This will be his eighth title bout in 19 months.
这将是他19个月中的第八次比赛夺冠。
The latest bout of violence has claimed twenty four lives.
最近的一次暴力事件造成了24人死亡。
A baby may frequently get a bout of hiccups during or soon after a feeding.
婴儿在进食时或进食后常常会打一阵嗝儿。
He celebrated the arrival of the New Year with a bout of drinking that nearly killed him.
他以一番狂饮庆祝新年的来临，这几乎要了他的命。
我一直在想那件事。
这怎么好像是一年前的事了。
The most surprising bout of consolidation and revival has been in Latin America.
最令人惊讶的整合与复活发生在拉丁美洲。
A bad bout of cold weather, a long spell of frosts could ruin a farmer's entire crop.
一场恶劣的寒冷天气和长时间的霜冻都可能会毁掉一个农民的全部收成。
As much as we might wish it, there is no painless recovery after such a long bout of overleveraging.
正如我们可能希望的那样，在经历如此漫长的一轮高杠杆化之后，不会有无痛的复苏。
Scientists now believe that a severe bout of malaria may just have been too much for the disabled boy.
科学家现在认为，一场严重的疟疾可能对这个残疾的男孩来说太沉重了。
Once the kids have been bucked off, the game generally dissolves into a raucous bout of wrestling and tickling.
一旦孩子们跃起，游戏就会变成一场喧闹的摔跤和挠痒痒。
India continues to lag in its bout with taming inflation, opting instead for the "wait and see" approach concerning implementing other rounds of tightening.
在遏制通胀方面，印度处于下风，在实施新其它几轮紧缩政策方面，印度倾向于选择“观望”的方式。
What spurred this sudden bout of sour grapes?
是什么原因突然让他说起葡萄酸来了？
Bout arrived in Manhattan early this morning.
Bout于今天清早到达曼哈顿。
There was also a bout of heavy selling in Asia.
亚洲也经历了一轮大规模抛售行情。
Athens (again) had a severe bout of the jitters.
雅典(再一次)曾为此忧心忡忡。
That prompted a further bout of sterling weakness.
这样做进一步使得不易被觉察的弱点显露无疑。
Can yet another bout of talks break a 35-year-old stalemate?
新一轮对话能打破35年的僵局吗？
The confrontation then degenerated into a bout of hair pulling.
对质演变成了拉扯头发。
This recent bout of globalisation resembles the awards' earliest years.
此番近期的全球化较量和该奖最早的年份颇为相似。
Seaborne financial investors could be in for a bout of seasickness.
海运业务的金融投资者可能会有些晕船。
The Americans may finally get Viktor Bout. But what will he tell them?
美国人或许能最终控制维克多·布特，但他会以何相告？
But when Washington's priorities changed, Mr Bout breathed more easily.
但当美国的许多优先任务改变后，布特先生活得更自由自在了。
L ast week, I went to a dinner party that gave me a bout of indigestion.
上周我去参加了一个晚宴，结果害得我消化不良。
As the shares soared London indulged in a bout of speculative enthusiasm.
股票在飙升，整个伦敦也沉溺于投机狂热之中。
"'Coz every girl crazy 'bout a sharp-dressed man," as the ZZ Top song goes.
正如ZZ的主打歌歌词里所说"因为每个女孩都喜欢穿着帅气的男人"。
And in many cases, allergies can trigger a bout of asthma, or make it worse.
案例显示，过敏会引发哮喘，甚至更糟。
Mr Bout insists that he is a legitimate businessman framed by Russia's enemies.
布特先生坚称他是一个合法但被俄罗斯的敌对势力诬告。
Mr Bout insists that he is a legitimate businessman framed by Russia's enemies.
布特先生坚称他是一个合法但被俄罗斯的敌对势力诬告。
应用推荐