"In fact, I realised when I arrived that it was a blind date. A blind date not so blind," she said.
她说：“其实，我一到那就意识到自己赴了盲约，(现在看来，)这次盲约不算盲目。”
It was supposed to become visible from the Northern Hemisphere, too, by last May, but like a fickle blind date, it stood up those awaiting it.
预计到去年五月，它同样能映入北半球人的眼帘。但正如变化无常的初次约会一样，它造就了一批苦苦守望的人。
"The ideal situation would be for a woman to wear this when she's going out on some kind of blind date ...
"理想的情景是，希望女性能在某些日子和去不安全地方时，能够佩戴它、、、"。
Xiaojian's last blind date, who prefers to be called her by her English name, Zoe, only checked him out for three seconds before deciding his height was a deal-breaker.
肖建的上一次约会对象，她的英文名字是“若依”，在做出因为他的身高而终止这笔交易的决定之前，只花了三秒钟时间来打量他。
Whether it is your ex, the blind date you had last week, or even your mother, the identity of the person does not matter.
不管那个人是否是你的前女友或者是你上个星期相亲是所见到的女人甚至是你的母亲都不要提及，那个女人的身份并不重要。
If it's a blind date or you are worried about recognizing the person, arrive extra early, that way you can get comfortable with a drink and let them find you.
假如你是去相亲，担心认不出相亲对象时，你得去得无敌早，这样你就能舒舒服服地喝一杯饮料，坐等他们找上门来。
A wisecracking professional matchmaker breaks the ice as 40 people aged in their twenties and thirties gather at a hotel for a blind date.
40名二三十岁的年轻男女聚在一个酒店参加一场相亲会，一位俏皮的专业媒人打破了现场的沉默。
"It was like sending two friends on a blind date - we weren't sure how it would go, but they really hit it off," Lobell said.
“这就像安排两个朋友相亲——我们不知道他俩会怎样，但他们确实很搭配。”罗贝尔比喻到。
My husband and I met on a blind date at a skeet [clay pigeon] shooting party.
我在一个飞碟[泥制靶]射击聚会上遇见了我的丈夫。
People also hold "blind date" parties in an attempt to bid goodbye to their single lives.
为了脱离单身，人们也会举办相亲会，介绍单身男女认识。
Bringing pets along on a blind date is becoming a new trend among unmarried men and women in Japan, Japanese media reported.
据日本媒体报道，日本的单身男女现在流行相亲时带着自己的宠物。
You know, I gotta admit, I was kinda surprised that you agreed to go on a blind date with me.
你看，我不得不承认，我真的挺惊喜的，你会愿意跟我约会。
At 18, Evelyn was a freshman at Hunter College when she met Leonard Lauder, Estee Lauder's son, on a blind date.
伊芙琳18岁时成为亨特学院(Hunter College)的大一新生，后来在一次相亲活动中认识了雅诗•兰黛的儿子伦纳德·兰黛。
"I see you are from Arkansas, " the patrolman said. "I spent some time there once and went on a blind date with the ugliest woman I've ever seen."
“我看你们从阿肯色州来，”警察说，“我曾经去过那里跟一个我见过最丑的女人相亲。”
My friends set a girl and me up on a blind date and I knew next to nothing about her.
我朋友给我和一位姑娘安排了一场相亲，而我对她几乎一无所知。
Bill: Yes. My friends set up a blind date for me. And she was my date!
比尔：是呀。我朋友给我安排了一场相亲，相亲对象就是她呢！
By 1980, every show on television was about a divorced Jew who lives in New York City and goes on a blind date with Tom Selleck.
到了1980年代，每部电视节目的内容都是描写住在纽约市的离婚犹太人，并和汤姆·谢立克(知名演员，蓄胡)进行盲目约会。
A Cui did not understand their new husband was saying, while watching a Tao, watching the blind date of these new Lang, myself have laughed.
阿翠不明白自己的新婚丈夫在说什么，一边看着阿涛，一边看着这些新来的相亲郎，自个儿也笑了起来。
I am always so nervous before going on a blind date - you never know what the person will be like.
在相亲之前我总是那么紧张-你从不知道那个人会是个什么样子。
So they arrange the blind date and hope their kids to get married as soon as possible, some parents even force the children to finish this big thing.
所以他们安排相亲，希望他们的孩子尽快结婚，有些父母甚至强迫孩子们完成这么大的事情。
In Chinese traditional blind date, the boy and the girl meet each other which is arranged by their parents, then the two fall in love, get married and live happily ever after.
在中国传统的相亲里，男孩和女孩通过家长的安排认识彼此，然后相爱，结婚，从此以后幸福地生活在一起。
However, not everyone shares Zhao's view. The survey shows that 28 percent of the students said they reject the idea of matchmaking or blind date.
但是，并不是每个人都赞成赵明的观点。据这项调查显示，28%的受访大学生称他们拒绝相亲。
A blind date makes for a great story to tell friends, a learning experience and maybe even a great love.
相亲的经历能让你日后与朋友多了份谈资，也能让你学到东西，甚至——可能会因此成就一段姻缘。
The blind date show has faced dispute, media say that such show is on the purpose of earning money, but the show is still popular.
相亲节目受到争议，媒体直言这样的节目是为了挣钱，尽管如此，节目还是很受欢迎。
I'm really freaking out for I'm going on a blind date in half an hour, but I'm still not sure how to dress up.
我现在非常惴惴不安，因为半个小时后要去相亲，但我还不知道要如何打扮。
Blind Date. Soulmates. Married 65 years.
相亲。灵魂伴侣。65年的婚姻。
Blind Date. Soulmates. Married 65 years.
相亲。灵魂伴侣。65年的婚姻。
应用推荐