I had an interesting conversation with a Marine Corps General, and I asked, what's the purpose of boot camp?
我和一位海军陆战队的将军曾有过一段有趣的对话。我问他，新兵训练营的目的何在？
You thought you entered a relationship "paradise," but you were misinformed, it was really a relationship boot camp that you signed-up for, and you did so even unaware.
你认为你是进入到了爱情的“天堂”，但是你误解了，实际上那是一个你已经注册加入的爱情训练营，你已经进去了甚至还无所察觉。
He said, boot camp isn't designed to find the toughest people; it's to teach people that under the worst circumstances everyone will break.
他说，新兵训练营不是为了发现最能吃苦的人，而是让人明白，在最恶劣的情况下，人人都会崩溃。
More than one hundred GE employees will spend a week at GA over the next year in a sort of digital boot camp.
明年，将有一百多位通用员工在GA参加为期一周的数字化新人训练营。
From what we've described here about summer school, anyone who didn't know better might think we've described a setting of boot camp!
从以上我们对暑期学校的描述，很多人可能会以为我们所说的是个“训练营”！
Boot camp was the most painful 13 weeks of my life, but I suffered it out, graduated and earned the title "Marine."
新兵训练营那13周是我人生当中最痛苦的一段日子。但我最终熬出头，顺利毕业，并赢得了“海军陆战队员”这一称号。
ONE day in January last year, Sarah Palin was watching her son graduate from boot camp.
去年1月的一天，萨拉·佩林观看了儿子的新兵训练营毕业典礼。
Ty shipped out to Iraq for his second tour in the summer of 2004, shortly after his little brother, Zach, left for boot camp.
在2004年夏天，泰随舰前往伊拉克，第二次去执行任务。此后不久，他的小弟弟，扎克，也离家参加训练营。
The Army recruiter said I could be on my way to boot camp in a week, the Air Force said a month. The Army it was.
然后陆军招募人员告诉我，我可以在一周之内进入新兵训练营，而空军告诉我需要一个月的时间，那就选择陆军吧。
The social environment at the boot camp MBA, for example, would be markedly different from the typical two-year MBA experience although, in my view, a similar sense of camaraderie could develop.
举例来说，训练营式MBA的社会环境会与一般两年期mBA的体验明显不同，尽管在我看来，训练营式MBA学生之间也可以建立起与后者类似的同学友谊。
Equinox fitness centers offer some 20 varieties of boot camp and, this summer, added four types of kettle bell workouts to their schedules.
昼夜平分点健身中心提供了20多种营地，今年夏天在课程表里增加了四种壶铃健身。
Unfortunately, the 30-year-old has been unable to secure a job this season and is currently keeping fit in a boot camp organised by the German PFA.
不幸的是，这位30岁的门将本赛季未能保住饭碗，目前正在德国PFA主办的新兵训练营里锻炼体能。
I graduated from boot camp, was sent overseas and landed at New Caledonia.
我从新兵训练营出来以后，被派到海外去了新加了多尼亚。
Will six hours of ethics boot camp elevate anyone's morality and behavior?
六个小时的道德培新真的能够提升每个人的道德行为吗？
McMillian runs FitBoot exercise classes in Boston where she trains small groups of students in structured boot-camp drills - and she tells her clients to practice what she preaches.
麦卡林在波士顿举办了一个减肥塑形班,在那里她用有组织的训练海军新兵的方法培训各个小组的成员,而且她告诉他们要照她说的去练习。
Kelli Calabrese trains instructors nationally for the Adventure Boot Camp program and also owns Argyle Adventure Boot Camp in the Dallas suburb of Argyle.
凯利.克拉布雷斯为冒险海军训练新兵的营地培训全国指导员并且在达雷斯的郊区安格雷拥有安格雷冒险营地。
Dealing with a bully in Marine Corps' boot camp.
在海军陆战队新兵训练营，与一个流氓周旋。
The other portals offering love-hunting techniques are based in cities like Guangzhou and Shanghai, where young Chinese pick-up artists give courses and even boot camp training.
其他一些提供猎艳技巧的网站，以广州、上海这样的城市为基地，把妹达人们在这些城市授课，还开设训练营。
The youngest, Jonathan, 15, is now in a juvenile boot camp after running into trouble with the law.
最小的乔纳森今年15岁，惹上官司后现在在青少年新兵训练营。
What I hear from this is, “I don't want to go to boot camp,” I don't want to face the “demons” in my closet!
我从中听到的是，“我不想去训练营，”我不想面对衣橱里的那个“恶魔”！
What I hear from this is, "I don't want to go to boot camp," I don't want to face the "demons" in my closet!
我从中听到的是，“我不想去训练营，”我不想面对衣橱里的那个“恶魔”！
Opened in 1997, Tranquility Bay is not a boot camp or a boarding school but a \ \ \ \ \ \ \ 'behaviour modification centre \ \ \ \ \ \ \' for 11 - to 18-year-olds.
奇摩海湾行为修正中心开办于1997年。该中心的定位既不是新兵训练营也不是寄宿学校，而是针对11岁到18岁青少年的不当行为修正中心。
Instead of doing his time in a standard prison, he served an abbreviated six-month term in a shock incarceration boot camp, earning his GED in the process.
他没有按标准服刑，仅在青少年犯罪训练营服役了缩短的6个月，并在此期间获得了普通教育开发证书。
Little did he know boot camp would turn out to be something he'd never forget.
当时他并不知道，新兵训练营将会成为一段难以磨灭的回忆。
Being a freshman there was the academic equivalent of boot camp.
在那里上大学一年级就等于是进了新兵训练营。
The teenager died at an illegal boot camp for Internet addicts.
这个孩子在一家非法“网瘾训练营”不幸身亡。
Military training in China is not totally compulsory because farmers' sons and daughters, who don't go to university or finish high school, don't have the opportunity to go to boot camp.
中国的军训并非完全强制性，因为农民的儿女，如果不上大学或完成高中学业，没有机会去训练营。
Sergeant: You know, a lot of recruits, myself included, lose a big part of their personality when they go through boot camp.
中士：你知道，很多新兵，包括我在内，从新兵训练营出来之后都像变了个人。
Sergeant: You know, a lot of recruits, myself included, lose a big part of their personality when they go through boot camp.
中士：你知道，很多新兵，包括我在内，从新兵训练营出来之后都像变了个人。
应用推荐