Someone had parked behind us and boxed us in.
有人把车停在我们后面，困住了我们。
She felt boxed in by all their petty rules.
她觉得被他们的琐碎规章束缚住了手脚。
We boxed the toys up as New Year's presents and gave them to the children who lost their parents in the earthquake.
我们把这些玩具装盒，并把它们作为新年礼物送给在那些地震中失去父母的孩子们。
She feels boxed in at the fatiguing work and wishes greater freedom to develop her ideas.
她在令人疲劳的工作中受到束缚，希望能有更大的自由去发展她的想法。
Meals that come boxed in kit form also seem unlikely to bring joy, ditto cakes.
用套件的形式做的盒装餐似乎也不太可能让人愉悦，蛋糕也一样。
Researchers attribute this trend to both fashion - fitted kitchens are no longer in vogue - and the amount of cumbersomely boxed chilled meals we consume.
研究人员把这种趋势归因于潮流(刚好大小的厨房不再流行)和我们消费大量的大盒装的冷冻食物。
We boxed the house and garden in with fences.
我们用栅栏把房子和花园围了起来。
Not infrequently, during a demanding day at work, I would find a deliveryman standing in my office with a boxed lunch Alex had ordered for me, to make sure I remembered to eat.
在我工作很忙的时候，经常会有送外卖的人来出现在我的办公室来给我送午饭之类的，不用说，当然是艾利克斯定的，他怕我一忙起来就忘了吃饭。
I boxed up all the silly stuff, writing and acting and goofing about, and threw it in an attic somewhere.
我把所有那些愚蠢的东西——写作和演戏——塞到箱子里，并把它们扔在阁楼里的某个角落。
I boxed up all the silly stuff, writing and acting and goofing about, and threw it in an attic somewhere. I shut the door. I moved on.
我把所有那些愚蠢的东西——写作和演戏——塞到箱子里，并把它们扔在阁楼里的某个角落。随后我关上房门，继续我的生活。
Negotiations have dragged on for months with EMI, which meanwhile issued boxed sets of remastered Beatles albums in an effort to revive its waning fortunes.
苹果与EMI唱片公司的谈判已拖延了数月，而EMI在此时发布了数套重新灌录的甲壳虫乐队专辑，试图挽救颓势。
Projects can be divided into Phases and Iterations, which are planned, time-boxed intervals typically measured in weeks.
项目能够被划分成阶段和迭代，比如，计划，时间间隔典型的以周为单位。
She boxed letters and manuscripts for a library in Kansas that was willing to accept her father's papers.
一家康萨斯州的图书馆愿意收藏她父亲的作品。她替那个图书馆把手稿和信件装了箱。
To assure success in any endeavor, you need not only a successful plan, but explicit, time-boxed task lists with responsible, accountable owners and acknowledged consequences.
为了能确保成功，你不仅需要一个成功的计划，而且还需要一个明确的、带时间限制的任务清单，清单应该是责任人非常清楚的，且预知结果。
The blue boxed screenshots in Figure 5 are extracted from these tabs.
图5中带有蓝色边框的屏幕快照就是从这两个选项卡中提取出来的。
Stay away from boxed food, head for the fruit and veggie aisle, and you're on your way to making sure there are no ambulances in your future.
远离已包装的食物，朝水果和素食者努力，你就在通往没有救护车的未来的路上。
This helps in making the Iterations short and time-boxed.
这有助于使迭代短暂而且定时。
Their failures are mostly local. Mr Karat admits to feeling "boxed in".
他们的失败几乎都是地方性的，克拉拉先生承认他感觉陷入困境了。
Just as he could not control his chancellor (he was, for instance, totally “boxed in” by Mr Brown on sterling and the euro), he found it next to impossible to stand up to George Bush.
就像他控制不了他的司法官一样（他说道，比如他在英国货币和欧元的问题上彻底妥协于布朗先生），布莱尔觉得对抗乔治·布什几乎是不可能的。
Today, most documents (PDFs, Word docs, Powerpoint slides) can mostly be viewed only as boxed off curiosities in a Flash player, not as full Web pages.
目前网上大部分文档（PDF、Word文档、幻灯片）只能在Flash播放器内部播放，无法显 示为完整的网页,比如scribd,docstoc,pdf.io等。
To route the items in parallel to two process fragments (visualized by the blue boxed areas), the modeler duplicated the outputs of Task 1.
为了将项目并行路由到两个流程片段(即用蓝色框住的区域)，modeler复制了Task 1的输出。
OpenUP divides the project into iterations: planned, time-boxed intervals typically measured in weeks.
OpenUP将项目划分为迭代：有计划的、有时限的迭代操作，通常以周为单位。
A boxed set of their music was released in 2004.
他们的音乐的盒装成立于2004年被释放。
Before the architects' intervention, the space was split in half by a long but wide corridor, with rooms boxed in by lots of partitioning walls.
在建筑师进行改造之前，该空间被一个长而宽的走廊分割成两半，这些房间被许多的隔墙划分成块。
The bicycle hotel is a free-form wooden roof that rests on a boxed building covered in glass and a concrete base.
自行车酒店是一个形式自由的木质屋顶，建立在一个覆盖玻璃的方形建筑以及混凝土基座上。
Was boxed out by the tallest player on the team; was boxed in on the homestretch.
被球队中最高的球员封住了；在最后一弯道被阻住了。
Was boxed out by the tallest player on the team; was boxed in on the homestretch.
被球队中最高的球员封住了；在最后一弯道被阻住了。
应用推荐