Guests toasted the bride and groom with champagne.
客人们以香槟为新娘新郎敬酒。
The bride and groom drink “cross-cupped wine” from one another's glasses.
新郎新娘喝交杯酒。
At the wedding reception, the bride and groom greet theirs guests.
在姻缘喜宴上，新娘和新郎向宾客表达欢迎。
At the end of the day, if the bride and groom don't want it back, it's yours.
在这一天结束的时候，如果新郎和新娘不想要这些东西，那它们就是你的了！
A bride and groom say "I do" on a frozen glacier just outside of Juneau, Alaska.
新郎和新娘在阿拉斯加首府朱诺市外结冰的冰川上，对彼此说出了“我愿意”的誓言。
The actual festivities begin simultaneously at the separate homes of the bride and groom.
实际的庆祝活动分别在新娘及新郎的家里同时开始。
Photos showed the bride and groom walking down a broad outdoor aisle between rows of guests.
从婚礼的照片中可以看到，新娘和新郎携手走过一条宽阔的室外长廊，现场的宾客站在两旁。
Musicians played; guests came from faraway cities. All brought fine gifts for the bride and groom.
乐师奏乐，客人们远道而来，为新人带来了精美的礼物。
A future bride and groom posed for photos at Beijing's Chaoyang Park on a summer Sunday in Beijing.
北京的一个夏天，一对准新郎新郎正在北京的朝阳公园拍摄婚纱照。
But there are a few things a bride and groom can do to encourage cash gifts without offending Great Aunt Mimi.
但是，新郎和新娘还是可以做一些事情，在不得罪亲友的情况下鼓励他们用现金作为结婚礼物。
It may mean packing your car full of Stuff that you don't want and the bride and groom are too tired to think about.
这意味着将把你的车塞满你不想要而且新郎新娘懒得想的东西。
Show me a wedding, and I'll show you family and friends of a bride and groom who are upset about something related to it.
带我参加一场婚礼，我就可以看出来新郎和新娘的哪些家人和朋友对婚礼某些方面不满意。
The bride and groom are popular contestants in "Come on, the Whole Family," a popular Expo-themed talent show on Dragon TV.
新郎刘琛和新娘朱丽萍是上海东方卫视迎世博家庭才艺类节目“全家都来赛”的热门选手。
He is very relaxed and believes in allowing the bride and groom to enjoy their special day without unnecessary obtrusions.
他非常放松，他认为，最好是让新娘新郎尽情享受他们的特殊日子，无需那些不必要的强加装点。
The bride and groom are hired too, as is a secret boyfriend or spurned lover who arrives unexpectedly to disrupt the ceremony.
新娘和新郎也是雇佣来的，假婚礼上还会有秘密男友或者感觉备受冷落的情人前来闹场。
A wedding photographer was accidentally shot dead in Italy after he asked the bride and groom to pose with guns, local media reported.
据当地媒体报道，意大利一名婚礼摄影师让新郎新娘拿枪摆姿势拍照，不慎被击中身亡。
For your wedding, the birds are brought to the event by professional handlers and set free by the bride and groom at an appropriate moment.
为您的婚礼，鸟被带到事件处理程序，并设置由专业的新娘和新郎在适当的时刻自由。
In the traditional Chinese marriage ceremony, the bride and groom kneel before their parents and serve them tea to express their gratitude.
在中国传统的结婚仪式中，新娘和新郎跪在父母面前，向父母敬茶以及表达感激之情。
In the traditional Chinese marriage ceremony, the bride and groom kneel before their parents and serve them tea to express their gratitude.
在中国传统的结婚仪式中，新娘和新郎跪在父母面前，向父母敬茶以及表达感激之情。
应用推荐