My theory is that if one is doing it, all do it until the first one has the courage to break off—it's peer pressure.
我的理论是，如果有人开始做这类节目，其他人也都会做下去，直到第一个人有勇气挣脱为止——这是同行压力。
My theory is that if one is doing it, all do it until the first one has the courage to break off; it's peer pressure.
我的理论是，如果有人开始做这类节目，其他人也都会做下去，知道当中有人鼓起勇气放弃：这是同行压力。
Break the list into two lists, one which will serve the exterior purpose, and the other which you will keep short and work off of.
将这样的一个列表分解为两个列表，一个发挥外部的作用，另外一个尽量地保持简短。
But these chopping tools are marvellous and quick at getting the meat off the bone and then, with one sharp blow, I could break the bone and we'd be able to get to the marrow.
然而这些砍砸器运用起来真是出人意料的得心应手，剔起肉来两三下便不在话下，然后我再用力一砸，骨头也碎了，我们就能够得着骨髓。
One by one, the boats break off to settle by withies that mark the pearl-oyster beds.
一艘接着一艘，船队用绳条系好，在有珍珠牡蛎的海床边停靠。
Muenchow said he had expected an ice chunk to break off from Petermann, one of the two largest remaining glaciers in Greenland, because it had been growing in size for seven or eight years.
Muenchow说它曾预计过会从格林兰两大冰川之一的彼得曼崩解出一块冰块，因为彼得曼冰川的体积在过去七到八年的时间都一直在增大。
I was watching "the Big c" on Showtime the other night, and one of the characters mentioned off-hand that it takes 28 days to break a bad habit.
前几天的一个晚上，我正在看Showtime频道播出的“如果还有明天”，其中一个角色突然提到要改掉一个坏习惯需要28天。
She placed one she had been perusing on his hand; he flung it off, and muttered, if she did not give over, he would break her neck.
她把她正在阅读的一本书放在他的手上。他甩开了，咕噜着，要是她纠缠不休，他就要扭断她的脖子。
There is one other possible manifestation, and that is that you may become very upset with a friend, so much so that you will instantly break things off.
还有一点可能应验的是，你或许会对某个朋友非常非常失望，失望到你想要立马与他断交。
Instead of implementing a large system, break off pieces and implement one module at a time.
把系统分成小份，每次只实现一个模块，要比实现一个大系统要更合理。
Making sure all 3 players run in different directions and you don't have 2 people sprint off together, each thinking the other one will break off, is probably the main challenge of this encounter.
最要紧的是确保所有3个队员跑向不同的方向，不要有2个人跑在一起，同时想着要对方赶紧刹车。
"BREAK Ya Neck" is the title of one of the many ditties to have tripped off the tongue of Busta Rhymes over the years.
“掐断你丫脖子”是巴斯达韵这些年传唱度最广的饶舌之一。
One day she turned up in a packed schoolyard at break-time dressed as an Easter bunny, hopped around for a while, and then hopped off home.
一天课间休息时，她出现在人头攒动的操场，打扮成一个复活节兔子，蹦了一会，然后蹦着回了家。
If everyone can't agree on one activity, members can break off and do different things or just sit back and relax.
如果大家不同意一个活动上，各成员可以中断做不同的事或只是高枕无忧。
When we broke up, I was the one who asked for time, but he said we should just break it off, so I suppose he finalized it.
我们俩分手的时候，提出需要时间的那个人是我，可是他说我们还是分开吧，于是我认为他是想结束我们的关系了。
I am also one at home to go to the hospital found that I had a measurement of 39.2 degrees, and causing me to hang for 16 hours of salt water, which 16 hours I think Day Break, off slowly.
我也是其中一位，回到家去了医院一测量发现我已经39.2度了，害我挂了16个小时的盐水，这16个小时我觉得度日如年，过的很慢。
I am also one at home to go to the hospital found that I had a measurement of 39.2 degrees, and causing me to hang for 16 hours of salt water, which 16 hours I think Day Break, off slowly.
我也是其中一位，回到家去了医院一测量发现我已经39.2度了，害我挂了16个小时的盐水，这16个小时我觉得度日如年，过的很慢。
应用推荐