Both are blessed with an uncommon ability to fix things.
俩人都有幸具有不寻常的修理东西的能力。
We are blessed with new opportunities and faced with new challenges.
我们拥有新的机遇，也面临新的挑战。
It can make fine visual distinctions because it is blessed with one million cones per square millimeter in its retina.
它的视网膜上每平方毫米有一百万个视锥细胞，所以它能分辨出很细微的视觉差别。
I have no head for figures, but my sister is blessed with a superb head for figures.
我不擅长算术，而我妹妹却有一个精于数字运算的超级脑袋。
So to all those celebrating the Lunar New Year, may you be blessed with peace, prosperity and good health – now and in the year ahead.
祝贺所有欢度农历新年的人们，祝福你们现在与在新的一年里平平安安、事业有成、身体健康。
Actually, Australians are blessed with a mild climate, and even the coldest Melbourne winter cannot compare to winter in Canada or the United Kingdom.
但事实上，澳大利亚的气候温和，即使是最寒冷的墨尔本，其冬季也无法与加拿大或英国的冬季相提并论。
When I graduated from high school, I was blessed with the opportunity to be the first person in my family to attend college.
当我从高中毕业时，我幸运的成为了我们家庭中第一个进大学的人。
So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.
可见那以信为本的人，和有信心的亚伯拉罕一同得福。
After all this hard work, we are blessed with the ability to create a project and have it use our simple template.
在完成这项艰巨的工作之后，保佑我们能够创建项目并且让它能够使用简单的模板。
If you were not blessed with an inordinate amount of patience, then you need to learn how to become so quickly.
如果上天没有赐予你极大的耐心，那么你需要很快地学会如何变得有耐心。
You will be blessed with health and wealth by God, congregants are told, especially if you give generously.
聚会者被告知，信徒会受到上帝保佑，得到健康和财富，尤其是当你慷慨捐赠。
There is the feeling that anyone blessed with success, wealth or fame should bemade to pay the price for it.
(英国)有这么一种感觉：任何获得成就、财富或荣耀的人，都应为此付出代价。
How can a people blessed with the privileges of American citizenship not feel grateful for the unique rights and opportunities embodied in the American tradition?
一个人怎么可以在拥有美国公民殊荣的同时而不对体现美国传统的独特权力和机遇心存感激呢？
"I have dimples, so thank the Lord I was blessed with something I could use to look like a little beggar," the 26-year-old tells PEOPLE.
“我有酒窝，所以多谢上帝，我拥有酒窝可以使我看起来像一个小乞丐，”这位26岁的明星这样告诉《人物》杂志。
There is the feeling that anyone blessed with success, wealth or fame should be made to pay the price for it.
(英国)有这么一种感觉：任何获得成就、财富或荣耀的人，都应为此付出代价。
But couples blessed with strength and aggression rather than looks are better off having boys, as these characteristics are of more use to males.
比起长相好的夫妇，那些体力更强、更有进取心的夫妇更容易生儿子，因为这些特质对男性更有用。
According to a neuroscience study published today in Current Biology, they’re blessed with a type of brain activity that may essentially block out noise.
发表在“现代生物学”杂志上的一篇神经科学研究论文，破解了这个秘密：他们大脑组织能有效阻断噪声的输入。
Einstein "wasn't blessed with experimental data - it was mostly abstract ideas," he said.
他说，爱因斯坦“未能享有实验数据——他的成果主要是抽象的思想。”
Blessed with some of the largest naturals around and an exotic look, she has a devout following in her native Japan.
有幸拥有天然超大“杯”，以及那稍有异国风情的面容，使得她在日本本土有着一批忠实的粉丝。
London is blessed with plenty of parks and tree-lined streets.
伦敦有许多的公园和绿树成荫的街道。
By now you're almost definitely noticing some weight gain unless you're very sick or blessed with a high-speed metabolism.
现在你会明显地感觉到体重有所增加，除非你病得很严重或者新陈代谢速度很快。
What advice could you give to the men out there not blessed with Michael Phelps' torso and George Clooney's face?
你能给那些没有迈克尔·菲尔普斯的身材和乔治·克鲁尼的长相的男士们一些建议？
Obviously, not everyone has been blessed with a happy home - with patient, loving, attentive parents.
很显然，不是所有的人都拥有一个幸福的家——拥有耐心，慈爱和细心的父母。
What matters is the present moment and enjoying every second of life that we’re blessed with.
重要的是当下，好好珍惜和享受我们活着的每一分钟吧。
The country is also blessed with a strong and dynamic private-business sector.
南非同时还拥有一个强劲有力的私人经济部门。
You are inspiration-packed, wisdom-infused, made with love and blessed with talents.
你是灵感包装，充满智慧，由爱制成，有幸赋有才华的。
India is now blessed with a young and growing workforce.
幸好印度现在有年轻的并在不断增长的劳动力。
India is now blessed with a young and growing workforce.
幸好印度现在有年轻的并在不断增长的劳动力。
应用推荐