However the lecture bring an end to... the heart but equitable turned to make a smile.
然而心中之言最后却只是化作了一个微笑。
The revelation will bring an end to many fan theories for the cause for the uneasy relationship.
这个秘密的揭示会结束许多粉丝对造成这种不愉快关系的原因的揣测。
The bring an end to... your left hand is my birth and the all over your right hand is my decease.
你左手捏着的那端就是我的出生，而右手的那端就是我的死亡。
I will bring an end to all her joy, her feasts, her new moons, her sabbaths, and all her solemnities.
我要使她的欢乐停止，她再没有节日、朔日、安息日和一切的盛会。
Time of going out, the bon tour is with the present soon about to bring an end to... mysterious marsh.
出去的时候，一路顺风顺水，很快就要走出神秘沼泽了。
However, the unity of the country didn't bring an end to controversies among different literary schools.
国家的统一并没有带来文学派别之争的停息。
The city gate slowly opens, numerous infantry push a trolley to bring an end to … to deal with a corpse.
城门缓缓打开，许多兵士推着推车出来料理尸体。
The daughters of home all bring an end to... around, Su somebody ugg boots silver invite them apt beverage!
家里的女儿都约出来，苏某人出银子请她们喝酒！
The magic seems to be fading on Europe's latest efforts to bring an end to its long-running sovereign debt crisis.
欧洲为结束旷日持久的主权债务危机所做的最新努力一度让人为之兴奋，但最初的光环正在慢慢褪去。
Wait Lan Hui own face from 78 years antique draw 30 years old after, 2 talented humans bring an end to... to take meal.
等澜惠把自己的脸从二十七八岁画成了三十岁以后，两人才出来用膳。
A defiant Mr Samaras claims the latest austerity measures will not bring an end to Greece's recession, now in its third year.
一项萨马拉斯的挑衅声明指，最新的紧缩措施不能为现今已是陷入第三年衰退中的希腊带来衰退的终结。
We are concerned here to discover for ourselves whether it is at all possible to bring an end to these degenerating factors.
在这里我们关心的是亲自去发现到底有没有可能终止这些导致退化的因素。
The bubble is about burst, and we are urging allies to seize the opportunity to bring an end to the control of the dark Ones.
气泡快要爆裂，我们正敦促盟国抓住这个机会来结束黑暗者的控制。
Still have us the house, say is what sun bath, you see my kid black of even acknowledge his dads not to bring an end to... a child.
还有我们家，说是什么日光浴，你看我的孩子黑的连他爹都认不出来娃了。
Grant to accept to come forward, embracing of gentleness she, pat her behind to silence her, want to take her to bring an end to... nightmare.
允承上前，温柔的抱住她，轻拍着她的背安抚她，想要带她走出梦魇。
Discarded his little Zong Zhu's, you arranged where seek the kid whom the variant conforms to qualifications to bring an end to... to take this?
废了他的少宗主之位，请问您准备到哪里找另一个合乎资格的孩子出来担当此位呢？
Every Israeli concession that failed to bring an end to terror and a formal Palestinian recognition that the conflict was over was a death by a thousand cuts.
以方做出的每次让步，若不能彻底结束恐怖行为，不能让巴方正式承认冲突结束，都会受到最猛烈的抨击。
Forgiveness does not bring an end to the pain that an offense has caused, but rather helps you to deal with the emotions you have been feeling towards the offender.
宽恕并不能终结这些伤害带给你的痛苦，但是能帮助你处理面对这个人时的情绪波动。
Therefore earth's ascension shall bring an end to the manipulations and falls in consciousness caused by such limited souls and forces of the dark into the future.
因此，地球的提升将阻止这类受限灵魂和力量所导致的操控与意识下降进入未来。
Today, although it is said is to bring an end to... a voyage, but because of the Qi month handle with each industries always better, so then didn't so fret in her heart.
今日，虽说是出来巡视，但由于祈月将各业都打理的较好，所以她心中便没有那么担心了。
This is what he at be fond of mist woods summary to bring an end to..., namely is to beat down antagonist with the most labor-saving and the most straight way, don't list any manner.
这是他在迷雾森林总结出来的，那就是用最省力、最直接的办法打倒对手，不计任何手段。
There is a wholeness almost the man or woman who has learned that he or she is lusty ample to bring an end to … a misadventure and survive, she can lose someone and still feel like a complete person.
人生的完整性还在于学会勇敢面队人生悲剧而继续生存，能够在失去亲人后依然表现出完整的个人风范。
His promise during the campaign to try to bring the war to an end was a political masterstroke.
他在选举中承诺努力结束战争是个政治高招。
He took measures to bring the disorders of king Stephen reign to an end.
他采取措施结束了史蒂芬森国王统治时期的混乱局面。
In doing so they bring to an end a debate about the nature of life that has lasted thousands of years.
这样一来，他们使持续了许多年的关于生命的自然本性的争论结束了。
They're trapped, they're traumatised, they're terrorised by this situation … The inhumanity of this situation, the lack of action to bring this to an end, is bewildering to them.
他们被困住了，他们身心受创，他们十分恐惧……这种状况非人道化，我们目前也缺少能使这些结束的行动，使得当地人困惑混乱。
On paper, Mr Assad accepted the Arab League’s sensible if optimistic plan to bring the fighting to an end.
对于阿盟提出的合理的﹑即便有些过于乐观的结束冲突计划，阿萨德在纸面上是接受了的。
On paper, Mr Assad accepted the Arab League’s sensible if optimistic plan to bring the fighting to an end.
对于阿盟提出的合理的﹑即便有些过于乐观的结束冲突计划，阿萨德在纸面上是接受了的。
应用推荐