He cupped his hands and gave her a boost up to the ledge.
他双手拢作杯状把她托上了窗台。
They're putting up new hotels in order to boost tourism in the area.
他们正在盖新旅馆以促进该地区的旅游业。
Wealthy universities talk up the benefits their name will give graduates; namely, strong alumni networks, star faculty, and a résumé boost.
富有的大学大谈自己的名声会给毕业生带来的好处；也就是，强大的校友网络、明星教员和为简历增光添彩。
Wealthy universities talk up the benefits their name will give graduates: namely, strong alumni networks, star faculty, and a résumé boost.
经费充裕的大学大谈自己的名声会给毕业生带来的好处：即强大的校友网络、名师和简历提升。
Naturally, the remote location involves challenges, but several projects to cut fuel use and boost protections are up and running, with more in the works.
当然，偏僻地区蕴含着挑战，不过，减少使用燃油、增强保护措施的项目已经提出并在运行中，同时还有更多的计划在准备中。
Doing so allows them to boost international revenue while avoiding the up-front expense of sending their own admissions staff.
这样一来，即增加了大学的国际收入，又减少了招生人员的支出。
If money is not circulating, but is stashed in reserves or under mattresses, it cannot boost spending or push up inflation.
如果货币没有进入流通领域，而是作为储备或者被藏在床垫底下，那它无论对刺激消费还是推动通胀均无助益。
Optimizations in the XC10 firmware have shown up to a 3x boost in performance.
XC10固件中的优化实现了3倍的性能提升。
Running a little faster than normal once or twice a week is a great way to boost your fitness and break up your routine.
每星期试着一至两次跑得比你的正常速度稍微快一点是一种提高健康和打破跑步习惯的有效方式。
Dump iron into the sea to boost plankton growth and soak up carbon dioxide from the atmosphere.
向海洋中倾倒铁以促进浮游生物生长来吸收大气中的二氧化碳。
Doing this will definitely boost up your productivity.
这样做肯定会提高你的生产率。
Pressure builds on the country to revalue its currency and boost domestic consumption, which makes up an unusually small share of its GDP.
要求该国升值货币、拉动国内消费的压力与日俱增，因其国内消费占gdp的份额低得不同寻常。
China has set up 11 research stations in Africa to boost yields of staple crops.
中国已经在非洲建立了11个研究站来提高主要农作物的产量。
To boost fuel efficiency more diesel engines are popping up, as well as improved four-cylinder engines.
为了提高燃料效率，更多的柴油发动机和改良的四缸发动机应运而生。
I've found that I sometimes get a real happiness boost from giving something up, quitting something, or breaking a bad habit.
我发现自己有时通过放弃某些东西，退出某些东西或戒掉一个坏习惯，才会得到真正的快乐。
And if more competitive farming pushed up land prices, it would boost the collateral held by overextended Banks.
农业具有竞争力后会推高土地价格，从而增加对过度扩张的银行抵押品的数量。
There will be no progress on solving the country's medium-term budget mess, even as concerns about the deficit forestall any short-term measures to boost employment or prop up demand.
该国中期预算困境的解决毫无进展，正如外界担忧赤字会提前阻碍旨在促进就业和拉动内需的短期方案。
Activists say Canada is trying to block a deal to ensure that western nations live up to promises to boost aid to Africa.
据有关激进分子透露，加拿大正试图对保证西方国家履行向非洲提供援助的承诺的协议进行阻挠。
It is proven that by using software shortcuts can boost up productivity.
事实证明，使用软件过程中应用快捷方式可以提高工作效率。
He fears that surplus economies like China and Japan will not boost consumption enough to make up for the downturn in American consumer spending.
他担心，中国、日本等顺差经济体刺激消费不足以弥补美国消费支出的下滑。
If normally you always wear black, brown and blue then try white, cream, lighter colors, or pink. Just boost yourself up.
若平时你总是穿着黑色、咖啡色和蓝色的衣服，那不妨试试白色、米黄色、试一些较亮的颜色，或是粉红色，只要是能振作精神的。
This will provide only a temporary boost unless global demand picks up.
如果全球需求不能上涨的话，这只能提供一个暂时性的增长动力。
If you're making the requests but not following up with a boost in productivity, you're just spoiling things for others.
如果你提出以上要求却没有提高产量，你只会引起别人的不满。
So when you go back to a normal diet you will start putting on more weight (unwanted fat) do to a lowered metabolic rate which your muscle that you lost once helped boost up.
所以，当你回复正常饮食时，由于新陈代谢率下降，为弥补先前丧失的肌肉，人们的体重会变得更重。
If you think you don't, boost up yourselves as your mind is your greatest mentor.
如果你认为你不这样做，增强了自己的主意是你最大的良师益友。
It will not only boost up the system security and the service retractility, but also have anti-destroy character to improve the viability of TT&C system efficiently in war field.
集群技术应用于军事测控系统，不仅可以增强其系统可靠性、性能价格比和服务伸缩性，而且其抗摧毁特性能够有效提高军用测控系统的战场生存能力。
It can bring into playing city gather size benefit, promote urbanization course of Jiangsu province and boost up radiant capacity of city to accelerate course of city integration.
沿长江地区是江苏省最发达的地区，加速城市一体化的进程可发挥城市的集合规模效益，推动江苏省的城市化进程，增强城市的辐射能力。
It can bring into playing city gather size benefit, promote urbanization course of Jiangsu province and boost up radiant capacity of city to accelerate course of city integration.
沿长江地区是江苏省最发达的地区，加速城市一体化的进程可发挥城市的集合规模效益，推动江苏省的城市化进程，增强城市的辐射能力。
应用推荐