They walked the whole night long, and by break of day came once more to their father's house.
他们走了整整一夜，天刚亮时又回到了父亲的家。
In 2011 VW will start making cars in America after a break of more than 20 years.
大众将在中断20余年后于2011年再度开始在美国生产汽车。
They walked all the night through, and did not reach their father's house till break of day.
他们整个夜晚都在走，直到第二天破晓他们在找到他们父亲的房子。
Flying from their nests at the break of dawn, all the ocean birds appear only in the last single frame.
所有在黎明破晓时从巢穴中飞出来海鸟都只出现在最后一帧中。
On the open plains of Texas, I first learned the character of our country; sturdy and honest, and as hopeful as the break of day.
在得州广阔无垠的平原上，我初次学到了美国的特点：强壮有力、真诚坦率，充满了黎明般的希望。
On the open plains of Texas, I first learned the character of our country: sturdy and honest, and as hopeful as the break of day.
在得州广阔无垠的平原上，我初次学到了美国的特点：强壮有力、真诚坦率，充满了黎明般的希望。
On Thursday Berankis held a break of serve in the fifth set against World No. 15 Jurgen Melzer but finally succumbed 7-5 in the fifth.
在周四和世界排名第15的杰根迈泽尔的比赛中，扬科维奇曾经在第五局比赛中破发，但最终还是以7-5的比分丢掉了制胜局。
Leppie: the 'latest news' on SourceForge might be bit old, but xacc.ide is still being developed actively (with the occasional break of 6 months).
Leppie：SourceForge上的“最新新闻”可能已经有些陈旧了，但是事实上xacc . ide仍然处于开发进程中(其间有6个月的临时中断)。
Mark Davis compiled a break of 105 in the deciding frame of his match against Marco Fu and Andrew Higginson saw off Ryan Day 53, despite a highest break of only 59.
马克·戴维斯在与对手傅家俊的比赛中，以决胜局的一杆105分取胜；而安德鲁·希金森则送走了瑞恩·戴伊，尽管最高一杆仅有59分。
Theories range from the extinction of the mammoth to sudden environmental changes caused by a comet impacting or earth or the break of a massive freshwater lake, lake Agassiz.
这些理论包括猛犸象的灭绝、因彗星或地球引起的环境剧烈变化、以及阿加西湖淡水的减少。
The second set, which did not have a single break of serve, was overshadowed by an incident which saw Federer come face to face with a court invader at the start of the fourth game.
没有一次破发的第二场，一段小插曲让人多少感到不快。在第四局的刚开始，费德勒就遭遇一次面对面的闯进球场球迷的侵扰。
The White House's intervention came on the day Chrysler shut its manufacturing operation of 30 factories for an extended Christmas break of a month, temporarily laying off 46, 000 workers.
白宫宣布干预汽车业的当天，克莱斯勒给30家工厂放了长达一个月的圣诞假期，暂时“裁”掉了46000名员工。
We need to break the vicious cycle of violence and counterviolence.
我们需要结束暴力和反暴力的恶性循环。
Ms. Mann is working with young offenders and trying to break cycles of offending.
曼女士在从事少年犯的工作，试图打破犯罪的恶性循环。
A good way to break the habit of eating too quickly is to put your knife and fork down after each mouthful.
一个改掉吃饭太快的坏习惯的好方法是每吃一口后放下刀叉。
Marriages usually break down as a result of the shortcomings of both partners.
婚姻常常因双方的缺点而破裂。
Today we will discuss how you can break such a kind of bad habit.
今天我们就来讨论一下怎样才能改掉这样的坏习惯。
Called conditional cash transfers or CCTs, these social assistance programs are designed to reduce inequality and break the cycle of poverty.
这些被称为有条件现金转移支付的社会援助项目旨在减少不平等现象，打破贫困循环。
They mumble, break all the rules of grammar, slur words and so on.
他们咕哝、打破所有语法规则、吞音等等。
The best choice for anyone wanting to break the rules of cinema manners is to get a DVD and watch it at home.
对于那些想打破观影习惯的人来说，最好的选择就是买一张 DVD，然后在家里观看。
Five ways to find harmony with the natural world Walk: Break the rhythm of permanently being under a roof.
找到与自然世界和谐的五种方法：打破永远呆在屋檐下的节奏。
The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up.
本章结束时简要探讨了引起家庭破裂的某些因素。
When marriages break down children are swept into the vortex of their parents' embittered emotions.
当婚姻破裂时，孩子们也被卷入父母间日益恶化的情绪漩涡中。
They had been together for five or six turbulent years of break-ups and reconciliations.
他们在一起度过了分分合合动荡不定的五六年。
Attempts must be made to break down the barriers of fear and hostility which divide the two communities.
必须设法消除造成这两个团体不和的恐惧和敌意。
Making a completely clean break with the past, the couple got rid of all their old furniture.
为了与过去断得一干二净,这对夫妻丢弃了他们所有的旧家具。
I'd locked myself out of the house and had to break a window to get in.
我把自己锁在了门外，不得不破窗而入。
A group of prisoners rushed an officer and managed to break out.
一伙囚犯突然袭击狱警，越狱了。
Lack of punishment seems to give youngsters licence to break the law.
由于缺少惩罚，年轻人似乎便恣意违法。
Lack of punishment seems to give youngsters licence to break the law.
由于缺少惩罚，年轻人似乎便恣意违法。
应用推荐