He failed his exams and didn't bother about the resits.
他考试没有通过，却没有为补考而感到烦恼。
"I'll put the key in the window."—"You needn't bother," he said gruffly.
“我将把钥匙放进窗户里去。”—“不必麻烦，”他粗声粗气地说。
I'm sorry to bother you, but can you tell me the way to the nearest supermarket?
很抱歉打扰你，请问你能告诉我怎么去最近的超市吗？
Because I can move around well in the air, and few other animals really bother me.
因为我能自如地在空中飞翔，并且很少有其他动物能真的打扰我。
Does it bother you that she earns more than you?
她比你挣的钱多，你是不是觉得不自在？
The soldiers did not bother to moderate their coarse humour in her presence.
士兵们没有费神去约束他们的粗俗幽默，尽管她在场。
I was so uninterested in the result that I didn't even bother to look at it.
我对结果一点都不感兴趣，连看都没看。
They ran out of drink. Which actually didn't bother me because I wasn't drinking.
他们没有酒了，这个其实对我倒无所谓，因为我当时没在喝酒。
Gwen jutted her chin forward, her nose in the air, and did not bother to answer the teacher.
格温向前扬起下巴，鼻孔朝天，懒得答复那个老师。
But I'm used to that so it doesn't bother me too much.
但我已经习惯了，所以这不会太困扰我。
Don't bother asking for evidence that justifies this bleak view.
别费心为这种悲观的论调寻求佐证了。
"Oh, don't bother ME," said the Duchess; "I never could abide figures!"
“哦，别烦我，”公爵夫人说,“我从来就受不了数字！”
Still, hostels are never particularly tidy places, so that doesn't bother me.
不过，旅社从来都不是特别整洁的地方，所以我不介意。
I wouldn't bother with it, to be honest, but I have to read it for a seminar.
老实说，我本可以不看，但为了一个研讨会我不得不读它。
Things go on all the same overhead, and you let 'em, and don't bother about 'em.
上面的事情都照样进行，你让他们去吧，不用为他们操心。
It was small wonder that he suddenly flung down his brush on the floor, said, "Bother!"
他突然把刷子往地上一扔，说：“真讨厌！”——这不足为奇。
For time's sake, I'm not going to bother changing the name all of the time, at least for now.
由于时间的原因，我不打算一直更改名称，至少现在不会。
I have no choice but to bother you to correct my mistakes in the material attached to the letter.
除了打扰你，让你帮我修改材料中的错误之外我别无选择了，材料附在信里。
Have you noticed some people don't bother to check the exact signature before sending a text message?
你有没有注意到有些人在发短信前不愿意费心去核对签名是否正确？
If you didn't really believe that your body was going to die, why would you ever bother writing a will?
如果你真的不相信你的肉体会消亡，你为什么还要费心写遗嘱呢？
While earning my Ph.D. at MIT and then as a post-doctor doing space research, the issue started to bother me.
当我在麻省理工学院获得博士学位，然后作为博士后从事太空研究时，这个问题开始困扰我。
But?while?earning?my?Ph.D. at MIT and then as a post-doctor doing space research, the issue started to bother me.
但当我在麻省理工学院获得博士学位，然后作为博士后从事太空研究时，这个问题开始困扰我。
At 19, when I began studying astrophysics, it did not bother me in the least to be the only woman in the classroom.
19岁那年，当我开始学习天体物理学时，作为教室里唯一的女生，我丝毫没有感到困扰。
We enjoy the comfort and beauty of our furniture, yet we never bother to think about the serious soil erosion caused by deforestation.
我们享受我们家具的美丽与舒适，但我们从来就不愿去想一想由于采伐树林而引起的严重的土壤侵蚀问题。
However, if Mona Lisa was a famous novel, few people would bother to go to a museum to read the writer's actual manuscript rather than a printed reproduction.
然而，如果《蒙娜丽莎》是一部著名的小说，可能几乎没有人会放着印刷好的副本不看，而去博物馆参观作者本人当年的手稿了。
What is still not fully understood, however, is why some trees resort to producing red pigments while others don't bother, and simply reveal their orange or yellow hues.
然而，至今仍不完全清楚，为什么有些树木倾向于制造红色素，而有些树木不去刻意制造色素，但还是会呈现出橙色或黄色。
Those private citizens who sent packages to our troops occupying Germany after World War II and marked them GIFT to escape duty payments did not bother to find out that "Gift" means poison in German.
那些在第二次世界大战后给我们占德军队寄包裹并在上面注明“礼物”以逃避税款的普通公民，根本没有费心去发现“礼物”在德语中是“毒药”的意思。
You needn't bother about this.
这件事你就不必过问了。
You don't want to bother yourself arguing with the likes of him.
别跟他一般见识。
Don't bother with travelers checks.
不要麻烦带旅行支票了。
应用推荐