Jill's nerves are stretched to breaking point.
吉尔的神经紧张得快到极点了。
Their five-year relationship was strained beyond breaking point.
他们长达5年的关系紧张得超过了极限。
The report on the riot exposed a prison system stretched to breaking point.
关于这场暴乱的报道暴露了一个被逼到崩溃边缘的监狱体制。
One can never be sure that it is not on the point of breaking out into action.
人们永远无法确定它是否即将付诸行动。
We can no longer measure the displacement, but we're very close to the breaking point now.
无法再测量移位了，但是我们接近,断裂点了现在。
Digital life brings with it profound opportunities, but the systems in place to oversee it have reached the breaking point.
数字化生活带来的是深邃的机会，而掌控其活动的现行制度已经达到崩溃点。
But if we don't help, our security relationship with Japan will be stretched to the breaking point.
但如果我们不提供帮助，我们与日本的安全关系将会被推到破裂的边缘。
Your problem might be with a bad manager, that you constantly feel stretched to the breaking point, or that you are resentful about taking a pay cut.
你的问题也许在于一个不好的经理，让你经常处于崩溃的重压之下，或者是你对于减薪感到愤愤不平。
However, I think there is a breaking point; a time when you have to admit to yourself and your client, friend, or family member, that you don't have the answer they are looking for.
同时，我也认为应当存在一个终点，那就是你不得不向自己及客户、朋友、家人承认，你没法达到他们的要求的时候。
But the financial wizards were too busy reinventing finance - or so they thought - to notice that their balance sheets were being stretched beyond their breaking point.
但是，金融奇才们都忙于重塑金融——或者他们已经想到了——但没有注意其资产负债表正在超越临界点。
In contrast, the demands of chronic care can push a fragile health system to the breaking point.
相比之下，长期护理的需求可以使脆弱的卫生系统达到即将崩溃的极限。
Every public service, from trains to roads, is strained to the breaking point.
每个公共服务设施，从火车到道路，都紧张到了崩溃边缘。
Finally, the testing team will work to push applications as close as possible to the breaking point to find latent bugs.
最后，测试团队将把应用程序尽可能接近地推向中断点，以发现潜在的错误。
Doesn’t he risk damaging his reputation and stretching Fiat’s thin management resources to breaking point?
难道他不是在冒着损坏名声和撑爆菲亚特薄弱的管理资源的危险吗？
The SEC had accused GE of bending “accounting rules beyond breaking point” in order to avoid disappointing results on four occasions in 2002 and 2003.
SEC指控通用于2002年至2003年间为避免出现不利局面曾四次扭曲“会计规则到了违法的地步”。
RESEARCH out this week suggests two in five people in the UK reach breaking point after queuing for only two minutes.
本周的一项调查显示五分之二的英国人排队仅两分钟即能让他们抓狂。
Those rules are stretched to their breaking point when robots go to war.
当机器人参战的时候，这些规则被被拓展到断裂的边缘。
Such an overwhelming result would stretch credulity to breaking point for many people, as well as being a severe embarrassment for the western powers anxious for the election to be accepted quickly.
如此压倒性的结果超过了大多数的人可以相信的极限，也同样让那些急于让大选结果迅速取信于民的西方大国感到十分难堪。
In Bhopal, which bills itself as the City of Lakes, patience is already at breaking point.
在博帕尔这个自称为城市之湖的地方，耐性已经崩溃。
Though the Pequots had been living peacefully alongside the colonists of Massachusetts Bay and Connecticut, tensions had been building, and this incident proved to be the breaking point.
尽管佩科特人一直以来都和马萨诸塞湾和康乃狄克州的殖民者相安无事的生活，但紧张的氛围已经初现端倪，这个事件就成为了导火索。
'GE bent the accounting rules beyond the breaking point,' SEC Enforcement Director Robert Khuzami said in a statement.
‘GE极度违反了会计准则，’证交会强制执行长罗伯特·库扎米作证说。
The integrity of the voting process will be tested to breaking point.
选举程序的真实性也将受到严峻的考验。
All the leading players know that attack is the best form of defence against Murray, who has the guile and steadiness of shot to prolong rallies to breaking point.
所有的顶尖选手都清楚在面对穆雷之时，进攻就是最好的防守，穆雷打球时“诡计多端”，而且牛皮糖式的多拍拉锯打法使得他很容易获得破发机会。
My Arabic was regularly strained to the breaking point.
我的阿拉伯语常常紧张到不够用的临界点。
And the breaking point is given there in the third column, and we call that the ultimate tensile strength.
断点在第三列，有举出，我们称之为，极限抗拉强度。
What are the signs that you've reached your breaking point?
你到极限点的征兆是什么？
People aren’t fulfilled, a piece of them is missing, but things do not change until they reach a breaking point.
如果少了一点点这些物质的东西，人们都不会感觉满足的。但是事情不会改变，直到他们遇到了所谓的人生转折点。
People aren't fulfilled, a piece of them is missing, but things do not change until they reach a breaking point.
如果少了一点点这些物质的东西，人们都不会感觉满足的。但是事情不会改变，直到他们遇到了所谓的人生转折点。
Now, I have done this many times, believe me and the breaking point is not always at the same mass.
这个我做过无数次，相信我，开始加速需要的质量并不总相同。
Now, I have done this many times, believe me and the breaking point is not always at the same mass.
这个我做过无数次，相信我，开始加速需要的质量并不总相同。
应用推荐