She finally led me past row after row of books, to a corner of the library where she pulled an oversized book off the shelf.
最后，她带着我经过一排又一排的书，来到图书馆的一个角落，从书架上抽出一本很大的书。
The idea is for people not to be selfish by keeping a book to gather dust on a shelf at home.
这样做是为了让人们不要自私，不要把书放在家里的书架上积灰尘。
The second option also involved going over to the shelf but, this time, removing the book and then subtly holding onto it for just an extra moment before placing it in the customer's hands.
第二种选择是走到书架前，但是这次，把书拿开，然后稍微多拿一会儿，再把书放到顾客手中。
Whenever a customer would inquire about my book, the volunteer would take them over to the shelf and point to it.
每当顾客询问我的书时，志愿者就会把他们带到书架前，指着它。
Seeing the old hymn-book on the shelf, Heidi said: "Grandmother, shall I read you a song from your book now?"
海蒂看到书架上的那本旧赞美诗，她说：“奶奶，现在我给你念一首你书里的歌，好吗？”
He pulled a book from the shelf, dropped to one knee, and opened it.
他从书架上拿下一本书，单膝跪下，打开了它。
Tabs in library catalogs can make active maps to any book and guide searchers to it, even if it is off the shelf and on a table from the last reader.
图书馆目录的标签可以生成任何书籍的活动地图并且知道搜索者找到它，甚至是当它已经下架，被上一个阅读者放在桌子上的时候。
These epistles suddenly seemed to be on every shelf, inevery book review: roadmaps for gratitude, journeys toward joy, research on what makes us buoyant, analyses of what gets us down.
这些书似乎忽然间在大小书架或书籍评论中随处可见：走上感恩之路的地图，快乐之旅，关于什么使我们轻快起来的调查，关于什么使我们沮丧的分析。
Accuracy means ensuring that the tagged information belongs with the assigned category, much like putting a book on the correct shelf.
准确性指的是确保标记的信息归入所分配的类别，这非常类似于将图书放在正确的书架上。
It is rewarding the first time you walk into a bookstore and see your book on the shelf — and to enter your name in Google and get 4,000 hits!
当你走到一个书店第一次看到你自己的书在书架，当输入你的名字在google上得到4,000条记录，这些确实是很有价值的。
I got the information from a book I'd had sitting around on my shelf for 20 years.
我从一本书上找到信息，这本书在我常坐的地方旁的书架上放了20年。
I've put the book on the shelf reserved for books I reference frequently.
我已经将这本书保存在书架上作为常常参考的书籍。
He compares the device to a book shelf with very thin shelves placed exactly far enough apart to accommodate the books.
他把这个装置比作一个隔板很薄但又放得足够远以放置许多书本的书架。
I've cleared out my wardrobe and book shelf (more editing required) and now it's time to clear out the rest!
我开始沉迷于这种想法(这是一个健康的瘾).我已经清理了我的衣柜和书架(需要更多的编辑)现在该清理剩下的了！
"The book was not supposed to be read by children, but it was put on the children's literature shelf, so we asked to pull it," Yuan said.
“这种书根本不能让孩子看，但居然上了儿童书架。”袁先生说。
' And then he turned to his clerk and said, 'Please bring me that big black book from the shelf behind you.
然后他转身对他的助手说，“请你从你后面的书架上给我取一本大的黑色的书。”
Advertising in books - the tangible things that you put on your shelf or leave on your coffee table - seems weird. But e-books aren't a possession. You can't lend an e-book to a friend.
书里面的广告是有形的，你会把他放在书架上或放在咖啡桌上，这听起来有点奇怪。
You select a book from a digital book shelf; the pages flip in 3-D, and there’s a tool enabling you to increase font size or change the font.
你从电子书架上选择一本书，书页翻页具有3D效果，并且有个工具可以增加字体大小或者更改字体。
The King sifts through a shelf to find an ancient book inscribed with Old Norse runes. He opens the book, scrambles to a page with an ancient map.
国王从一个书架上找出一本古老的书。上面写着古斯堪的那维亚语的符号。他打开书，翻出其中带着一张古老的地图的一页。
'Book shelf' placed in the middle of space plays a fundamental role uniting small volumes in the space and made it possible to recognize the character of space easily.
“书架”位于空间的中部，结合空间中的小体块起到了基础设施的作用，也凸显出空间便利的特性。
A user, however, imagines his document as a book on a shelf.
然而，用户将其文档想像成书架上的书。
Together with Amazon, we built a book shelf sample showing the potential for bringing the richness of hardware accelerated canvas into an interactive e-commerce experience.
与Amazon一起，我们一起构建了一个书架例子来展示了把硬件加速canvas的丰富性带到交互式的电子商务体验中来的潜在可能性。
Create three manifestation relationships from the artifact created above to the UML classes Library, Shelf, and Book from the logical design model of the application.
在应用程序的逻辑设计模型中，对创建先于uml类library、Shelf和Book的标志，创建三个声明关系。
Shelby pulled an old bird book from the shelf and we all watched as he turned the pages until we found it.
谢尔比从书架上拽出一本关于鸟类的旧书，我们都在旁边看着他翻动书页，直到在书中找到它。
At the library, Adam pulled a random book off of the shelf and began reading it.
亚当在图书馆里从书架上随意拿下一本书，便开始读起来。
Bruce peterson says the idea is for people not to be selfish by keeping a book to gather dust on a shelf at home.
布鲁斯说他们的理念是，人们不要自私的把书放在家里的书架上吸灰。
Bruce peterson says the idea is for people not to be selfish by keeping a book to gather dust on a shelf at home.
布鲁斯说他们的理念是，人们不要自私的把书放在家里的书架上吸灰。
应用推荐