I wasn't frightened by what he said—it was all bluster.
我没有被他的话吓倒—那不过是在吓唬人。
He impressed no one by his bluster.
他的大话没有给任何人留下印象。
Ms Forde's lawyer argued that this was bluster.
福德女士的律师认为，这是虚而不实的言论。
Mr. Khrushchev, moreover, was all bluff and bluster.
尤其，赫鲁晓夫先生尽是在虚张声势。
Vaguely similar words like "blow" and "bluster" are offered, but I don't know.
大致相似的单词，像“blow”和“bluster”都被提出来，但我不知道到底哪个才是真的。
Gates does not have the bluster or panache of his predecessor, Donald Rumsfeld.
和他的前任唐纳德·拉姆斯·菲尔德不同，在公众前的盖茨不显得咄咄逼人或威风八面。
That's how America leads – not with bluster, but with persistent, steady resolve.
这就是美国领导的方式，不是通过虚声恫吓，而是通过持之以恒、坚定不移的决心。
For all the bluster, one can't help feeling the tough EU stance is a bit of a bluff.
说道威胁恐吓，你会不由得发现欧盟强硬的立场也不过是虚张声势而已。
For all his bluster, it is the sad province of man that he cannot choose his triumph.
尽管人类无所不能，但人的可悲之处在于不能选择自己的成功。
When Alan was caught cheating, he tried to bluster it out but he couldn't deceive us.
艾伦作弊被抓住后百般狡赖，不过他无法骗过我们。
Its negotiating style is marked by bluster, foot-dragging, blackmail and brinkmanship.
它的谈判风格就是以威吓，拖延，敲诈和边缘政策为特点的。
The question in the minds of most Indians is how we should react to this piece of bluster?
大多数印度人会考虑这样一个问题，对于这一声明，我们应该做何反应？
He doesn't try to bluster around it; he considers his answer as the car turns onto the main road.
他没有拐弯抹角地说一堆空话；车子转入大路时他仔细考虑他的答案。
Strip away the bluster, and this was a fight about electoral advantage. It is hard to say who has won.
剥开空泛之谈，这是一场选举利益之争，如今胜负未定。
This helps to explain why the PES, for all its bluster, has not fielded a candidate against Mr Barroso.
这也可以解释为什么虽然PES在宣传上采取高调，却没有推出任何一名候选人与巴罗佐唱对台。
Are you determined to bluster your way into every nook and cranny, or are you a quiet pilgrim to be put in your place?
您决定一路咆哮把足迹涉及自然界的每一个角落和缝隙，还是你就作一个本分的安静旅行者？
If a sensational new book is to be believed, you need look no further than George Bush and his ill-fated bluster into Iraq.
如果你选择相信一本耸人听闻的新书，那么你只需把目光锁定在乔治·布什以及他对伊拉克发动的那次饱受诅咒的惩罚行动上。
“I remember him well, ” says Rustad, who is all dressed in white. “He was a talker, he spoke long and loudly—mainly bluster.”
“我对他印象很深，”穿了一身白的鲁斯塔德说，“他总是喋喋不休，说话大声，长篇大论，不过大多是吹牛。”
Incidentally, its students borrow money from the state to pay for their tuition, so its claim to be truly private is actually bluster.
顺便说一句，这所学校的学生用国家贷款支付学费，因此他们自称“真正的私立机构”，实际上是虚张声势。
This is not merely bluster. As our special report this week explains, once people start paying for greater television choice, they rarely stop.
这可不是吹牛，就如本星期的专业报道所表述的，人们一旦为了更优质的节目付费，他们也就甭想逃脱付费电视的魔掌了。
Over the past 18 months they have mostly taken refuge in denial and bluster, punctuated by bickering and by heaping blame on financial markets.
在过去的一年半时间里，他们大多否认事实或怒吼，想逃避现实，还支支吾吾争论不休，一味地怪罪金融市场。
Over the past 18 months they have mostly taken refuge in denial and bluster, punctuated by bickering and by heaping blame on financial markets.
在过去的一年半时间里，他们大多否认事实或怒吼，想逃避现实，还支支吾吾争论不休，一味地怪罪金融市场。
应用推荐