Many people soothe their consciences by purchasing only free-range fowl and eggs, blissfully ignorant that "free range" has very little practical significance.
许多人只买自由放养的家禽和鸡蛋，以此来安抚自己的良心，幸福地忽视了“自由放养”几乎没有实际意义。
Our sensory and cognitive systems have systematic ways of failing of which we are often, perhaps blissfully, unaware.
我们的感官和认知系统有时未能成功接收信息，而我们通常，也许是过于喜悦而未曾意识到。
He spent his blissfully carefree childhood in the countryside.
他在乡下度过了他无忧无虑的幸福童年。
But I was blissfully unaware of the storm that raged in the background.
但是，幸福的我确没有觉察到身边轰轰烈烈的社会变革。
Why are people so blissfully ignorant of certain aspects of their personalities?
为什么人类可以这么幸福的无视自己性格中的某些方面呢？
And the ones who have it are blissfully happy even in adverse circumstances.
而且它的谁是幸福快乐，即使在不利的情况下。
She was concerned but still blissfully ignorant of the potential ramifications.
她开始担心了，但幸而不知道这些潜在后果。
The bride blissfully signed for her love in front of her friends and relatives.
在亲友的见证下，幸福的新娘签收了属于自己的爱情。
They may be blissfully unaware that, in some cases, good email will not reach them.
他们可能不知道开心，在某些情况下，才会达到良好的电子邮件。
At home they had been so blissfully happy that he now realized it couldn't have lasted.
在家时，他们曾是多么幸福。现在他意识到那不会再继续下去了。
The words rang blissfully in the ears of enthusiasts for public works across the country.
这话让全国热心于公共建设的人听起来很高兴。
Really, how can we continue to remain blissfully unaware of what is happening in the world?
真的，我们怎样才能继续保持幸福不知道正在发生什么事情呢？
In the first place, so many women are blissfully happy with partners who are just average in size.
首先，许多女性对于正常大小的伴侣，都会感觉很幸福。
I was blissfully comfortable and happy in the cocoon of my roomette, but far too wakeful to sleep.
我的小房间还算舒适，但是我太警醒睡不着，我不知道为什么黑夜不会降临到我头上。
A blissfully quiet room. She placed me on the table and rubbed my ears, and told me not to worry.
在这异常安静的房间里，她把我放在一张桌子上，揉着我的耳朵叫我不要担心。
Children, unformed and blissfully ignorant, have an easier time of it, for they haven't learned what to reject.
未长成的孩子因为天真无邪，所以在这一点上他们更能轻松应对，原因是他们还没有学会怎么去抵制。
Despite the credit crunch, both their careers in TV production seem on the up and they appear blissfully happy.
尽管信用紧缩，他们俩在电视制作的职业生涯却蒸蒸日上，而且他俩看上去非常幸福！
Genes simply blindly code for the production of proteins, blissfully unaware of their ultimate long-range effects.
它只是为蛋白质的生产盲目地编码，谢天谢地，基因对于这些蛋白质的终极长期效应则浑然不知。
You've touched your Essence when you blissfully engage in your favorite hobby and suddenly you've lost track of time.
当你从事于你热忠的业余爱好并忘记了时间的飞逝时，你已经深触到了你的灵魂。
Some users are blissfully ignorant of the technologies used to build the sites they use, and many prefer it that way.
许多用户都不关心他们使用的网站的构建技术。
Also blissfully ignored, he wrote, were the perils of relying on mathematical models devised without worst-case situations in mind.
他写到，还幸福地忽视了依靠设计的数字模型而不降最坏的情况考虑在内的危险。
Other romance guides blissfully skirt around this important tip, potentially leading their unwary followers to a fatal misstep.
有些浪漫想到一个不注意便绕过了这个重点，不经意地导致了致命错误。
Unfortunately, I can't get them to negotiate with me, as they are blissfully ignorant of the fact that their contract is illegal.
不幸的是，我不能让他们和我谈判，因为他们不知道幸福的事实，他们的合同是非法的。
A series of bandpass eq filters in the software neatly excise the offensive frequencies, leaving the game blissfully vuvuzela-free.
该软件中一系列的带通e Q滤波器非常干净地消除了令人讨厌的波段，终于让比赛不再受到呜呜祖啦的滋扰。
The answer (aside from the fact that they're still employed) is because they are blissfully sheltered from the worst advice in the world.
答案(除了包括就业之外)在于他们有福气避开了世界上最糟糕的职业建议。
The answer (aside from the fact that they're still employed) is because they are blissfully sheltered from the worst advice in the world.
答案(除了包括就业之外)在于他们有福气避开了世界上最糟糕的职业建议。
应用推荐