But when it comes to the bottom of the pyramid in the rich world, the gurus lose interest.
但一涉及富裕国家的金字塔底层，他们便毫无兴致了。
Knowledge of the bottom of the pyramid is now being used to expand in emerging markets.
金字塔底层的知识正被用来拓展新兴市场。
The bottom line at the bottom of the pyramid is that financial servicesremain shockingly scarce.
金字塔底层的关键在于：金融服务仍然极度缺乏。
The process continues until it reaches the bottom of the pyramid of the SOA middleware application.
这个过程一直继续下去，直到达到SOA中间件应用程序的金字塔的底部为止。
For consumers at the bottom of the pyramid, microfinance has become a form of liberation theology.
对在金字塔下端的消费者来说，微观经济已经变成解放神学的一种方式。
Indian firms have made much of their ability to serve the poor masses at the "bottom of the pyramid".
印度的公司都已经十分注重其为处于“金字塔底部”的贫苦大众服务的能力。
"The Fortune at the Bottom of the Pyramid: Eradicating Poverty Through Profits", Pearson Education, 2004.
“金字塔底端的财富：用利润消除贫穷”，皮尔森出版社，2004。
Mr Prahalad’s book, “The Fortune at the Bottom of the Pyramid”, has been hugely influential over the past decade.
过去十年间，普拉哈拉德先生的著作《金字塔底层的财富》在世界上产生了很大的影响。
When the needs of the people at the bottom of the pyramid are met by business, their quality of life increases.
当商业能够满足金字塔底层人群的需求，他们的生存质量才能改善。
Thirdly, we usually lack humanistic concerns on common people, especially those from the bottom of the pyramid;
再次，传统学术忽视对底层平民的“人文关怀”，对人性和个体缺乏足够的重视。
Mr Prahalad's book, "The Fortune at the Bottom of the Pyramid", has been hugely influential over the past decade.
过去十年间，普拉哈拉德先生的著作《金字塔底层的财富》在世界上产生了很大的影响。
As C.K. Prahalad explains in the Fortune at the Bottom of the Pyramid, addressing emerging markets is good business.
正如c.k . Prahalad在《财富在金字塔底层》书中的解释，一心一意忙着新兴市场的生意是好事。
At the bottom of the pyramid, many Latin American countries are seeing a boom in microcredit. The best example is Peru.
在金字塔的底部，许多拉丁美洲国家正在经历着小额信贷的繁荣，最好的例子是碧绿。
The planet's real fault line is between elites and the middle class in some countries, and the bottom of the pyramid, everywhere.
全球范围内真正的断层线存在于一些国家的社会精英、中产阶级和金字塔底层人们之间，而且这种分化无处不在。
Companies in search of the much-vaunted fortune at the bottom of the pyramid have to start not with consumers but with non-consumers.
在金字塔的底层苦苦寻找曾被大肆吹嘘存在宝藏的公司，一开始见不到消费者，只有非消费者。
"The managers are at the bottom of the pyramid, supporting and maintaining a balance for the rest of the pyramid," a caption explains.
相片的标题解释说：“经理位于金字塔的底部，支持和维护金字塔的一个静平衡。”
MANAGEMENT gurus have rhapsodised about “the fortune at the bottom of the pyramid” in emerging markets ever since C.K. Prahalad popularised the idea in 2006.
新兴市场“藏富于金字塔底层”，这个概念自C.K. Prahalad （普拉哈拉德）在2006年使之普及后，又受管理大师们热捧。
A well-designed data warehouse has a pyramid of summary tables, each one containing more detail until you arrive at the fact table, at the bottom of the pyramid.
一个设计良好的数据仓库拥有由大量汇总表，形成一个“金字塔”，每个汇总表都包含更多细节，直到金字塔底部的事实表。
The next group will be less qualified and so on until you get to the bottom of the pyramid where you have hundreds or thousands of leads with little solid information on them.
然后按此标准排序。到了金字塔塔底就有成千上百个人，但这些人都没有多少真正的购买可能性。
Linking profitable, privately run enterprises with these people at the bottom of the pyramid can produce real win-win situations for the rural poor, as well as for the business sector.
把盈利的、私营的企业与这些位于金字塔底部的人口联系起来，可以给农村贫困人口以及企业部门带来真正的双赢局面。
What is needed is business innovation that finds creative ways of serving consumers at the bottom of the pyramid using an unskilled and semi-skilled workforce from lower tiers of the talent market.
必须的商业革新在于，找到一种创造性的方法，利用来自人才市场较低层次的无技能或非熟练技能劳动力来服务于金字塔底座上的消费者人群。
The aim of this first stakeholder meeting is to rethink business and financial models to help accommodate the billions of people living at the bottom of the economic pyramid.
首次利益相关方会议的目标在于重新考虑商业和金融模式，以帮助生活在经济金字塔底层的几亿人口安居。
ZTE's steady but stealthy rise reflects how much of the growth in telecoms is at the bottom of the economic pyramid.
中兴公司的稳定却不引人瞩目的增长表明了电信在经济金字塔的底端的增长幅度。
From Angle manage, tube the person is a positive pyramid structure, but serve a guest to then pour the pyramid type, become from here from arrive bottom up of perpendicular management style.
从管理的角度，管人是正金字塔架构，而服务客人则是倒金字塔式，由此就形成了从上到下的垂直管理模式。
This paper describes the shape of truncated pyramid bottom ingot and its effect on slab yield.
本文简述了凸底锭形状及凸底对提高板坯收得率所起的作用。
The West's bottom-of-the-pyramid companies are an unglamorous bunch. Many rely on poorly educated shift workers. Some inhabit the nether world of loan sharks and bail bondsmen.
西方国家面向金字塔底层的公司是一个不起眼的群体，很多都雇佣文化层次低的轮班工人，还有些更是生活在高利贷和中间担保人的阴影下。
The West's bottom-of-the-pyramid companies are an unglamorous bunch. Many rely on poorly educated shift workers. Some inhabit the nether world of loan sharks and bail bondsmen.
西方国家面向金字塔底层的公司是一个不起眼的群体，很多都雇佣文化层次低的轮班工人，还有些更是生活在高利贷和中间担保人的阴影下。
应用推荐