For example, the claim that breakfast cereal has a health benefit may be accompanied by the disclaimer "when part of a nutritionally balanced breakfast".
例如，宣称早餐麦片对健康有益的广告可能还会附带一个免责声明，即“当它是营养均衡早餐的一部分时”。
Sprinkle a teaspoon on your breakfast cereal or in the foods you bake.
放一茶匙在早餐麦片里，或要烘烤的食物里。
I poured some breakfast cereal into my hand and offered it for the thing to eat.
我在我手上倒了一些早餐吃的粮食类东西让它作为食品吃。
He came into the room eating breakfast cereal from a paper bowl with a plastic spoon.
他拿着纸碗加塑料勺的谷物早餐走进房间。
Of 132 individual foods tracked, breakfast cereal was the most significantly linked with baby boys.
在研究涉及的132种单独食物中，谷类早餐食品与生男孩的关系最为明显。
The same problem plagued a report last year about the sugary breakfast cereal marketed to children.
去年也有一份报告涉及同样的问题，该报告指出了高盐量的早餐谷物食品被卖给儿童的问题。
Folic acid intake of the method is simple, and every day at a breakfast cereal can meet the need.
摄取叶酸的方法也很简单，每天一顿谷类早餐就可满足需要。
Not that I can think of. Wait a second, we're out of breakfast cereal. I think corn flakes are on sale. Get those.
还没有想到。等等，早餐的麦片也没有了。玉米片正打折出售，你去买那种吧。
As soon as we heard they'd been supporting themselves by selling Obama and McCain branded breakfast cereal, they were in.
当我们听到，仅通过销售奥巴马和麦凯恩品牌的早餐谷物食品他们就能养活自己时，他们就在我们的考虑内了。
This can include switching over to a different cell phone or cable service provider or buying unbranded breakfast cereal.
这些细节可以包括换一台不同的手机或有线电视供应商，再或者购买一般牌子的早餐麦片。
The dough is rolled and toasted to make the well-known flakes, which feature as a breakfast cereal, served with milk.
生面团需要被揉和烘烤才能造出适当的薄片。玉米片是用于早餐的谷类食品，与牛奶一起食用。
In case you've been living under a rock, you need to know that Fiber One is no longer your grandma's breakfast cereal.
假如你是一个生活在这个石屎时代，你应该要知道纤维这种东西已经不再只是你祖母那代的谷物早餐了。
It could be as simple as your favorite brand of breakfast cereal growing up or your unreasonable obsession with comic books.
共同点可以是你们从小就都喜欢的一个早餐麦片品牌，或者是你们都迷恋漫画书。
Obviously, the marketing director is enthusiastic about Bargain Brand Cereals' success in selling low-priced breakfast cereal.
显然，销售部经理对“特价谷类食品”公司成功地销售低价位早餐系列极富热情。
When a breakfast cereal company expanded its business abroad, it had to enlighten consumers about dry cereal and cold breakfasts.
一家从事早点麦片销售的公司为了拓展海外业务，还得向消费者传授吃干麦片和凉早餐的知识。
The SNAP of a potato chip, the crackle of a breakfast cereal, and crunch of celery are textural characteristics, but we also hear them.
土豆条的脆、谷物早餐食品的酥、芹菜的咯吱声均属质构特征，而且我们也可以听到。
Last year, breakfast cereal was only 2.7% of the salt in the average shopping basket, lower than milk (4.8%), fresh meat (6.2%) and bread (9%).
去年，早餐麦片的含盐量只是平均购物篮中所买食物总含盐量的2.7%，低于牛奶(4.8%)、新鲜肉类(6.2%)及面包(9%)。
No significant differences in death risk were seen between the "healthy foods" eaters and the "breakfast cereal" or "refined grains" eaters.
吃健康食物、早餐谷类或精致谷类这几个族群的死亡风险，并没有太显著的差异。
Every night we all sat around the table to eat. Every morning we snatched our bowls of breakfast cereal before taking our turn in the bathroom.
晚上我们一同围着桌子吃饭，早上我们匆匆用完燕麦粥就转身进卫生间。
This type of sugar, converted by the human body into energy, is a by-product of the breakdown of carbohydrates such as those in breakfast cereal.
早餐中的谷类食物含有碳水化合物。葡萄糖是碳水化合物的转化物之一，它为人体提供能量。
The food industry has promoted this claim for decades to sell breakfast cereal. But rigorous scientific studies have found no evidence that it's true.
食品行业宣传这一说法来推销早餐麦片已有好几十年了。但是，严谨的科学研究尚未发现能够证明其真实性的证据。
The food industry has promoted this claim for decades to sell breakfast cereal. But rigorous scientific studies have found no evidence that it's true.
数十年来，食品行业一直在宣传这种说法，以便推销他们的早餐麦片。但是，严谨的科学研究并未发现有什么证据可以证明这种理论。
Eat fruit as part of your regular meals - with breakfast cereal, for instance - and between meals, from a mid-afternoon pick-me-up to a bedtime snack.
把吃水果当作正餐的一部份——比方说，搭配早餐麦片吃——也可当作零食吃，举凡当作下午三、四点的提神剂及睡前的宵夜皆可。
A new study of British mothers suggests that women who eat more–especially more breakfast cereal–at the time of conception are more likely to have boys.
一项对英国妈妈母亲的新研究表明，怀孕阶段吃得多，尤其是早饭，很可能会生男孩。
Nonetheless, when it contrasts choosing a breakfast cereal in an American supermarket with defying death in dusty Baghdad, it's the former that's found wanting.
影片中在美国超市选择早晨麦片的悠闲情节与在黄沙漫天的伊拉克进行生死搏斗的紧张场景形成了鲜明的对比，而前者正是大家所期盼能得到享受到的生活。
Can you imagine Kellogg's selling its corn Flakes breakfast cereal in California with a label that admits it contains or may contain genetically engineered corn?
你能够想像凯洛格(Kellogg)在加利福尼亚销售“早餐玉米食品”贴有承认包含或可能包含转基因玉米的标识？
Perhaps at one time, it would have been enough to simply say that a breakfast cereal sitting atop the kitchen table of a sitcom set was getting 8 million pairs of eyeballs.
或许在某一次植入中，我们可以说剧中餐桌上出现的谷物早餐进入了8万人的视线。
In one study, women who ate breakfast cereal daily around the time of conception were more likely to conceive boys - but some scientists question the study's method of analysis.
一则研究显示，孕期女性每日食用谷类早餐则更有可能生男孩-但是一些科学家对研究方法的分析提出质疑。
Another option: Keep a box of high-fiber, low-GL breakfast cereal (along with plastic spoons and bowls) at your desk, and bring the milk (in a Thermos), fruit, and nuts with you.
另一种建议：在你办公桌上放一盒高纤低血糖的早餐麦片(外加一个塑料勺子和碗)，然后用保温瓶带些牛奶，还有水果和坚果。
Or pick out his career for him without knowing his aptitude. Or pick out a new breakfast cereal without knowing his fiber requirements. or his feelings about little marshmallows.
不知道他的本事，也能给他找工作咯。不知道纤维素需求，也能给他挑麦片咯。，或者不知道他是否喜欢软糖。
应用推荐