"Inutile loveliness" is kind of the keyword of Nabokov's technique, and he says that the novel has its only purpose to provide aesthetic bliss.
“无用的可爱”是纳巴科夫技巧的一个关键词，他说小说只有一个目的，那就是提供美学狂喜。
Some doctors believe ignorance is bliss and don't give their patients all the facts.
有些医生认为无知是福，因此不向病人透露全部病情。
Alas, he had already forgotten that he owed his bliss to Wendy.
唉，他已经忘了他能高兴，是因为温迪。
When he saw this small newcomer his soul was all ablaze with bliss in a moment.
当他看到这个新来的小家伙时，他的心里立刻燃起了幸福的火焰。
When you are really, really thirsty, that first sip of any liquid beverage is sheer bliss.
当你非常非常渴的时候，任何液体饮料的第一口绝对是幸福的。
She cried when she could speak; and Mr. Darling woke to share her bliss, and Nana came rushing in.
她能说话时她喊了出来；达林先生醒了，跟她一起分享她的喜悦，娜娜也冲了进来。
There are many patients in the ward and his latest include Colonel Norville Bliss who has dissociated from his past.
病房里有许多病人，他最近的一位病人是与他的过去无关的诺维尔·布利斯上校。
In fact, he offers descriptions of how restaurants and food makers manipulate ingredients to reach the aptly named bliss point.
实际上，他提供了有关餐馆和食品制造商如何操纵食材以达到恰当命名的幸福感的描述。
But for sportsmen, this is bliss.
但是对于运动爱好者来说，这就是福气了。
看到了永恒的幸福。
As the saying goes, ignorance is bliss.
俗话说的好，无知就是最大的幸福。
无知是幸福的？
In three or four weeks, Marius had devoured this bliss.
马吕斯饱啖这一幸福已有三或四个星期。
Added more moments of joy and bliss - know what fills you up.
增加快乐和福佑的时刻-清楚什么使你快乐？
My soul's bliss kills my body, but does not satisfy itself. '.
我灵魂的喜悦杀死了我的躯体，但是并没有满足它本身。
You're done, right? You've got heavenly bliss Isn't this incredible?
你不再受苦，得到天堂般的祝福，是不是好得令人难以置信？
For some time together I remained in this self-forgetful state of bliss.
我在这种忘我的幸福状态下一连度过了些日子。
Thorntown’s bucolic bliss was thanks to a corporate sponsor, Campbell Soup.
斯隆小镇的田园般的欢乐多亏了一家企业的赞助——Campbell soup。
Joy may very well be a state of bliss, but it can only be reached naturally.
欢乐可能是一种非常好的幸福的状态，但是它只能自然地实现。
Once you have discovered it, then follow that passion and live a life of eternal bliss.
一旦你发掘到了，就跟随那股热情开展你的人生，奔向快乐。
And these quirks in our cognition make humans very poor predictors of our own bliss.
我们这些认知上的怪事让人类对自己的幸福的预测特别差。
When you are really, really thirsty, that first sip of any liquidbeverage is sheer bliss.
当你真的、真的很渴，无论喝任何液体饮料，第一口是十足的乐事。
The wallpaper, probably one of the most viewed images of all time, is aptly named 'Bliss.
这个名为“幸福”的壁纸被视作任何时期都受欢迎的壁纸。
If it is bliss to be alive in the dawn of the Obama age, then to be young is sheer heaven.
如果说生活在奥巴马开创的时代是一种幸福，那么年轻就真的是天赐良机了。
Better still, he said, take a friend along, to sit with you for half an hour of minor bliss.
他说，如果能叫上一个朋友陪你一起蹲上半个小时，那就更好了。
Kitchen catalogues show today's Bob and Betty cheerfully chopping together in domestic bliss.
厨房目录也显出，今天，鲍勃和贝蒂一起愉快地切菜剁肉，沉浸在家务幸福之中。
Kitchen catalogues show today's Bob and Betty cheerfully chopping together in domestic bliss.
厨房目录也显出，今天，鲍勃和贝蒂一起愉快地切菜剁肉，沉浸在家务幸福之中。
应用推荐