For significant errors and updates, correct in context, with a note at the top or the bottom of the piece explaining what has been changed, and why.
对于重大的错误和更新，在上下文改正，在这页的上面或是底下说明改正的内容和原因。
Note for example the ways in which the great professional vocations of the West - lawyers, journalists, academics, doctors - have been co-opted and corrupted by bottom line thinking.
我们须要注意，西方那些伟大的职业，例如律师，记者，学者，医生，都已经受到底线思维模式的影响和损坏。
At the bottom of the reference TAB, note that the reference is displayed as it will appear in the published review.
在参考文献标签页的底部，参考文献以出现在发表综述中的形式出现。
Note that the bottom functional layers are more of concern to service providers, whereas, the top ones are more for service consumers to focus on.
请注意，提供者更加关注底层功能层，然而，服务使用者则更多地关注于顶层功能层。
Note that the SessionData class defined in Listing 3 is a user-defined data structure to store various shopping cart information (Click the code icon at the top or bottom of this article).
请注意，清单3中定义的sessiondata类是用于保存各种购物车信息的用户自定义数据结构(点击本文顶部或底部的code图标)。
Reading from the bottom up, you'll note that DB2 used both indexes to quickly retrieve the data requested by our sample application.
从下往上读，您会注意到，DB 2使用了这两个索引来快速地检索我们的样例应用程序所请求的数据。
Note that if two rolegroups match the user's role, the first one to match (from top to bottom) will always be displayed.
注意，如果有两个角色组符合用户的角色，将永远显示第一组（从上到下排列）。
They note that housing downturns often take several years to hit bottom, and that high prices have sidelined many would-be buyers.
他们注意到，房市跌入最低谷通常需要花费数年时间，同时高房价也吓退了许多计划买房的购房者。
Note channel connecting depressions in bottom right providing clearevidence of liquid exchange between depressions.
注意右下方与凹坑连接的河道。 它提供了凹坑之间液体流动的明显证据。
It is important to note that these tasklets/bottom halves will run close to the interrupt context (software interrupt).
有一点值得指出的是，这些tasklet/bottomhalf会关闭这个中断上下文（软件中断）。
It's also important to note that I made a slight change to the if-then statement at the bottom of the code in Listing 5.
还有重要的一点需要指出，即我对清单5所示的代码底部的if - then语句做了稍许修改。
Automatous Monk takes a bottom-up approach: It creates music at the note level.
Automatous Monk采用了自下而上的方式：它在音符级别上创建音乐。
Note also that you should also look towards the bottom of the db2exfmt output to verify that the tablespace configuration match.
还请注意，您还应查看db 2exfmt输出结尾以验证表空间配置是匹配的。
Then I want to note the transition that happens at the very bottom of this page after he says, "I was chastened whenever I remembered that my mother had come close to killing me."
我想强调的是,这页最下面的转折，在他说完“一想起母亲过来揍我,我就会很听话“之后
As you are reminded in the note at the bottom of this SubPanel, deleting a link category does not delete the links it contains.
你在这个面板的底部得到了提示，删除链接类别不会删除链接类别所包含的链接。
Note the last bottom on the 2-day chart on April 27 was 284, making this a double bottom and a buying level.
二日图上最后一个底部是284，发生于4月27日，记录这个双底，这是买入位。
Note channel connecting depressions in bottom right providing clear evidence of liquid exchange between depressions.
注意右下方与凹坑连接的河道。它提供了凹坑之间液体流动的明显证据。凹坑中心宽3公里。
Chord inversions occur when the bottom note of a chord is placed above any of the other notes.
当和弦的底音被其他音替换时就发生了转位和弦。
GSR information appears as a note near the bottom of the Tracking Results page.
GSR信息作为注释显示在包裹追踪结果页面的底部附近。
Intervals are the distances between notes, generally counted numerically from a lower to a higher note, and including the bottom and top note in the calculation.
音程就是音与音之间的距离，通常由低音到高音以数字计算，在计算中包括最低音和最高音。
I'll contact the foreman to tell the stevedores to stow the heavy machinery cases closely and note the even distribution of the weight on the bottom cases.
我会通知装卸领班让工人将这些重机器箱装紧，并注意重量要均匀分布在底箱上。
Note the specifications of homogenized silo, outline size of aerating case or supply sketch of bottom silo arrangement. Design and manufacture them for the user especially.
订货需注明均化库规格、充气箱外形尺寸，或提供库底布置草图，为用户特殊设计制造。
They may also be inverted, with the middle note or top note placed below the original bottom note.
也可以转换作中间的音或最上面的音放在原最低音下。
In their simplest form, triads, or three-note chords, may be inverted by having either the original middle or the original top note at the bottom.
最简单的形式三和弦，可转位为原中间音或原最上面的音置于底部。
Triads may be major, minor, augmented or diminished according to the quality of the thirds between the bottom and middle note, and between the middle note and the top note of the three.
根据最低音与中间音之间，中间音与最高音之间的第三音的性质，三和弦可分为大，小，增或减。
Two, note observation and criterion, particularly is at turn, slopeing way, branch road, top and bottom bridge etc. drive ice snow mushroom shrouding condition down, don't blindly pass.
注意观察和判断，尤其是在转弯、坡道、岔道、上下桥等处被冰雪覆盖情况下，不要盲目通过。
Note that the compression ratios shown above reflect the expansion ratio, which is the ratio of the combustion chamber volumes when the piston is at Bottom dead centre and Top dead centre.
请注意，压缩比上述反映膨胀率，这是燃烧室的量的比例时，活塞的下死顶死中心，中心会显示。
Note that the compression ratios shown above reflect the expansion ratio, which is the ratio of the combustion chamber volumes when the piston is at Bottom dead centre and Top dead centre.
请注意，压缩比上述反映膨胀率，这是燃烧室的量的比例时，活塞的下死顶死中心，中心会显示。
应用推荐