The withdrawal of the subsidy dealt a body-blow to the club's plans for larger accommodation.
取消补贴对俱乐部扩大招待设备的计划是一个严重的打击。
If the two sides can't agree, everyone's taxes will rise sharply on January 1st, dealing a body-blow to the feeble economy.
如果双方不能达成一致，那么到明年1月1日，每个人都要面临大幅的增税，将给疲弱的经济造成严重挫折。
His election was a body-blow to the belief that whites would not vote for a black candidate, and paves the way for other non-white candidates in the future.
他的胜利重挫白人不会为一名黑人候选人投票的这个观念，并且为将来其他非白人候选人铺平了道路。
Other new products in the program have included a kind of full-body blow dryer and specially designed clothing that allows people with disabilities to dress and undress themselves.
该项目的其他新产品包括一种全身吹风机，以及专门设计的、残疾人可自行穿脱的衣服。
Other new products in the program have included a kind of full-body blow dyer and specially designed clothing that allows people with disabilities to dress and undress.
该项目的其他新产品包括一种全身吹风机和特殊设计的衣服，这种衣服能让残疾人自己穿衣和脱衣。
Other new products in the program have included a kind of full-body blow dyer and specially designed clothing that allows people with disabilities to dress and undress themselves.
该项目的其他新产品包括一种全身吹风机和特殊设计的衣服，这种衣服能让残疾人自己穿衣和脱衣。
When he failed to get on the team, it came as a body blow to him.
他没有被选为队员，感到大失所望。
The whales will blow bubbles to warn each other and body slam or strike rivals, he says, occasionally drawing blood.
鲸鱼会吹泡泡来警告对方，或者用身体击打或者直击对手，他说，有时候会打到出血。
Put it at the bottom of the list, because he does not think, I the current weakened state of our economy, we could sustain such a body blow.
所以这个被放在所有选择的最后面，因为鉴于我们经济目前的疲软状态，他不认为我们能够承受这样一个严重的打击。
Rather, it depends on the existence of a legitimate framework of laws and institutions than can provide continuity even in the aftermath of an enormous body blow.
相反，这样的社会依赖于一个正当的法律和机构框架——可以提供延续性的安稳，即使是在遭受重大打击之后。
Default by a smaller member such as Greece would be a body blow to the euro's standing but it need not spell the end of the currency.
希腊这样小型会员国的违约固然对欧元的地位有相当打击，但却不致于让其崩溃瓦解。
Stretched naked on a long table lay the body of Henry Armstrong, the head defiled with blood and clay from a blow with a spade.
解剖台上躺着亨利·阿姆斯特朗的裸尸，被一锹砍下的头颅满是血污和泥土。
Interlocking Body & Seat prevents wash-out or blow-out.
阀体和阀座的连锁结构防止被冲洗出或吹出。
Airports in Britain, the Netherlands and Canada have said they plan to use full-body scanners to foil future terror attempts like the Christmas Day attempt to blow up a Detroit-bound flight.
为了防止像圣诞节那天企图爆炸底特律航班的飞机事故发生，英国、荷兰和加拿大机场开始计划使用全身扫描以增加安检。
I use a hair blow-dryer on all of my body. It's perfect before climbing into a cold bed.
我会用吹风机吹干全身，在爬上冰冷的床之前这样做简直太完美了。
These pinholed areas will blow out paint or filler in a short time, so don't be tempted to just cover them up with body filler.
但是这些针眼往往很快使油漆或补土起泡，因此不能仅仅用补土盖住针眼了事。
But, to tell the truth, modern civilisation is just like a person's own body, so fragile it can not stand a single blow, and facing it I have nothing to say.
可是，说实在的，脆弱得不堪一击的现代文明，就像人本身一样脆弱，在它面前，我无话可说。
Yihong did not come back, the body was found in the river, Etsuko can not afford such a blow on the wedding night that happens in the end is for what?
义宏没有回来，尸体被发现在河边，悦子无法承受这种打击，就在新婚夜发生这种事情，到底是为了什么呢？
But while he wondered, he shot in a straight left, the weight of his body behind the blow.
可同时左手又挥出了一个直拳，全身力气都压了上去。
The structure characteristics of the main body, hot stove and clean catching system of Angang new No. 4 BF and the production practice of which after blow-in are presented.
介绍了鞍钢新4号高炉、热风炉及除尘系统的结构特点及开炉后的生产实践。
The air tank includes the body, safety valve, blow-off valve, pressure meter and manhole, etc.
储气罐包括本体，安全阀，排污阀，压力表，人孔等。
The air tank includes the body, safety valve, blow-off valve, pressure meter and manhole, etc.
储气罐包括本体，安全阀，排污阀，压力表，人孔等。
应用推荐