He once said, "Life is too short to get bogged down."
他曾经说过：“生命短暂，不要停滞不前。”
We mustn't get bogged down in details.
我们一定不能因细节问题误事。
Let's focus our attention on the main problem and not get bogged down in minor issues.
抓主要问题，不要被枝节问题牵掣住。
They were bogged down by overwork.
他们被过度的工作拖住了。
My greatest talent is not to get bogged down by things.
我最大的天才是不会陷入琐事的泥潭。
Who wants to be bogged down with entering a bunch of text?
谁愿意因为要输入一整串文本而不得不停顿下来呢？
In the West, Grant was bogged down in his protracted siege of Vicksburg.
在西部，格兰特因为对威克斯堡的包围拖延较久而陷入困境。
A big road programme in Romania is bogged down in tendering scandals.
罗马尼亚一个修建大型公路的项目也由于一些接连不断的丑闻而泡汤。
In a dysfunctional and factionalized movement, internal talks bogged down.
内部对话在一个制度混乱、宗派林立的态势中陷入了僵局。
Other particles get bogged down, accumulating mass and becoming very heavy.
其他粒子被困住了，累积质量开始变得很重。
The talks led to some progress in some areas, but bogged down in almost all others.
谈判在某些领域有进展，在其他方面停滞不前。
The fraying state of a distant land in which the West seems increasingly bogged down.
在这个紧张冲突的遥远国度中，西方国家看来是越陷越深了。
I've seen plenty of machines get bogged down simply because of errors in the registry.
我曾目睹过大量机器仅仅因为注册表错误而陷入泥潭。
I change the subject as I don't want to get bogged down in matters of British history.
我更换了话题，因为我不想在英国历史问题上纠缠。
He accused Mr Clinton of squandering America's power by getting bogged down in the Balkans.
他指控克林顿先生在巴尔干半岛陷入困境从而浪费了美国的力量。
In Washington, a far-reaching climate change bill has been bogged down in Congress for months.
在华盛顿，一项牵一发而动全身的气候变化草案陷入国会的唇枪舌剑已经好几个月了。
Scope: Desktop tools get bogged down when the number of queue managers gets beyond a few dozen.
范围：当队列管理器的数量超过了十个，桌面工具就会应付不过来。
We cannot have Congress bogged down at this critical juncture in our economic recovery, Mr. Obama said.
在我国经济复苏的紧要关头，我们不能让国会陷于僵局。
The United States is bogged down with debt and deficits, and is in desperate need of a growth strategy.
美国陷在债务和赤字的泥淖，急需一个增长策略。
The new working groups, which are due to meet within 30 days, could rapidly get bogged down in bickering.
依照协定，应当在30天内与会的新筹建工作组的谈判进展，会伴随着喋喋不休的争吵而陷入僵局。
He cautions that plenty of Indian companies have made similarly ambitious plans, only to get bogged down.
他也提出警告，称不少印度公司制订了类似的宏伟蓝图，不料却使自己深陷泥潭。
But that could change if Goldman is seen to lose its edge or if it becomes bogged down in legal distractions.
但是如果高盛失去其优势或者陷入法律纠纷，这也可能发生变化。
And not the US, which is bogged down in Iraq and remembers well the 1983 bombing of its Marine barracks in Beirut.
美国也不能，它深陷伊拉克，而且对1983年驻贝鲁特海军陆战队兵营爆炸事件记忆忧新。
I spent several hours bogged down by one distraction after another, and finished the day with no work accomplished.
我陷入一个接一个的干扰中数小时，度过了一天，却没有完成工作。
We’d prefer to focus our attention and effort on these bigger problems rather than getting bogged down in semantics.
我们喜欢把注意力和工作放在那些更大的问题上，而不是陷入语义方面。
Users are no longer bogged down by multiple logins and they are not required to remember multiple IDs and passwords.
用户不再被多次登录困扰，也不需要记住多个ID和密码。
It can clutter up the elegance of your code, and you can get bogged down adding handlers for every conceivable error.
它可能会使雅致的代码变得散乱，而且您可能会陷入为每个可以想到的错误添加处理程序的境地。
But the central organization needs to focus on the right issues, and not get bogged down on issues that are irrelevant.
但是中央组织需要集中精力在正确的问题上，而不是陷入到不相关的问题中。
But the central organization needs to focus on the right issues, and not get bogged down on issues that are irrelevant.
但是中央组织需要集中精力在正确的问题上，而不是陷入到不相关的问题中。
应用推荐