With boisterous mirth they dropped upon their knees in a body and did mock homage to their prey.
大家在一阵喧闹的欢笑声中一起跪下，假装对他们作弄的对象表示尊敬。
It was a challenge, keeping ten boisterous seven-year-olds amused.
要逗着十个好动的七岁孩子玩真是一种挑战。
Spender concludes that, in mixed classes, if the girls are as boisterous and pushy as the boys, they are considered "unladylike", if they are docile and quiet, they are ignored.
斯彭德总结说，在男女混合的班级里，如果女孩像男孩一样吵闹、爱出风头，就会被认为是“不淑女”；如果她们温顺、安静，就会被人忽视。
Aries is generous, boisterous, and charming.
白羊座是慷慨的，热闹和迷人。
So let girls be boisterous, and boys self-reflect.
所以还是让女孩子们顺从天性，男孩子们找到自我。
He hardly ever speaks in India's boisterous parliament.
在印度喧嚣不止的议会中，他很少言语。
Even the too-near table of boisterous boys contributes to its euphony.
连近旁谈笑的年轻人也贡献出了悦耳之声。
The infinite sky is motionless overhead And the restless water is boisterous.
头上无垠的天空静止，不息的海水狂暴。
The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous.
头上是静止的无垠的天空，不宁的海波奔腾喧闹。
But he is an anxious child, noticeably quieter than his boisterous schoolmates.
但他是个焦虑的孩子，和那些活蹦乱跳的同学比起来，明显的沉默。
Then she has to put up with their rather boisterous behaviour – six times over.
她还要容忍六个小家伙相当狂暴的行为。
And if you single, its ok to be boisterous this week and let that fun energy out.
如果你还单身的话，这周可以尽情狂欢，释放快乐和能量。
He is so protective and herds the more boisterous dogs away from her, " Julie says.
他是如此具有保护意识，使得那些更凶猛的狗群远离她。”朱莉说。
A country with boisterous dating shows, presumably, could not expect to achieve that.
据推测，一个充斥着熙熙攘攘相亲节目的国家不用期望会达到这个目标。
The next year a new election brought in the burly, boisterous figure of Samak Sundaravej.
第二年，沙马·顺达卫这个健壮粗鲁的人物就上台了。
They feel stupid in front of the more articulate girls and become boisterous and disruptive.
在更善于表达的女孩子面前，男孩自愧不如，所以他们变得爱吵闹和捣乱。
Half tapped away silently on smartphones while the rest engaged in boisterous conversations.
一半的人默默按着智能手机，其余的则在热烈的交谈。
Loken's boisterous delight in literature was as the wind in the sails of my literary adventure.
洛肯在文学上狂暴的欢笑，犹如我文学探险之帆上的风。
Though these scenes lend black humor and boisterous vitality to the opera, they are musically flat-footed.
尽管这些场景为歌剧增添了黑色幽默以及很强的活力，但在音乐上还是平淡的。
The boisterous impact of it on Martin's jaded mind was a hurt. It was an aching probe to his tired sensitiveness.
他那絮絮叨叨的谈话伤害着马丁疲惫的心灵，是一根对他的感觉的探针，戳痛了他那倦怠的神经。
My days passed merrily under the affectionate care of my sister-in-law and in boisterous rompings with the children.
在我嫂嫂热情周到的照顾之下，在同孩子们的嬉闹玩耍之中，我的日子过得很欢快。
This boisterous event features anything and everything Mardi Gras, including feathered banners, purple and green garland, and Mardi Gras masks.
这个狂热的节日以狂欢节的主题为特点，里面包括有羽毛旗和紫绿的花环，当然还少不了狂欢节面具。
Mr. Anderson (not the editor of Wired of the same name who wrote the book “The Long Tail”) is as introverted and nerdy as Mr. Wurman is boisterous.
安德森先生（不是写“长尾理论”同名的那位连线杂志编辑哦）是个内敛，看起来有点傻乎乎的人，不像威曼那么张扬。
One of those paintings, in which two elegant women preside over a roomful of boisterous children, is a masterful exercise in illusionistic technique.
其中一幅描绘的是两位优雅的妇女领着一群喧闹的孩子（见上图），是透视技巧的杰出代表作。
The ifinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous. On the seashore of endless worlds the children meet with shouts and dances.
无垠的天穹静止地临于头上,不息的海水在足下汹涌.孩子们会集在无边无际的世界的海边,叫着,跳着.
The ifinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous. On the seashore of endless worlds the children meet with shouts and dances.
无垠的天穹静止地临于头上,不息的海水在足下汹涌.孩子们会集在无边无际的世界的海边,叫着,跳着.
应用推荐