Especially if you come from the bottom of the heap to try to climb that steep hill.
特别是如果你是试图从山底努力爬上陡峭的山峰时。
Then, marked objects are copied such that all the live objects are compacted at the bottom of the heap.
然后，复制标记的对象，使所有活跃对象被整理到堆的底部。
It is the Darwinian failure of being at the bottom of the heap that is truly stressful and bad for the health.
达尔文派的观点——处于社会底层才真正经受压力而且对健康不利，是失败的。
So too with obesity, which causes diseases such as diabetes: it is increasing fastest among those at the bottom of the heap.
可能导致糖尿病的肥胖症也是这种情况，肥胖在生活低谷的这些人群中流行最快。
Long-lived objects tend to accumulate at the bottom of the heap, so they are not copied repeatedly as they are in a copying collector.
长寿的对象趋向于沉在堆的底部，这样就不会像在复制收集器中那样反复复制它们。
Women became the institution’s focus because they are bottom of the heap and most in need of help: 70% of the children in BRAC schools are girls.
妇女成为了这个机构的主要关注对象，因为她们身处最底层，且最需要帮助：BRAC办的小学里70%是女生。
These reasons cause not merely the tragedy of Margaret herself, but, additionally, the disaster of those female at the same history age as Margaret at the bottom of the heap.
而这些原因不但造就了玛格·丽特一个人的悲剧，也造就了与玛格·丽特同时代的下层女性的悲剧。
Rediscovered from the bottom of that dirt-laden heap, it was able to see the light, still in good state. It was such a relief!
在那一大堆布满灰尘的报纸下面被重新发现后，这张照片又重见天日了，它仍旧完好无损，这真让人舒了一口气！
At the bottom of the education heap, too, men are less likely to have wives who earn a lot.
在教育金字塔的底部，男子娶到会赚钱的妻子的可能性下降。
Those at the bottom of the educational heap tend to be white, working-class, Protestant boys from families in which academic aspiration is absent.
这些教育上的付出有助于他们成为白领、工薪阶层，而来自新教家庭的孩子则缺少学习愿望。
As always, it is those at the bottom of the social heap who are the worst affected.
像通常一样，那些在社会金字塔底层的人群受到最坏的影响。
The top 62 saw their net worth rise by more half a trillion dollars between 2010 and 2015, while the 3.6 billion people in the bottom half of the heap lost a trillion dollars.
2010-2015年间，全球最富62人拥有的财富增加了逾5000亿美元，而全球底部人口的一半——36亿人口则损失了一万亿美元。
Now when he was in the sleeping heap of kittens, he no longer passively accepted the bottom spot;
现在，当它和别的小猫一起睡觉的时候，它再也不消极接受最底下的铺位了。
Joshua went on: "as soon as the bottom of the priests' feet stand in the water of the river, the waters of the Jordan shall be cut off, and the waters upstream shall stand in a heap."
约书亚继续说：“等到祭司把脚站在约但河水里，约但河的水，就是从上游往下流的水，必然断绝，立起来堆在一起。”
Joshua went on: "as soon as the bottom of the priests' feet stand in the water of the river, the waters of the Jordan shall be cut off, and the waters upstream shall stand in a heap."
约书亚继续说：“等到祭司把脚站在约但河水里，约但河的水，就是从上游往下流的水，必然断绝，立起来堆在一起。”
应用推荐