The blindfold (a 15th-century innovation) represents the principle that justice should be blind.
眼罩（是15世纪的一项革新）代表着司法的盲目性原则。
Just as she was about to remove the blindfold for him, the telephone rang and she went to answer it.
就在她要为他打开眼罩的时候，电话响了起来，她赶去接电话了。
When the two finally reached me and we took the blindfold off, father and son hugged each other.
当他们两位最终走到我身边，眼罩被解下后，两父子紧紧地抱住了对方。
The blindfold was removed and I stood next to her, inches between us, facing a mirror in candlelight.
眼罩被除去，我站在她旁边，我们挨的很近，面前有个笼罩在烛光中的镜子。
We want an estimate of the proportion of oil which the blindfold, mill-turning, unbiased critic can squeeze out of you.
我们要的是估计一下，蒙着眼睛、转动着磨盘、不偏不倚的批评家能从你身上榨出多少油水。
They puta blindfold on a horse.
他们给马蒙上遮眼布。
I'd tightrope walk with a blindfold on my eyes.
我想徒步走钢丝的眼睛对我的眼睛。
Again he agreed to her request and she put a blindfold over his eyes.
牧师同意了她的请求，让女人给他戴上了眼罩。
He assured her he had not, so she removed the blindfold and yelled, "Surprise!"
接着他妻子打开了他的眼罩，喊道：“给你个惊喜！”
So if you come across a rattlesnake wearing a blindfold, don't think you're safe.
所以即使你与一条双目失明的毒蛇不期而遇，千万不要认为你是安全的。 （哈利啊哈利你当初是怎么打败蛇怪的呢？？）
The movement of social dynamic system is not blindfold , it has its own causes of act.
社会动力系统的运动不是盲目的，它有自身的动因。
Pick your partner up for a date and blindfold her before driving to a special destination.
开车接对方约会，蒙住她的眼睛，直至到达目的地。
In the future, we can expect a blindfold by trees in the garden visible through the window.
将来我们期待花园里的树木能遮挡视线，穿过窗户能看到花园。
Hans was due to begin formal interrogation. For the first time Eichmann's blindfold was removed.
汉斯审问的时间到了，艾希曼的眼罩头终于打开。
When he took off the blindfold, he was in the middle of thick woods. By himself. All night long.
当他将蒙眼布拿开时，已经孤身于丛林之中，在那里要待上一夜。
Back in the corridor a man arrived and told the guards to untie the prisoner and take his blindfold off.
在走廊里，一个人过来告诉狱警把他们松绑，拿掉眼罩。
"But I'm too shy to dance in front of you," she added, "so please wear this blindfold while I dance."
“可是在您的面前跳我有些害臊啊，”女人说道：“在我跳舞的时候请您戴上这个眼罩吧。”
Tom slipped out in good season with his aunt's old tin lantern and a large towel to blindfold it with.
汤姆提着姨妈那只洋铁旧灯笼，拿了一条遮灯光的大毛巾，乘机溜出去。
"Well," replied the robber, "you may, however, remember a little of the way that you were led blindfold."
“好，”强盗回答，“你也许，无论如何，能记得一点路当你被蒙着眼。”
Yet grandmaster games played quickly and under blindfold conditions tend to be of surprisingly high quality.
但特级大师在快速盲棋比赛中展现的精湛棋艺，常会让人讶异不已。
Entering the massive walled compound freely, without a blindfold on and without fear, was an emotional moment.
这是一个令人心情澎湃的时刻：进入这个大楼，不用再被蒙上眼睛，不再害怕。
Today, my girlfriend decided to strip me naked and blindfold me, then told me I'd get a reward if I caught her.
于是我就蒙着眼睛，啥也没穿地四处瞎跑一直到我抓住了她。
And after just a few hours with the blindfold removed, the visual cortex again responded only to input from the eyes.
摘去眼罩仅仅几个小时之后，视觉皮质就再次只对从眼睛输入的信息产生反应了。
She aims to blindfold hindsight and to recover not just external events but the way people perceived them at the time.
她旨在避免“马后炮”类型的评论，复原当时的外部事件及人们的看待方式。
There was some icky couples counseling (" Try a blindfold ") and therapeutic spending on vacations, clothes, furniture.
中间我们尝试了伴侣问题咨询(告诉我们尝试“把眼睛蒙起来”)和用来心理治疗的旅行，服装和家具的购买。
Turning the lights out or wearing a blindfold while eating could be a quick way to lose weight, according to scientists.
科学家称，关上灯或是蒙上眼睛吃东西，不失为一条减肥的捷径。
A black blindfold appeared over Phineas Nigellus's clever, dark eyes, causing him to bump into the frame and shriek with pain.
一块黑眼罩蒙住了菲尼亚斯·奈杰勒斯那双机敏的黑眼睛，他撞到画框上，痛得嗷嗷叫。
Then my blindfold is removed and I'm face-to-face with a man. He asks me to smile, then blinks a single tear from his eye as I'm wheeled away.
然后我的眼罩被取下，跟一个男人面对面，他让我微笑，当我被抬走的时候他眼里挤出了一滴眼泪。
Then my blindfold is removed and I'm face-to-face with a man. He asks me to smile, then blinks a single tear from his eye as I'm wheeled away.
然后我的眼罩被取下，跟一个男人面对面，他让我微笑，当我被抬走的时候他眼里挤出了一滴眼泪。
应用推荐