He softened the blow by telling her the bad news gently.
他委婉地告诉她那不幸的消息以缓和对她的打击。
Consumers struck another blow by switching from buying DVDs to renting them.
消费者接着又补上一记重拳，开始租赁光碟而不再购买DVD了。
Consumers struck another blow by switching from buying DVDs to renting them.
消费者接着又补上一记重拳，他们开始租赁光碟而不再购买DVD了。
This is partly from dilution with blow by gasoline and partly from VI improvers being used up.
这一部门来自汽油的稀释另一部门来自粘度指数改进剂的耗损。
We analysis the problems of the overrun blow by in the GLIDE software and put forward the solution.
本文利用GLIDE软件，针对某柴油机漏气量大的问题，进行分析并提出解决措施。
Hopes are that the World Cup will be hitch-free without a blow by a power cut outside Orlando Stadium.
希望这次世界杯能够顺利举行，不会受到奥兰多体育馆外电力中断的影响。
He even dealt Palpatine an embarrassing blow by proving that a member of his Loyalist Committee had strong Separatist ties.
他甚至证明忠诚者委员会中的一名成员与分离势力有染，令帕尔·帕廷十分难堪。
Brooks could always blow by people, but his improvement as a long-range shooter was the key to his winning the Most Improved Player Award.
布鲁克斯的毛病一直为人诟病，但是他练就了一手漂亮的三分，从而拿下了上赛季的“最快进步球员奖”。
Senator Obama had hoped to deliver Senator Clinton a knock-out blow by winning Ohio and Texas, but he came away with only a win in Vermont.
参议员奥巴马希望赢得俄亥俄和德克·萨斯，将克林顿参议员击败淘汰出局，但是结果他仅仅赢了佛蒙特一个州。
If a butterfly in the South American forest flaps its wings, and you feel a subtle breeze blow by, then you are truly the luckiest person alive!
如果此刻一只南美雨林的蝴蝶拍动了翅膀，你立刻可以感受到一道无形微风拂过面颊，那你就是最幸运的那个人了！
After preparing for many long months, Kel'Thuzad and his Cult of the Damned finally struck the first blow by releasing the plague of undeath upon Lordaeron.
经过数月的漫长准备，克尔苏加德率领他的诅咒教派向洛丹伦发起了第一轮攻击，释放了亡灵瘟疫。
Finish saying, once took soft Gao of that mashed dates to put to slowly blow by the side of the mouth, once attempt temperature behind just send to rather a sun mouth side.
说完，拿过那枣泥软糕来放在嘴边慢慢吹，试过温度后才送到宁阳嘴边。
"It's a big step for our maturity, " Kobe Bryant said after helping the Lakers apply the knockout blow by scoring 14of his 31 points in the fourth quarter in Game 4 on Monday night in Denver.
“这是我们成长中的一大步。”科比在周一与掘金的第4场比赛结束后表示。他在这场比赛的第4节拿下了全场31分中的14分，帮助球队获得胜利。
She was standing perfectly motionless, confused by the blow.
她一动不动地站着，被这一打击搞糊涂了。
His glasses had been knocked askew by the blow.
他的眼镜一下子被打歪了。
She wanted a blow-by-blow account of what happened.
她需要对发生过的事情的一个详尽的描述。
The doctors speculate that he died of a cerebral haemorrhage caused by a blow on the head.
医生们猜测他死于头部撞击引起的脑溢血。
For Cynthia, the news was a blow but one softened by the knowledge that at least now she knows where her relative is.
对辛西娅来说这个消息是个打击，不过令她欣慰的是现在她至少知道了亲人的下落。
The mortal blow to the Round Table ws given by Sir Modred, who tried to seize Arthur’s power.
最后，莫德雷德爵士试图篡位，给圆桌骑士这一集体以致命的一击。
In 1530 it meant to paralyze, deaden, stupefy, to stun or deprive of sensation, as by a blow.
1530年，它的意思是使人瘫痪、麻木、失去知觉、昏迷或者丧失感觉，就好像被人猛打了一顿。
If you can, retreat to a place where you can blow off some steam by doing a few jumping jacks, sit-ups, push-ups or stair sprints.
如果可以的话，去一个人少的地方，在那里你可以通过几个开合跳，仰卧起坐，俯卧撑，跳台阶来宣泄压力。
Cosette, utterly overwhelmed by this unexpected blow, had hastily penned a couple of lines to Marius.
珂赛特被这一意外的决定搞得心烦意乱，赶忙写了两行字给马吕斯。
A week passed before she finally telephoned-to tell Piotr that the blow delivered by the umbrella handle had produced first a lump, expected by Agnieszka and therefore unsurprising, and then a tumor.
过了一周，她终于给他打来电话——告诉彼得亚雷说，雨伞把柄的重击先是留下了一个肿块，因此阿格涅斯卡觉得接下来会长出一个肿瘤的，她并不感到惊讶。
A day after Japan was hit by a double blow - a monster earthquake followed by a killer tsunami - the full extent of death and destruction is still unclear.
日本遭受巨大的地震伴随着海啸杀手的双重打击后的第一天，死亡和破坏的最坏程度仍然不清楚。
It's not the end of the game, but it's where you strike the critical blow to the enemy by attacking the central command center.
这不是游戏的结束，但是非常重要。在这个关卡中，你需要攻击敌人的中心指挥中心。
As I sat nursing these reflections, the casement behind me was banged on to the floor by a blow from the latter individual, and his black countenance liked blightingly through.
在我坐着这么思索时，希刺克厉夫一拳把我背后的一扇窗户打下来了，他那黑黑的脸阴森森地向里面望着。
This article doesn't go into the blow-by-blow details of these algorithms, but just about any PHP installation will include all you need to keep your data moderately (or extremely) secure.
本文不打算详细介绍这些算法，仅介绍一些php安装，它包括您需要适度(或特别)保持数据安全的所有内容。
I wonder if I ought to blow the lid off by reporting them to the cops.
我在想我是否应该去报告警察，把他们揭发出来。
Yet recruiters and hiring managers say many unemployed candidates blow the opportunity by appearing desperate or bitter about their situations -- often without realizing it.
但是不少招聘官和人事经理反映，很多失业的应聘者对于自己的处境所表现出的绝望或痛苦毁掉了他们的机会。而他们常常意识不到这一点。
Yet recruiters and hiring managers say many unemployed candidates blow the opportunity by appearing desperate or bitter about their situations -- often without realizing it.
但是不少招聘官和人事经理反映，很多失业的应聘者对于自己的处境所表现出的绝望或痛苦毁掉了他们的机会。而他们常常意识不到这一点。
应用推荐