"I had blind faith," says Peggie Hundley.
佩吉·亨德黎说：“我盲目地信任了他们。”
It's no longer acceptable to do this blindly, on blind faith.
不能再盲目地信任，盲目地去接受手术了。
I don't think astrology is blind faith. It holds waterin many instances.
我认为占星术不是迷信，它很多时候还是站得住脚的。
The majority of the people used to have blind faith in the wisdom of the leaders.
以前大多数的民众都盲目崇拜领袖人物的智慧。
In Zhou Dynasty people revered the God's will ', but they did not have a blind faith in it.
周人敬畏“天命”，但不像殷人那样迷信并沉溺于“天命”，而是把“天命”作为王朝合理存在的依据。
Nor should blind faith in the faster growth prospects of emerging markets give investors comfort.
对新兴市场快速增长的盲目信仰也不应该成为投资者心安理得的理由。
Blind faith and blind worship of the same terrible, people do not spit out the bones to eat.
盲目的信仰和盲目的崇拜同样可怕，吃人不吐骨头。
Blind faith: Lack of checking of (a) the correctness of a bug fix or (b) the result of a subroutine.
盲目信任(Blind faith)：缺乏对bugfix或子函数返回值的正确性检查。
The worst course in the face of uncertainty is blind faith in conventional wisdom and past patterns.
面对不确定性，最糟糕的做法就是对传统智慧和历史模式的盲从。
However, I believe in questionings, doubtings, searchings, skepticism, and I discredit credulity or blind faith.
然而，我也相信询问、质疑、探索与怀疑，但拒绝轻信或盲从的信仰。
To have blind faith in sanctions and pressure would, in effect, be irresponsible to the future of the Peninsula.
一味迷信制裁和施压，实际上是对半岛的未来不负责任。
If we allow ourselves to cherish the blind faith in an ultimate victory, two serious consequences would ensure thereof.
如果我们允许自己对一次终极的成功执迷不悟，盲目相信的话，两个严重的后果会随之而来。
The author believes that having blind faith in authority and the "China First" thought were the causes of the arguments.
本文分析了这种现象的原因，认为国人对权威的盲目迷信以及“中国领先”的情结是导致这场争论失衡的主要原因。
Some analysts argue that the recent market rise has been caused by investors' blind faith in bank and technology shares.
有些分析人员争辩说，最近的市场攀高是由于投资者轻率盲目相信了银行和科技股造成的。
More disconcerting is the lack of critical thinking, and at times, blind faith that China is on a roll, so don't rock the boat.
更令人不安的是批判性思维的缺失，而且迷信在这个国家势如破竹，这样不会出乱子。
Last but not least, some Chinese people have blind faith in foreign things while treating our own possessions with contempt.
最后，但也是同样重要的是，一些中国人迷信外国的东西，而蔑视自己拥有的东西。
Blind faith means that a person may get results in healing without any scientific understanding of the powers and forces involved.
盲目的信仰就是，一个人也许可以收获治愈的成效，但是他不知这其中含有对能力和力量的科学理解。
To promote the realization of right in a narrative approach will be meaningful, which can partly overcome the blind faith on …
以叙事的进路来推进权利的实现富有积极意义，这可以部分地消解对权利客观性的迷思，进而克服因此导致的异化现象。
It has already been the twenty-fifth autumn to me. But I'm still easy to excited. Just like a poet said: "still have blind faith in beauty."
已经是生命中第二十五个秋天了，却依然这样容易激动。正如一个诗人说的。“依然迷信着美。”
However, blind faith has its limitations. Because if we just focus on how we want the future to be, we may be blind to opportunities along the way.
然而，盲目的信仰也有它的局限，因为如果我们仅仅把注意力放在对将来的设想上，我们会对一路上的机会视而不见。
He did not believe everything ancients said with a blind faith and dared to correct their mistakes. His diligence resulted in many inventions.
他不相信一切古人说的迷信，敢于纠正自己的错误。他的努力导致了许多发明创造。
But her blind faith to him, to think that maybe she would find love in him, had made her fall over and over again, but now she wouldn't fall again.
她盲目地相信她能够在他身上找到爱，这样的想法使她一次有一次地沉沦，现在她不能继续沉沦下去了。
The miraculous healings you hear about at various shrines are due to imagination and blind faith that act on the subconscious mind, releasing the healing power.
你在各式各样的神庙中所听说过的不可思议的痊愈，它们是按照潜意识进行的想象和盲目的笃信，从而释放了治愈能力的结果。
It results from the blind faith that the judicial outlook of legal textism and positivism holds, both theoretically and practically, on the objectivity of right.
引起这种现象的根本原因在于法律文本主义和实证主义司法观在理论上和实践上对于权利客观性的迷思。
The springboard of Confucian and Taoism culture centralizes on the ideas of nature and Qi, so they easily lead to the generation of secret color and blind faith.
儒道文化的出发点集中在自然的观念以及气论传统的形上设定中，因而诱发着神秘色彩与迷信的产生。
The worship of central bankers over the past decade has been shown for what it was, a mere shift of blind faith from one group of fallible tunnel-visionaries to another.
央行行长在过去十年中的祷告表演结束了，但这不过是把迷信的对象从一群来历不明的幻想家转移到其他人身上而已。
The worship of central bankers over the past decade has been shown for what it was, a mere shift of blind faith from one group of fallible tunnel-visionaries to another.
央行行长在过去十年中的祷告表演结束了，但这不过是把迷信的对象从一群来历不明的幻想家转移到其他人身上而已。
应用推荐