Sometimes you book a table to help celebrate your friend's birthday, but when you call her, she tells you her birthday is not that day.
有时你订了位子打算庆祝朋友的生日，但当你给她打电话时，她却告诉你说她的生日不是那一天。
OpenTable, a website, allows people to book a table without having to plead with a snooty hostess.
在露天餐桌网站订餐，客人不用再与傲慢的女招待打交道；
It is hardly ever crowded, because not many people know about it, so it is not usually necessary to book a table.
它几乎不是曾经拥挤的，因为不多的人知道它，因此它不是通常必需品到书一桌子。
It happened to me very recently while trying to book a table at Bob Bob Ricard, a new London restaurant I otherwise liked a lot.
最近在我企图在一个饭店订位子时就发生了这样的事，那是一个我非常喜欢的伦敦的新饭店。
When people need to deal with the business, they like to book a table in the hotel, and talk about the business work while they are having dinner.
当人们需要处理生意时，他们喜欢在酒店里订桌子，在晚饭时候讨论生意的事情。
You can go to a romantic restaurant for the dinner or you can also arrange it at your home. If you are planning to go out, select the restaurant ahead and book a table early.
可以在家也可以外出，如果外出记着早点订餐厅。
In the old days here's what happened: you phoned up to book a table, and somebody made a mark in a book with a pencil (always a pencil, so it could be rubbed out if the need arose).
在以前的时代，将发生的事这些：你打电话去为就餐预定座位，人们用铅笔在书里做标记(也总是用铅笔，以便在需要修改时擦掉)。
It turns out to be a sort of high-quality, unusually rigorous coffee-table book, designed to be dipped into rather than read from beginning to end.
它其实是一本高质量、异常严谨的咖啡桌书籍，写作的初衷是让读者大致浏览里面的内容，而不是从头读到尾。
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。
Next, I add a row to the table for each book and cells to each row to contain the author and title data.
接下来，为每本书向表中添加一行，再为每行添加包含作者和题目数据的单元格。
This simple function creates a table node, then iterates through the book list and creates a row for each book, with a cell for each data element.
这个简单函数创建了一个表格节点，然后循环访问书的列表并为每本书创建一行，为每个数据元素分配一个单元格。
Tabs in library catalogs can make active maps to any book and guide searchers to it, even if it is off the shelf and on a table from the last reader.
图书馆目录的标签可以生成任何书籍的活动地图并且知道搜索者找到它，甚至是当它已经下架，被上一个阅读者放在桌子上的时候。
A simple sample document containing a book with at least one of each of the elements listed in Table 2 is shown below.
下面显示的示例文档中，其中的书至少包含了表2中列出的每个元素的其中一个。
Start with the input to the generator. Listing 1 provides an example of a table definition for a simple book database.
首先从生成器的输入开始，清单1为一个简单的图书数据库提供了表定义的例子。
The purpose is to store the book authors in a separate table by extracting the data from the XML documents in the bookstore table.
目的是通过从书店表的XML文档提取数据以将书的作者信息存储到单独的一个表内。
The properties in our property sheet type that describe a book are listed in table 3.
表3列出了我们描述一本书时属性表类型包含的属性。
I would see it as a preface, or a table of contents, alerting the reader to what the book is about.
我倾向于把这看作一则前言，或一则目录表，用来警醒读者们真正理解这一文本。
Genetic marking is the equivalent of giving every book a title, table of contents and index-and with much greater speed and accuracy than any librarian could manage.
基因标记相当于给每本书起名，建立内容目录和索引，而且其速度和准确度是任何图书管理员都无法做到的。
Finally, Table 5 shows the join between a book and its author, which in a lot of ways comprises the most important data you've seen yet.
表5显示了图书和作者之间的连接，从很多方面来说这是迄今您见过的最重要的数据。
When I received the book I found a quiet spoton the couch and opened the book to the Table of Contents.
收到这本书我就在沙发上找了处清静的地方，开始看书的目录。
So you need a table to connect a book to an author, and you must allow those connections to be many-to-many.
因此需要一个表连接图书和作者，而且这种连接必须是多对多的。
This is a table that's directly from your book, and what it's just showing is the wave function for a bunch of different orbitals.
这是一张你们书里的表格，它展示了各种,不同的轨道波函数。
When having a new book, I used to read the preface firstly, then the table of content.
书籍到了我的手里，我的习惯是先看序文，次看目录。
In a database, three tables represent m: m relationships: the two tables you'd expect (Book and Author), and a third join table (BookAuthor).
在数据库中，用三个表表示m： m关系：前两个表您已经知道了(Book和Author)，第三个是一个连接表(BookAuthor)。
If I were to copy and paste this code all around, then change the field structure of the book table, I would be in a bad way.
如果我四处拷贝和粘贴这个代码，然后修改了book表的字段结构，那么我可能就麻烦了。
As a first example, consider a database schema consisting of a single table for a phone book application as shown in table 1.
看第一个简单的例子，考虑一个电话簿应用程序的由单个表组成的数据库模式，如表1所示。
Books and other documents are considered the most revered of secular objects - therefore one should not slide a book across a table or place it on the floor.
书或其他文件被看作世俗中最受尊敬的事物，所以不要将书在桌面滑动里或是扔在地板上。
Likewise, your expertise will be taken more seriously if it is read in a book than Shared around a conference-room table.
同样，如果你的专业知识来自某些书本，这会比你在会议室里夸夸其谈更加有价值得多。
Record a data verification point using the Visible Text option for the table cell containing the book.
对包含该书的表格单元使用可见文本选项来记录数据验证点。
It can have numbered pages, table of contents, pictures and graphics, exactly like a printed book.
它有带编号的书页，目录，照片还有图片，跟一本印刷书没什么两样。
应用推荐