How often do you have a pair of such blue-ribbon scientific establishments assuring us that everything is fine?8 z.
这类世界一流的科学权威机构双双向我们保证：万事皆安，这种事你多久赶上过一回？
There have always been more books than anyone could read. And as they have multiplied through the centuries, more and more blue-ribbon lists have had to be made.
经过一个又一个世纪的沉淀，越来越多的优秀作品被孕育出来，因而，我们总有读不完的书。
The beauty of the base-closing bill... is that is takes Congress off the hook. A blue-ribbon commission would pick the bases marked for well-deserved extinction.
关闭基地法案，……的妙处就在于国会不会有麻烦，由蓝缎带委员会挑选应该淘汰的基地。
The 100 most passionate films were selected by a blue-ribbon panel of leaders from the film community, including directors, screenwriters, actors, cinematographers, and historians.
百大浪漫爱情电影由专业电影评审团选出，当中包括电影监制、编剧、演员、摄影师与及历史学家。
From the100 m dash to the42.195 km marathon, from the hammer throw to the high jump, it contains many of the Olympic Games' blue-ribbon events and many of the highest-profile competitors.
无论是百米短跑还是全程42.195公里的马拉松，无论是链球比赛还是跳高，田径比赛包含了众多奥运会的经典项目和为数众多的大牌明星。
In 1964, Knight and Bowerman contributed $500 each to from Blue Ribbon Sports, the predecessor of Nike.
1964年，奈特和鲍尔曼分别向耐克的前身蓝丝带体育公司捐款500美元。
A czarina saw a muzhik trying on her imperial son's blue ribbon.
俄罗斯女皇看到农奴偷试皇太子的大蓝佩带。
And in Trinidad and Tobago, the International Waterfront Towers take the blue ribbon at 394 feet.
在特里尼达和多巴哥国际海滨大厦的蓝丝带有三百九十四英尺。
The company was founded in January 1964 as Blue Ribbon Sports by Bill Bowerman and Philip Knight, and officially became Nike, Inc. in 1978.
1964年1月，比尔·鲍尔曼和菲尔·奈特共同创立了蓝带体育用品公司，1978年正式更名为耐克公司。
Each year he entered his corn in the state fair where it won a blue ribbon...
因为他每年都将他种植的玉米送去参加该州举办的交易会，而且年年都获奖。
She had taken a piece of blue ribbon from Mrs Jones’s dressing-table, and was holding it against her shoulder and admiring herself in the glass in a very foolish manner.
她把琼斯夫人梳妆台上的一条蓝绶带往自己肩膀上别，并对着镜子忸怩作态，自我陶醉。
American Bill Bramanti, 67, loves the beer Pabst Blue Ribbon so much that he recently got a custom-made beer-can coffin to lie in eternally.
67岁的美国男子比尔·布拉曼蒂钟爱蓝带啤酒，并准备把这份喜好保持到永远。他为自己订制了一款啤酒罐样子的棺材。由于目前还用不上，他打算暂时把它用作冷却器。
You may not have a red ribbon to prove it, but I sincerely hope you have at least a few friends who remember you for taking time out from your pursuit of that blue ribbon to help them.
你可能没有红丝带来证明这，但是，我真心地希望你至少有这么几个朋友，就是放弃了赢得蓝丝带的机会去帮助你并且还在想念你的那些朋友。
A third photograph shows her leaning on a wooden chair, this time wearing a cream cardigan over a blue dress with a blue ribbon clip in her hair.
第三张照片是她扶着一把木椅，这次她穿了一件乳白色的毛衫，毛衫下是蓝色的小裙子，头上还戴了一支蓝丝带小发夹。
She had not heart enough even to make herself pretty as usual by putting on a blue neck ribbon and dressing her hair in the most becoming way.
平时她还会在脖子上系一条蓝色的“丝”带或者给自己的头发弄个合适的发型让自己看起来漂亮一些，可是今天她连这个心情都没有了。
But based on the stuff happens axiom, a blue ribbon of approval from a development-phase code profiler will not serve you when you encounter inexplicable issues in production.
但是，根据stuffhappens公理，当您在生产中遇到无法说明的问题时，优秀的开发阶段代码性能分析可能无用武之地。
The junior executive took the blue ribbon and placed it right on his boss 'jacket above his heart. As he gave him the last extra ribbon, he said.
初级主管把蓝色缎带佩戴在老板心口上方的外套上，并将最后余下的那条缎带交给他，说道。
I was in my office and one of the junior executives came in and he told me he admired me and gave me a blue ribbon for being a creative genius.
当时我在自己办公室里，一个初级主管走进来告诉我，他十分钦佩我，说我是个很有创造力的天才，要送我一条蓝色缎带。
The halo lightbox in the patient ribbon above the bed can be programmed for mood or light therapy, and can simulate cloud movements, blue skies and other lighting conditions.
镶嵌在病床上方病人环带里的晕轮灯箱可以通过编程打造特定氛围或用于灯光理疗，也可以模拟浮云、蓝天和其他一些光线环境。
So, I told them about that little boy who had made a split-second decision that helping a friend up was more important than winning a blue ribbon.
因此，我告诉他们：男孩刹那间做出决定去把朋友扶起来，那比赢一个蓝丝带还有意义。
For her 15th birthday, Ms. Robinson's friends surprised her by dressing it up with green and silver bows, blue and silver ribbon, and a big 'Happy birthday' balloon.
罗宾逊15岁生日那天，她的朋友们给机器人戴上了绿色和银色的蝴蝶结以及蓝色和银色的饰带，还系了一个大大的“生日快乐”气球，给了她一个惊喜。
A creek twines the vast green field just like the blue color satin ribbon, a distant place modelling is being plain, color harmonious hut, a school of beautiful moving rural scenery!
一条条小河宛如蓝色的缎带缠绕着一望无际的绿色田野，远处一座座造型古朴、色彩和谐的小屋，一派美丽动人的田园风光！
I was in my office and one of the junior executives came in and told me he admired me and gave me a blue ribbon for being a creative genius.
我坐在办公室里，一个年轻的主管走进来告诉我说他很崇拜我，说我是一个创意天才，并为此授给我一条蓝色缎带。
I was in my office and one of the junior executives came in and told me he admired me and gave me a blue ribbon for being a creative genius.
我坐在办公室里，一个年轻的主管走进来告诉我说他很崇拜我，说我是一个创意天才，并为此授给我一条蓝色缎带。
应用推荐