不仅会妨碍人们交谈，还会让人觉得餐桌上的食物淡而无味。
Typically regular tea blends get brewed to taste either too strong or too bland, said Christopher Cole, BA's food and beverage and product change manager.
英航的饮食调配经理克里斯托弗·科尔(Christopher Cole)称，一般的混合型茶叶总是泡得要么太浓、要么太淡。
People tend to think of English food at bland, but, in fact, the pilgrims used many spices, including cinnamon, ginger, nutmeg, pepper, and dried fruit, in sauces for meats.
人们一般认为英国菜乏味，但事实上，当时的清教徒做菜会用许多香料作调料，比如在做肉的沙司里加肉桂、生姜、豆蔻、胡菽、蜜饯。
People tend to think of English food at bland, but, in fact, the pilgrims used many spices, including cinnamon, ginger, nutmeg, pepper, and dried fruit, in sauces for meats.
人们一般认为英国菜乏味，但事实上，当时的清教徒做菜会用许多香料作调料，比如在做肉的沙司里加肉桂、生姜、豆蔻、胡菽、蜜饯。
应用推荐