Traditionally, fathers are too bound up in their work to have much time for their children, but this situation is gradually changing.
传统上，父亲都忙于工作而无暇陪伴孩子，但这一情况正在慢慢发生改变。
Actors were bound up in seven-year contracts to a single studio, and the studio boss generally held all the options.
演员们与一家电影公司签订了七年的合同，电影公司老板通常拥有所有的选择权。
But that aesthetic image of Dean is all bound up in these negotiations.
但那迪恩的美的形象都沉迷于那些协商了。
We seldom see Pamela these days because she's so bound up in writing her new book.
最近我们难得看到帕梅拉，因为她正埋头写新书。
They had found, bound up in minerals, great quantities of water on the surface of the Moon.
他们发现了在月球表面有大量的水，以及矿物。
Folly is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline will drive it far from him.
愚蒙迷住孩童的心、用管教的杖可以远远赶除。
In the midst of a uncertain situation, we should not be so bound up in our own arguments and disagreements.
在这样一个不确定的形势之下，我们不应该如此专注于内部的争论和分歧。
In theory, planetary dust could block out UV rays, but the dust was bound up in the creation of those young planets.
理论上行星星尘可以把紫外线挡在外面，可在这些年轻行星的形成过程中，星尘是挤成一团的。
Although many sources of gas are already bound up in long-term contracts, optimists think Britain might be able to get more of it fairly easily.
尽管许多天然气的来源在长期合同中受到限制，乐观主义者认为英国仍有能力轻易获得更多的天然气来源。
So much of what is best in us is bound up in our love of family, that it remains the measure of our stability because it measures our sense of loyalty.
人性中的至善至爱，深深根植于家庭之爱。家庭使我们保持坚定的信仰，使得我们的忠贞得以衡量。
So much of what is best in us is bound up in our love of family, that it remains the measure of our stability, because it measures our sense of loyalty.
哈尼尔·龙(诗人)：我们心底所有美好的感情都凝结在我们对家人的爱里，这份爱留住属于我们的安定，因为也正是这份爱衡量着我们内心的忠诚。
Thanks to federal law since the 1980s, all this material is bound up in a thicket of law, and this thicket will not evaporate for more than one hundred years.
这都要感激1980年代开始的联邦法律，所有的这些作品素材都被绑定在法律的丛林之内，而这些树丛至少一百年都不会消失。
It is inextricably bound up in questions such as why firms differ, how they behave, how they choose strategies, and how they are managed (Porter, 1991, p. 95).
(战略)不可避免地与下列问题紧紧连在一起，例如为什么企业有差异、企业如何运行、企业如何选择战略、以及如何管理企业(波特，1991，第95页)。
The test of wireless fusee is an important part of the test of missile detonating controlling system and it play a crucial role for the missile to detonate at the point bound up in advance.
无线电引信机的测试是导弹引爆控制系统测试的重要组成部分，对导弹能否在装定的最佳爆高可靠引爆起着至关重要的作用。
Rather, in the beginning artists, philosophers, linguists, writers and musicians were bound up in a movement of great force that sought to break with the past, and which did so with great energy.
然而，初期的艺术家、哲学家、语言学家、作家和音乐学家花了极大的气力忙于和过去断绝关系。
Estimates kept growing, until researchers could determine how thick the ice sheets - and it looks like it could tally in the billions of tonnes of water - in ice sheets and bound up in minerals.
估算值一直在增长，直到研究人员可以判断冰层的厚度——总量似乎能达到数十亿吨水——以冰层夹杂着矿石的形式存在着。
Consequently, the survival rate of lobster larvae must be going up, and the lobster population in Foerkland's coastal waters is bound to increase.
因此，龙虾幼虫的存活率必然会提高，而福岛沿岸水域的龙虾数量也必然会增加。
His status in Lord Wellington's headquarters and the recognition given to him for his work were all bound up with the class politics of the army at the time.
他在威灵顿勋爵总部的地位，以及他工作受到的认可都与当时军队中的阶级政治紧密相关。
Given the number of contradictory rulings by the courts, the matter is bound to end up, sooner or later, in the Supreme court.
鉴于存在大量相互矛盾的法庭裁决，这个问题必定迟早要由最高法院来解决。
A brigand surprises me at the edge of a wood: must I not merely surrender my purse on compulsion; but, even if I could withhold it, am I in conscience bound to give it up?
假如有强盗在森林边拦住我，难道我不是只有被迫交出钱包吗？即使可以拒绝交出钱包，凭心而论，难道我不是必定要放弃钱包吗？
It is also a place of fun. Running down a dune is easier than trekking up it, especially when you bound in great leaps and fly through the air.
这里也是一个好玩的地方，奔下沙丘要比跋涉向上容易得多，特别是你大步跨越时，飞越空中的时候。
He had also made mistakes in his career, and recognized that (no matter how hard he might try), he was bound to screw up again.
在他的人生中也犯过错误，宗介也意识到(不论花了多大的气力去避免)，他总会再次犯错。
Whenever you meet new people, some variant of this question is bound to come up, and probably pretty early on in the conversation too.
每当你遇到新朋友，这类问题总是会被提及，并且可能是在对话之初就被提到。
Administered objects are not dependent on JNDI, but it is implicit that they can be bound to and looked up in a JNDI namespace.
受管的对象并不依赖于JNDI，但暗示它们可以绑定到JNDI名称空间并可以在其中查询它们。
Their hair has been bound up as well, leaving their pale necks bare - as if in readiness.
他们的头发也都绑了起来，露出了苍白的颈部，看上去他们已经作好准备，进入随时待命的状态。
And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
上前用油和酒倒在他的伤处，包裹好了，扶他骑上自己的牲口，带到店里去照应他。
And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
上前用油和酒倒在他的伤处，包裹好了，扶他骑上自己的牲口，带到店里去照应他。
应用推荐