Some of his statements are so incorrect that they border on fraudulence.
他的某些说法非常不正确以致近乎欺诈。
We're not gonna get across the border on the ground. Without that plane, we're screwed.
我们不能在陆地上越过边境，没有飞机我们就完蛋了。
Most of the time I hiked along the border on the weekends, or during the week if I had time off.
我大部分的边境徒步是在周末进行，或在平时的休息时间。
With the exception of Alaska and Hawaii, all the other 48 states are on the mainland and border on each other.
除了阿拉斯加和夏威夷外，其它的48个州都在美国大陆上彼此接壤。
Most of the contemporary solutions border on providing unrealistic weight loss solutions or are too time-consuming.
目前大部分的减肥方案要么是太不切实际，要么是太耗时间。
And those courtiers who border on Yunan are of negative market environment, which do not imply an ideal co-operation.
与云南接壤的东南亚国家市场环境较差，经济合作前景不理想。
Its northern suburbs adjoin Staffordshire, and its southern and southwestern suburbs border on Hereford and Worcester.
它的北部郊区毗邻斯塔福德郡。南部和西南部的郊区与赫里福德伍斯特郡接壤。
So when Spain's foreign minister, Miguel angel Moratinos, drove across the border on July 21st, it was an historic moment.
因此，当西班牙外交大臣米格尔·安赫尔·莫拉蒂诺斯(Miguel angel Moratinos)7月21日驾车越过边界时，这是一个历史性的时刻。
The vision Kiva sees, with a "Guatemalan woman making a loan to an entrepreneur in Detroit", might border on absurdity in the eyes of some.
危地马拉的妇女也可以为底特律的企业主提供贷款，“不过Kiva看到这种可能情景在某些人看来可能近乎荒谬。”
Thai navy officers display Bengal tigers, leopards, and pangolins seized on the Mekong River near the Thailand-Laos border on Jan. 29, 2008.
2008年1月29日。在泰国——老挝边界附近的湄公河，泰国海军军官们展示了检获出的孟加拉虎、豹和穿山甲。
The South's Yonhap news agency said the vessel crossed the disputed maritime border on Thursday, but retreated when issued with a verbal warning.
南韩联合新闻通讯社报道称这艘舰船于星期四越过有争议的海洋边界，但在收到韩方的口头警告之后撤离。
I do feel there are common threads throughout the work, though not literally as so many "bodies of work" do border on visual and technical gimmickery.
虽然在字面上，如此多的“身体的作品”不是一件巧妙的视觉化工艺装置，但我的确感到有共通的线索贯穿作品。
Security forces patrolling the long stretch of desert south of the Libyan border on Sunday spotted the convoy on its way to the northern town of Agadez.
在利比亚南部边境狭长的沙漠地带巡逻的安全力量周日发现车队正前往尼日尔北部的阿加德兹。
The following CSS removes the border on the second nav level, sets the active subnav to always display, and sets the inactive subnavs to display when their parents are hovered.
下面的CSS样式删除了子菜单上的边框，设置活动的菜单项一直显示，并且设置非活动的菜单项，只在它们的父级菜单被鼠标经过时显示。
Turkey says that more than 1,500 Syrian refugees crossed its border on Thursday as Syrian forces stormed to the region in their latest show of force against anti-government protesters.
土耳其说，1500多名叙利亚难民星期四越过边境进入土耳其。
When Facebook began to gain momentum in Brazil, the activity was most intense in southern parts of the country that border on neighboring Argentina, where Facebook was already popular.
当Facebook在巴西开始出现上升势头时，其活动在该国与阿根廷接壤的南部地区最为频繁，而Facebook在阿根廷那里早已流行了。
Our impression when we crossed the border on the first day, was the number of people enjoying the holiday weekend, out and about camping on the side of the rivers and in the countryside.
我们的印象，当我们在第一天越过边界，是享受周末假期的人，外出走动露营对河流边，在农村的数量。
On Sunday the horses were harnessed to a heavy wagon for a day-long ride over the border.
星期天这些马被套在一辆沉重的货车上，踏上长达一天的旅程越过边境。
Fox was making a long parenthetical remark about his travels on the border of the country.
福克斯正在插入一大段题外话，讲述他在该国边境游历的故事。
Fox was making a long parenthetical remark about his travels on the border of the country.
福克斯正在插入一大段题外话，讲述他在该国边境游历的故事。
应用推荐