Mr Rudd has promised that shattered townships will be rebuilt “brick by brick”.
陆克文已允诺将“一砖一瓦”地重建受灾的城镇。
It will have to be a pyramid building from where we stand, stone by stone, brick by brick, and timber by timber.
它将是一个从我们立足点开始建造的金字塔，靠一颗颗岩石、一块块砖头、一段段木材堆叠而成。
Although they knew little about construction or house repair, they decided to fix the house with their bare hands, brick by brick.
虽然他们俩人对建筑和修复房舍所知不多，他们还是决定只靠双手、一砖一瓦地逐步修复这栋古屋。
That's exactly what Nathan Sawaya did, but he managed to build himself another career brick by brick and now he sells his LEGO masterpieces for thousands of dollars.
这正是内森·萨瓦亚所做的，但他一砖一瓦成功地为自己创立了另一番事业，现在他所制作的乐高杰作售价高达几千美元。
And as this time-lapse video shows, the Mini Sky City building was put up brick by brick at a rate ofthr ee full storeys a day in Changsha, thecapital of Hunan Province in south-central China.
从延时视频中可以看出这座大厦一点一点的建造过程，每天建造三层，位于湖南长沙。
And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation the only way it's been done in America for 221 years - block by block, brick by brick, calloused hands by calloused hands.
总而言之，我还要请你们加入到重建这个国家行列里来，重建的方式，是美国221年来，一直使用的唯一方式，那就是，用一双双长满老茧的手，一块砖一块砖地建，一片瓦一片瓦地盖。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years, block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式。221年来，我们的国家就是这样一砖一瓦，胼手胝足地建造起来的。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years -block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
同时最重要的是，我会邀请你们参与重建这个国家，就像美国221年来唯一不变的方式- - - - - -一砖一瓦、携手并肩。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式——一砖一瓦、胼手胝足。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years - block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
总而言之，我请你加入重建国家的行列，过去221年，在美国，这是唯一路——用一双双布满老茧的双手，一砖一瓦地努力，一个街区一个街区地努力。
With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship -improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.
通过这一对话，我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础，改善交流途径，增强理解，制定重点目标和工作计划。
With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship - improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.
通过这一对话，我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础，改善交流途径，增强理解，制定重点目标和工作计划。
In the paper, mechanics and construction techniques of modified waste ash brick masonry are studied by the experiment which is the basis for the applications of modified waste ash brick in project.
本文通过试验研究了改性废灰砖砌体基本力学性能及其施工工艺，为改性废灰砖在工程中应用和推广提供了依据。
By the end of 2010, solid clay brick shall be banned in all cities and the annual national production of solid clay brick shall be controlled in a prescribed quota.
到2010年年底，所有城市禁止使用实心粘土砖，全国实心粘土砖年产量控制在规定的限额以内。
China's most complete existing county-level ancient city walls, rammed by the soil within the walls, all the external brick, brick walls on the auxiliary, the above can be two parallel carriage.
我国现存最为完整的县级古城墙，城墙内部由泥土夯实，外部全部砖砌，城墙上以砖石辅就，上面可以并行两辆马车。 相传为西周大将尹吉甫所筑，明洪武年间，在原旧城基础上扩建成今日的砖石城墙。
Color concrete brick is a novel decorative brick, which is made by dealed efflorescent sand and ground. stone with color HEC consolation (C-HEC) and special producer equipment.
彩色混凝土路面砖是利用彩色HEC固化剂(C -HEC)和专用生产设备处理风化砂、碎石屑制作新型装饰路面砖。
This cell-element is assembled by a empty brick including several braiding yarns with different orientations and a corresponding continuum brick that represents the matrix material.
细观单胞元是由一个含编织纱线的空六面体单元和一个含基体材料的实六面体单元叠合而成。
A mixture of brick and stone in the wall, which makes a pretty pattern by building stone blocks into brick wall, is typical architecture style seen on traditional buildings in Quanzhou.
图案别致的“出砖入石”砖石混合结构，是泉州传统建筑常见的风格。
According to destruction analysis of unstrengthened brick-made water tower caused by earthquake, measures of strengthening brick-made water tower are suggested to resist earthquake.
通过对未经抗震加固的砖筒水塔震害后破坏情况的分析，提出对砖筒水塔进行抗震加固的措施。
Starting from the historical duty of developing new century's brick-tile industry, analysing the four couple contraction faced by the Guizhou brick-tile industry .
从新世纪砖瓦工业的历史责任出发，分析了贵州砖瓦工业面临的四组矛盾；
Our water Permeable Brick (EP Brick) are made by recycled glass and ceramic wastes with high performance of water permeability. It is using for sidewalk, park, garden, plaza, parking lot and so on.
我们的透水砖(EP砖)由再生玻璃和陶瓷废料制成，具有高透水性，可用于人行道、公园、花园、广场、停车场等。
After the use of clay brick is prohibited by government, the building system which building block substitutes for clay brick becomes the direction of innovation in wall material.
小型混凝土砌块作为粘土砖的主要替代产品，是一种节土、节能、实用、可靠的新型墙体材料。
After the use of clay brick is prohibited by government, the building system which building block substitutes for clay brick becomes the direction of innovation in wall material.
小型混凝土砌块作为粘土砖的主要替代产品，是一种节土、节能、实用、可靠的新型墙体材料。
应用推荐