Snowhopper rubbed her head against Heidi's shoulder and stopped bleating.
“雪兔”把头靠在海蒂的肩膀上，不再咩咩叫了。
While the goats were rushing up to Heidi, bleating loudly, the grandfather took the boy aside.
当羊儿们冲到海蒂身边大声咩咩叫的时候，爷爷把小男孩拉到一边。
They did not like to graze in the flowers, and were glad when Peter awoke with their loud bleating.
它们不喜欢吃花儿，当彼得听到他们大声的咩咩声醒来时，它们很高兴。
High on the rock stood a little Goat bleating and calling and beckoning to the Marionette to come to her.
一只小山羊站在高高的岩石上，咩咩叫着，招呼着木偶到她身边去。
那只羊开始叫起来。
Its feeble bleating is soon replaced by the frolicking leaps of a young lamb.
它微弱的咩咩叫声随即被小羊惊喜的尖叫所取代。
Shaggy sheep dotted the vibrant green hillsides, their bleating calls echoing in the distance.
绒毛蓬松的绵羊点缀着生气勃勃的绿色山坡，羊的叫声在远处回响。
If you neglect them, the bleating ingrates may glower at you or even have the nerve to die off!
如果你忽视它们的叫声，忘恩负义，它甚至会怒目而视的死亡！
Please ignore all the bleating and do us the favor of ridding the world of one more heroin dealer.
请忽略那些咒骂，帮我们一个忙，从这个世界上去除掉另外一个毒贩子吧。
Peering fearfully over the edge of the chasm, he sees deep below the missing lamb, plaintively bleating.
他害怕的从裂缝边缘往下看，发现丢失的羊羔正在下面悲伤的咩咩叫着。
Or is repeated criticism of tests nothing but bleating from those who want to wrap our children in cotton wool?
或者对考试反复的批评言论仅仅是来自想把我们的孩子裹在棉花里的人们的哭诉？
The only problem is, if the real thing draws up beside you at the traffic lights, your sheep will be left behind bleating.
不过唯一的问题是，如果你在等交通灯时一台正版货出现在你旁边，你这台小绵羊只会被远远抛在后面咩咩叫。
The air is filled with the bleating of calves and sheep , and the hustling of oxen, as if a pastoral valley were going by.
空中充满了牛羊的咩叫之声，公牛们挤来挤去，仿佛经过的是一个放牧的山谷。
Despite the wonders of the FSUW, I can hear the bleating of the pro vice-chancellor (teaching and learning) at Slumberton University.
尽管FSUW风光无限，我还是听到了Slumberton大学副校长（分管教学）（PVC）的抱怨。
How could anyone from other nations pray and worship God while surrounded by the bleating of sheep and the Shouting of buyers and sellers?
试问来自别国之民，又怎能在这些羊群的叫声和买卖人的喧闹声中祷告和敬拜神呢？
Greenfinch, thus taken by surprise, began bleating furiously, angry at being held so fast and prevented from continuing her voyage of discovery.
小金翅受到惊吓开始狂躁的大声咩咩叫，她很生气这么快就被抓住。
All the sounds of man, the bleating of sheep, the cries of birds, the hum of insects, the stir that makes the background of our lives - all that was over.
属于人的喧嚣，羊群的叫声，鸟儿的鸣啼，昆虫的嗡嗡声，那一切嘈杂人世的配乐—全化成过眼云烟。
Her memories of father are of a cold stern man with his gloved hand artificially inseminating restrained bleating cows, or callously shipping off her beloved calves for sale.
她记忆中的父亲是一个冷漠严厉的男人，总带着手套在给咩咩叫的奶牛人工授精，或者冷酷地把她心爱的小牛运走卖掉。
When they had once got it by heart the sheep developed a great liking for this maxim, and often as they lay in the field they would all start bleating ‘Four legs good, two legs bad!
绵羊刚一熟记这一法则，就对它非常喜欢，经常躺在地上咩咩的叫“四条腿好，两条腿坏！
Hongyan, to the south, The teams lined up, the river is long, autumn yellow grass, see cattle and sheep bleating moo, May the Hongyan bring you full of joy, I wish a happy National day!
鸿雁，向南方，队队排成行，江水长，秋草黄，哞哞咩咩见牛羊。愿鸿雁带给你欢天喜地，祝国庆愉快！
The symphony of the streets-jarring jackhammers, bleating beeping of car horns and rumblings of subway cars beneath the sidewalk-was momentarily muted when the earth hiccuped on Tuesday afternoon.
周二下午，当大地开始微颤时，由电钻震动、汽车咩咩地警笛声和人行道地下的汽车轰鸣声组成的街头交响乐也随即停止了。
In addition to helpless, bleating goats, tourists who are sadistic but cheap can pay a mere four dollars to toss a live chicken into the lion enclosure at the Badaltearing Safari Park near Beijing.
而且对于那些无助的，低吟的山羊们，北京附近Badaltearing野生动物园残忍的游客们通常都是仅仅只花了4美金，就可以向狮群附近抛活鸡给它们。
In addition to helpless, bleating goats, tourists who are sadistic but cheap can pay a mere four dollars to toss a live chicken into the lion enclosure at the Badaltearing Safari Park near Beijing.
而且对于那些无助的，低吟的山羊们，北京附近Badaltearing野生动物园残忍的游客们通常都是仅仅只花了4美金，就可以向狮群附近抛活鸡给它们。
应用推荐