One of these urges had to do with creating a state of peace in the midst of turbulence, a "still point of the turning world," to borrow a phrase from T. S. Eliot.
这些诉求之一与在动荡中创造一种平和的状态相关，借用 T。S。 Eliot 的话来说，就是“旋转世界中的静止点”。
A library usually has a large selection of books and other resources, which library members can use and borrow for free.
图书馆通常有大量可供选择的书籍和其他资源，图书馆人员可以免费使用和借阅它们。
With the help of the Internet, people are now able to easily borrow ideas from other cultures to help them stand out.
在互联网的帮助下，人们现在可以很容易地从其他文化中借鉴思想来帮助他们脱颖而出。
Most of them have audio books, CDs, newspapers and DVDs as well as books to borrow.
他们中的大多数都有有声书、CD、报纸和DVD以及可以借阅的书籍。
All true, but let's think different, to borrow the Apple marketing slogan of years back.
这些都是事实，但借用苹果公司多年前的营销口号——让我们换个角度思考。
Most states impose limitations on the authority of the legislature to borrow money, with their objectives being to protect taxpayers and the credit of the state government.
大多数州对立法机关借贷的权力加以限制，其目的是保护纳税人和维护州政府的信誉。
The circulation desk on the left of the main entrance is a place to borrow and return books from general stacks.
在主入口左边的借书台是一个从普通书库借书和还书的地方。
I really believe the core idea of making is to have an idea within your head—or you just borrow it from someone—and begin to develop it, repeat it and improve it.
我的确认为，制作的核心理念是在你的头脑中有形成一个想法，或者从别人那里借鉴一个想法，然后开始开发、重复并改进它。
In a $14 trillion economy, you'd probably have to borrow hundreds of billions more to have any noticeable effect.
在一个14万亿美元的经济体中，为取得显著的效果，你或许将不得不再贷款几千亿美元。
—Excuse me, may I borrow your pen? —Of course. Here you are.
——打扰了，我可以借你的笔吗？ ——当然。给你。
If one of your friends sends you a message to borrow money on the Internet, you'd better phone him directly first to make sure of that.
如果你的一个朋友在网上给你发信息借钱，你最好先直接给他打电话确认一下。
China has thousands of public libraries in cities, towns and even borrow books, and it costs nothing to borrow them.
中国的城市、城镇有成千上万的公共图书馆，甚至可以免费借书。
In some places, you may borrow as many books as you want, but in others you are limited to a certain number of books for several weeks so that you can have enough time to finish all the books you've borrowed.
在一些地方，你可以想借多少书就借多少，但在其他地方，你只限于借阅一定数量的书几个星期，这样你可以有足够的时间读完所有已借的书。
For the creation of the data related artifacts, we will borrow some aspects of model-driven development (MDD).
为了创建与数据相关的工件，我们要借用模型驱动的开发(MDD)的一些概念。
Americans spend and borrow much as before the advent of the web.
现在美国人的开支和借贷并不比网络出现之前多。
But can I borrow that idea of taking a problem and dividing it into something smaller.
但是我可以借鉴解决这个问题的思想并将其划分为，更小的问题。
He sometimes lent ten francs to a friend. Courfeyrac had once been able to borrow sixty francs of him.
他有时还能借十个法郎给朋友，有一次，古费拉克竟向他借了六十法郎。
Many elements of space travel series and films borrow extensively from the conventions of the western genre.
太空旅行系列片和电影从西部片传统里借用了许多元素。
The amount of money you could borrow is about three to four times the cash flow of the company. Now we're at five to six times.
我们能借到的资金基本是所投公司现金流的三四倍，但是这个金额现在是五到六倍。
Today's property barons can borrow against the value of the assets and use the cashflow from rental income to meet the interest payments.
现今的地产大王们可以以地产的价值作为抵押借款，并利用出租所得现金流偿付利息支出。
Why don't you ask your Mom if you can borrow some of her money to give me change?
你为什么不问问你妈妈，如果你能借的钱给我一些零钱吗？
One of our school teachers wanted to borrow a copy of my grandfather's life by Mitra from our library.
我们学校有一位老师，想从我们家的图书馆里借一本密特拉所写的我祖父的传纪。
You see, books are carefully researched and written, which means you can borrow a lot of ideas, and you can improve your writing by leaps and bounds if you pay attention.
你想，书是经过仔细研究与编写的，那样你就可以借用里面的新观点，并大大提高你的写作水平。
Some brides borrow an item of clothing, a piece of jewelry, a handkerchief or perhaps a beaded purse.
有些新娘会去借来一种衣着用品、一件首饰、一块手帕或者一个饰以珠子的手袋。
Europe's rescue plan is based on the idea that Ireland and the rest just need to borrow a bit of cash to tide them over while they sort out their difficulties.
对于爱尔兰及其他国家所呈现出的危机，仅需借用少量资金便可应对，这是欧洲的拯救计划的前提。
Both languages borrow from the script concept of using interpreted language for simple tasks.
两种语言都借用脚本概念，即对简单任务使用解释语言。
Surgeons nowadays borrow bits of bone, typically from the patient's hip or shin, and manually craft them into something akin to the missing facial fragments.
现在的外科医生通常从病人的髋关节或胫骨处借用骨块，然后用人工方法把它们巧妙加工成与缺失面骨相似的形状。
So instead of placing a $100 bet and making a dollar, you borrow a million dollars, make lots of bets on lots of teams, and make $20,000.
所以你不用放进去100美元而只挣1美元，你借100万美元，对不同的篮球队下许多赌注，可以挣20,000美元。
A man doesn't borrow hunks of its soul.
一个人并非借用自身的灵魂而存在。
A man doesn't borrow hunks of its soul.
一个人并非借用自身的灵魂而存在。
应用推荐