He contracted AIDS from a blood transfusion.
他因一次输血感染了艾滋病。
Blood transfusion saves lives and improves health, but millions of patients needing transfusion do not have timely access to safe blood.
输血可以拯救生命，增进健康，但数百万需要输血的患者无法及时获得安全血液。
This includes good antenatal care, prevention and timely treatment of anaemia, assessment of the need for transfusion and safe blood transfusion given only when really required.
这包括良好的产前保健、预防和及时治疗贫血，评估输血的必要性以及只在实际需要时进行安全输血。
Blood transfusion is itself infused with brutality and legendry.
输血本身充满残酷和传奇。
Blood transfusion has been identified as one of the eight key life-saving interventions in healthcare facilities providing emergency obstetric care.
输血被确定为提供紧急产科护理的卫生保健设施中八项关键救命干预措施之一。
This proposal won't help the young woman with a rare blood type, knocked over by a car, bleeding profusely. This won't help the thousands of anaemic cancer sufferers needing a blood transfusion.
这条规定帮不到遭遇车祸，大量失血，却持有罕见血型的女子，帮不到成百上千需要输血疗法的贫血性癌症患者。
Almost 150 years passed before the practice was revived in 1818 by an English obstetrician, James Blundell, who performed a human-to-human blood transfusion at Guy's Hospital in London.
过了150年，到1818年，英国产科医生詹姆斯·布伦·戴尔才恢复了输血实践，他在伦敦·盖斯医院进行了人对人的输血。
Shortly after the first experiments were conducted in England and France some 350 years ago, blood transfusion was banned by the French parliament, effectively halting all such trials in Europe.
大约350年前，第一例实验在英国和法国实施后不久，输血就被法国议会禁止，实际上禁止了欧洲所有的这种实验。
Scientists now want to test whether these blood cells can be safely transferred into humans, similarly to a normal blood transfusion.
科学家们目前想要测试这种血细胞是否能安全地输入人体，输血方式类似普通的输血方式。
Since then, the Day has become a vehicle to launch national and regional awareness and advocacy campaigns to encourage blood donation and safer practices in blood transfusion.
自那时以来，这一天已成为一个载体，启动国家和区域认识和宣传活动，以鼓励献血和更安全的输血方法。
Less frequently, it is due to infection through blood transfusion, vertical transmission (from infected mother to child) or organ donation.
在较少的情况中，通过输血，纵向传播(母婴感染)或器官捐献也造成感染。
The medical instruments used by those "doctors" were not thoroughly disinfected before being used. The same needle and blood transfusion tube could be used to more than one hundred men in a day!
那些买血的“医生”所用的医疗器具根本没有经过彻底的消毒。同样一根针和输血管，居然连续一天为上百人抽血！
A ten-year-old boy infected with HIV from a blood transfusion in Libya was told that he and his family were no longer welcome in the rebel-held east.
在利比亚一个十来岁的艾滋男孩因输血感染病毒却被告知他和他的家人都不再受控制东部的叛军的欢迎。
Jin was rushed to hospital where doctors pumped her stomach twice and gave her a blood transfusion.
陈金被送往医院，医生们给她进行了两次洗胃和一次输血。
The prescription application that sent the blood transfusion requirement to the HSB acted as a service consumer (an application that requests or consumes a service).
向HSB发送输血需求的处方应用程序作为服务使用者(请求或使用服务的应用程序)。
Timely, appropriate and safe blood transfusion during and after Labour and delivery can make the difference between life and death for many women and their newborns.
阵痛和分娩期间及之后及时适宜的安全输血可对许多妇女及其新生儿的生死产生影响。
In addition, the risk of transmission by blood transfusion has been substantially reduced throughout Latin America.
此外，在整个拉丁美洲显著降低了通过输血传播的风险。
Television personality Heather Mills-McCartney, herself a beneficiary of blood transfusion following a serious accident in 1993, will preside over celebrations.
著名电视工作者希瑟•密尔斯•麦卡特尼本人是1993年一次严重事故之后输血的受益者，她将主持庆祝典礼。
Imagine the needs of an emergency patient who requires life-saving care, including services such as blood transfusion, emergency prescriptions, and radiology tests.
想象一下需要救命的紧急病人的需求，包括输血、紧急处方和放射检查。
Depending on the severity of your anemia, a blood transfusion or plasmapheresis may be necessary. Plasmapheresis is a type of blood-filtering procedure.
有时也需要输血、或血浆置换，后者是一种过滤血液的方法。
I'll prepare the blood for you in case a blood transfusion is needed. You should be admitted to the hospital immediately.
我得为你准备写血液以备必要时输血，你需要马上住院。
Currently there is a shortage of surgical supplies, burn dressings and blood transfusion bags.
目前，外科器械、烧伤敷料及输血袋均告短缺。
A: Safe blood saves lives and improves health. Blood transfusion is needed for.
答：安全血液拯救生命和改善健康。
In one of the stories in the Tomorrow Project, a couple dashes from Paris to the south coast of France to provide an injured relative with a blood transfusion.
在《明日计划(The Tomorrow Project)》其中一篇小说中，一对夫妇从巴黎赶往法国南海岸去为一个受伤的亲戚输血。
Spain's most famous bullfighter, José Tomás, sustained horrific injuries in a bullfight earlier this year, requiring an eight-liter blood transfusion.
西班牙最著名的斗牛士José Tomás在今年早些时候，经历了一场可怕的受伤之后活了下来，为此他被输了8公升的鲜血。
Blood transfusion, hospitalization, chemotherapy, transplants... for people who have not experienced such hardships, it is difficult to imagine.
输血、住院治疗、化疗、移植…对没有经历这些磨难的人，很难想象此中的痛苦。
Blood transfusion is an important clinical therapeutic measure, particularly in blood diseases.
输血是临床重要的治疗措施之一，尤其是血液病的治疗。
Blood transfusion is an important clinical therapeutic measure, particularly in blood diseases.
输血是临床重要的治疗措施之一，尤其是血液病的治疗。
应用推荐