This ends up being a learning experience for both parties involved.
这最终会成为参与双方的学习经验。
Maintaining these two fictions requires a great deal of creativity from both parties involved.
维持这两种虚构需要大量的创造力，双方都要参与。
Mate selection is a market, and marriages occur only if they are profitable for both parties involved.
伴侣的选择是一个交易，婚姻只有在参与的双方都可从中获利时才会发生。
One of the main goals established by both parties involved was to come up with an easy to use end product.
双方建立的主要目标之一是获得一款易于使用的最终产品。
The degree of incompleteness of contracts depends on considerations into these aspects by both parties involved.
契约的不完全程度则取决于缔约当事人对这两方面的权衡。
That's why a major part of the application process will be setting expectation levels for both parties involved .
这就是为什么一个主要部分的应用程序将设置为双方当事人担任预期水平。
Our results show that allowing for foreign investments increases the welfares of both parties involved in the project.
结果显示，允许外国投资会增加在该项目中参与双方的利益。
If both parties involved and related right-owners agree to dispose the assets, the auction procedure is not necessary.
当事人双方及有关权利人同意变卖的，可以不拍卖。
I was setting out to translate the contract into English when it dawned upon me that both parties involved were Chinese companies.
我正准备把合同翻译成英语，突然意识到合同涉及的双方都是中国公司。
The particular algorithm used generally doesn't matter much, as long as both parties involved in a message exchange agree to use the same one.
只要消息交换的双方都同意使用相同的算法，那么具体使用哪种算法并不会产生什么影响。
By the very way the relationship between patient and doctor, or client and therapist, is defined, something happens to the self perception of both parties involved.
当用上述的这种方式定义病人和医生，或者客户(client)和治疗师之间的关系时，双方在自我认识上都会发生一些问题。
Thus, the establishment of a union between the important peers to both involved parties directly results in the everlasting bond between the two parties.
因此，当两个集体的重要伙伴要成立一个联盟的时候，总是会产生一种永恒的纽带来维系双方的关系。
An equitable commitment means that both parties are sufficiently knowledgeable of the undertaking, the processes involved, and their associated risks, and both willingly undertake the challenge.
一个公平的约束意味着双方都应该具有足够的承担起过程中所包含的以及它们所关联的风险的能力，并且也很愿意承担起这种挑战。
Clearly communicate between the various parties involved in the troubleshooting task, both inside your organization and when trying to explain a complex environment to IBM Support.
在您的组织内部以及在尝试向IBMSupport说明复杂环境的时候，需要在故障诊断任务所涉及的各个部门之间进行清晰地交流。
Offset is that two parties in debt with each other, pay off the counterpart's debt with his debt, as to eliminate the debt both sides involved in the equal amount.
抵销是指互负债务的双方当事人，各以其债务冲抵对方债务，从而使双方债务在对等的额度内相互消灭。
Employing collection as paying mode helps to conclude a transaction. However, owing to the high risk involved, both parties, especially the exporter should be cautious when adopting it.
利用托收方式有利于交易的达成，但是由于其风险较大，买卖双方尤其卖方要慎用之。
Communicative context covers both the two parties involved in communication and their psychological worlds, social communication worlds and physical worlds.
语境关系中的交际语境包括交际双方及其心理世界、社交世界和物理世界。
Communicative context covers both the two parties involved in communication and their psychological worlds, social communication worlds and physical worlds.
语境关系中的交际语境包括交际双方及其心理世界、社交世界和物理世界。
应用推荐