Thirty-the promise of a decade of loneliness, a thinning list of single men to know, a thinning brief-case of enthusiasm, thinning hair.
三十岁——等待我的可能又是一个孤寂的十年，可结交的单身汉益发减少，热情逐渐逝去，头发逐渐稀疏。
In either case, there is a risk of an outage if a password happens to be used during the brief period of inconsistency.
在每种情况中，当密码处在前后不一致的短暂时期的时候，都存在一定的故障风险。
Here, we'll review some of the practices and design patterns that we discovered in our case studies in this brief, compact overview, for your convenience.
在这里，我们将回顾一下我们在那些个案研究中发现的一些实践和设计模式，简化这些概述，以使你更方便。
In a brief interview, Mr. Braddock addressed some of the concerns raised by readers who commented on the case study.
在一次简要采访中，Braddock解答了对这个案例分析评论过的读者们关注的一些问题。
He goes on to give a fairly brief description of the integration and in the case of Jersey references old material as Paul points out.
接着，他对集成作了相当简短的介绍。不过正如Paul所指出的，Solomon Duskis在讲述Jersey时引用的是过时的资料。
In this case, attributes are more intuitive. Compare the brief XML documents in listings 1 and 2.
在这种情况中，属性更具有直观性。
Use case description Details of the use case flow, including brief description, steps, alternate flows.
用例描述用例流程的细节信息，包括简单介绍，步骤，选择的流程。
The new position was declared in a friend-of-the-court brief filed by the Department of Justice late Friday in a case involving two human genes linked to breast and ovarian cancer.
在一个案件涉及两个与乳腺癌和卵巢癌相关的人类基因的法院之友摘要中，司法部在周五晚宣布了这个新的立场。
Early in the project a use case model is made, containing a list of all actors (users or external systems) and use cases in the system, their names, and a brief description.
在项目的早期计划阶段，完成一个用例模型，它包含了所有角色的列表(用户或者外部系统)，以及系统中用例，它们的名字，以及一个简单的介绍。
This is especially true in the case of breakfast, because you've just been asleep for 7 or 8 hours and your body needs to recover from this brief period of starvation.
对早餐来说这尤其如此，因为您刚刚睡了为7个或8个小时，你的身体需要从这个短时期的饥饿中恢复过来。
Consider this very brief use case for a hypothetical browser-based software system for an auto rental company.
这个虚构的简短例子是一个汽车租赁公司的网站系统。
Armed with that admittedly brief rundown of case classes and pattern matching, let's return to the task of creating the calculator AST.
简要了解了case类和模式匹配之后，接下来让我们回到创建计算器ast的任务上。
The example feed in this case is the BBC's United Kingdom (UK) news feed, which contains brief descriptions of top UK news stories.
本例中的示例提要是BBC的UnitedKingdom (UK)新闻提要，其中包含英国重要的新闻报道的简要描述。
InfoQ: Could you give us an example case where your framework best demonstrates its capabilities and a brief description of the solution?
InfoQ：你们能够举例说明一下这些框架的能力以及描述一下解决方案吗？
Let's look at why the API was created, what it does for you, how it was developed (in case you want to write one in your favorite language, hint, hint), and a few brief examples of cmislib in action.
我们来看为何创建这个API，它为您做些什么，它是如何开发的(这里给出了提示，以防您想要用自己喜欢的语言编写一个这样的API)，cmislib实际发挥作用的一些简单例子。
You can create Brief Description, Basic Flow, and Alternate Flow use-case attributes provided in the sample document.
也可以创建示例文件中提供的BriefDescription(简要说明)、BasicFlow(基本流程)以及Alternate Flow(备选流程)这些用例属性。
When this is the case, you can dispense with the title and instead display a brief message that describes the situation.
这种情况下，你可以不是用标题，而是显示一个简短的消息来描述当前情况。
The brief introduction of equipment. The brief introduction of equipment to equipment, use case, certificate submission.
设备简介。设备简介要将设备的案例、使用情况、证书等进行提交。
The present case report explains echographic features of a Mesoblastic Nephroma diagnosed at the 31 weeks of pregnancy and make a brief discussion.
我们的这个病例就提供了一例在孕31周诊断的中胚层肾瘤的回声特征并做了简单的讨论。
Since there are many ways to brief a case , your instructor may give you a different format and instructions to follow, if not , follow the format given below .
因为有很多的方式案件进行摘要，你的导师可以给你一个不同的形式和方法。如果没有的话，可以遵循下面的模式。
Steven: I feel looks like a typical businessman, you know, dark suit and a brief case.
我感觉他看起来像是个典型的商人，你知道，黑西装和公文包的那种。
The lawyer prepared a brief of the facts and the points of law in the case.
律师准备了这个案件的事实摘要和法律要点。
The journal includes Original Articles, Editorial, Review Articles, Medical Progress, Brief Reports, Case Reports, Conference Proceedings, News and Notes.
该刊包括原创文章，社论，评论文章，医学进步，简报，病例报告，会议录，新闻和说明。
A brief introduction about some basic concepts and principles for lamplight controlling system through network was presented. Meanwhile, some question marks from real case were expounded as well.
简要介绍网络化灯光控制系统中的一些基本概念和原理，阐述实际工作中所面临的问题。
And although brief mention is made of early tensions between Case and Pittman, the book leaves unexplored the turmoil that must have existed in the executive suites during these crises.
而且尽管简短地提到了凯斯和皮特曼之间早期的关系紧张，但该书并没有去挖掘在危机期间主管下属中定已存在的骚动不安。
If this case were a Columbia decision brief, students might see a video interview in which Pollace describes the challenge.
如果这是哥伦比亚“决策纲要”中的案例，学生将看到一段访谈录像。在录像里玻拉斯描述了这项富有挑战性的工作。
Brief introduction of engineering case for treatment of bridge and culvert soft foundation with gravel pile and of tunnel soft foundation with high-pressure jet grouting pile.
简单介绍了采用碎石桩进行桥涵软基处理，采用高压旋喷桩进行隧道软基处理的工程实例。
Brief introduction of engineering case for treatment of bridge and culvert soft foundation with gravel pile and of tunnel soft foundation with high-pressure jet grouting pile.
简单介绍了采用碎石桩进行桥涵软基处理，采用高压旋喷桩进行隧道软基处理的工程实例。
应用推荐