Two Brazilians scored: a brace for Kaka and one goal for Pato.
两个巴西人卡卡和帕托分别进球。
British Prime Minister Tony Blair warned Parliament to brace for a long fight.
英国首相托尼·布莱尔警告议会，对此要做长期战斗的准备。
If that advice is followed, Mr Bernanke should brace for more downward revisions.
如果建议被采纳，伯纳德先生应该鼓起勇气消减更多。
As of January 21, forecasters were warning Californians to brace for yet another storm.
截至1月21日，天气预报正在警告加利福尼亚人要打起精神，迎接下一场风暴。
Smaller nations brace for the fallout, which includes declining exports and pressure on companies and jobs.
一些小国正在为余波做准备，其中包括下降的出口额和公司及就业岗位的压力。
New Jersey Transit was set to restore its bus service and said customers should brace for rail and road delays.
新泽西运输公司全副恢复公交服务，不过表示，顾客应做好火车和汽车滞后的准备。
All of a sudden the captain came on and said, 'Brace for impact, ' and that's when we knew we were going down.
突然机长说，'抱紧防止撞击”，这时我们知道我们正在下降。
The bad news keeps rolling in, forcing millions of Americans who still receive a paycheck to brace for a pink slip.
滚滚而来的坏消息迫使上万仍领薪水支票的美国人为一纸解雇通知书作准备。
In Indiana, rescuers in boats are still plucking people from rising waters as parts of the state brace for more flooding.
在印第安纳州，救援人员仍不断地将人们从上涨的洪水中救上船，而该州还将遭受更多洪涝。
In Indiana, rescuers in boats are still plucking people from rising waters, as parts of the state brace for more flooding.
由于印第安纳州部分地区聚集较多洪水，救援人员正乘船从上涨的水流中救起被困人员。
He urged them to brace for competition by working out what they were good at, what they should not do and what their values were.
他敦促日本公司为维持他们的竞争力，这些公司应该了解什么是他们擅长的，什么他们不应该做，以及他们的价值在哪里。
Photo Gallery: Jurassic Period Ghosts of an earlier age, an Allosaurus and a Stegosaurus brace for battle at the Denver Museum in Colorado.
侏罗纪时代图片集。幽灵的较早的时期，古生异龙和剑龙振奋精神战斗在丹佛博物馆在科罗拉多州。
And it just started smelling a lot like gasoline and a couple of minutes after that the pilot said 'you guys gotta brace for a hard impact'.
然后开始问到很重的像汽油一样的味道，几分钟以后，驾驶员说“请大家为紧急着陆系好安全带”。
Officials overseeing relief efforts in Pakistan say an outbreak of disease is presenting a new threat to flood victims as they brace for more rain.
负责巴基斯坦救灾工作的官员说，在灾民面临更多降雨来袭的同时，疾病的爆发给洪灾灾民带来新的威胁。
While the affected areas in Japan brace for more aftershocks, the country is also being afflicted by another earthquake-engendered crisis ― nuclear radiation.
日本强震受灾地区不仅面临更多余震，而且还面临着另一个震后危机――核辐射。 人们担心福岛核电站在地震后会发生严重核泄漏事故。
While the affected areas in Japan brace for more aftershocks, the country is also being afflicted by another earthquake-engendered crisis -nuclear radiation.
日本强震受灾地区不仅面临更多余震，而且还面临着另一个震后危机——核辐射。
While the affected areas in Japan brace for more aftershocks, the country is also being afflicted by another earthquake-engendered crisis - nuclear radiation.
日本强震受灾地区不仅面临更多余震，而且还面临着另一个震后危机——核辐射。
While others may have been surprised with Chelsea conceding a brace for the fourth consecutive game, the draw against Fulham came as no shock to Jose Mourinho.
每个人都在惊讶切尔西的连续第四场后防失守时，对富勒姆的平局却并未给穆帅带来任何震撼。
In November, the Rome-based FAO warned the international community to brace for hard times in 2011 unless production of major food grains increases significantly.
位于罗马的联合国粮农组织11月警告说，除非2011年的主要粮食生产显著增加，否则世界各国将面临困难时期。
Hainan province has earlier ordered inspections of reservoirs to brace for the storm and the flood control authorities in the province were told to keep vigilant.
早前海南省水库检查就为暴雨的来临做好了充分准备，洪水控制方面也处于高度警惕状态。
His wonky knee is said to be fully healthy, but he'll need to wear a knee brace for the rest of his career which only underscored just how fragile his health remains.
他易伤的膝盖说是完全康复了，但他在以后的职业生涯里都得在膝盖上带上支架，这只能证明他的健康是多么的脆弱。
In Indiana, rescuers in boats are still plucking people from rising waters, as parts of the state brace for more flooding. The storm also brought tornados, this one touched down near Chicago.
在印弟安那州，救援者在船上把落难者从上涨的洪水中拉上来，那里聚积了较多的洪水。
While residents in the south brace for rain, Queenslanders are preparing for fires to erupt with the unseasonally dry weather in the far north where firefighters battled several blazes yesterday.
当南部的居民已做好防雨准备时，昆士兰居民正在为最北方因非季节性干旱天气引发的大火做准备，这里消防人员昨天已扑灭了几场大火。
I would be on crutches for a couple of months and in a soft leg brace after that.
我还需要拄几个月拐杖，之后我要戴一个柔软的大腿支架。
Venezuelans had better brace themselves for more nationalisation, scarcity and economic decline.
为了更多的收归国有、物资缺乏和经济衰退，委内瑞拉人民必须更勒紧裤带、咬紧牙关。
He conveyed through her that he had a jack but that it was too small for the Jeep, so we would need to brace it.
通过女儿告诉我他有把千斤顶，不过对于吉普车仍有点小，我们还需要其他支撑。
Doctors can continue to do no harm, while researchers brace themselves for exciting, and unsettling, times to come.
医生可以继续不伤害病人，而研究人员可以期待更为精彩和不安的时代的到来。
In 2009, the emergence of the new H1N1 influenza virus saw the world brace itself for the first influenza pandemic since 1968.
2009年，随着新的甲型H1N 1流感病毒的出现，全世界行动起来，应对自1968年以来的首次流感大流行。
In 2009, the emergence of the new H1N1 influenza virus saw the world brace itself for the first influenza pandemic since 1968.
2009年，随着新的甲型H1N 1流感病毒的出现，全世界行动起来，应对自1968年以来的首次流感大流行。
应用推荐