Then Louise broke the news that she was leaving me.
之后路易丝说出了她要离开我的消息。
Senator Robert Kennedy broke the news to a crowd in Indianapolis, Indiana.
参议员罗伯特肯尼迪向印第安纳波里的人群宣布了这个坏消息。
The confirmation came hours after the Herald broke the news of their planned merger.
《先驱报》发布消息称他们计划合并，几小时后该消息便得到了证实。
Shame I didn't realize it was his mistress having the baby. Guess who broke the news to the wife?
尴尬的是我并没有意识到儿子是他情人生的，猜猜谁把这事告诉了他妻子？
Ms. Miller was more worried about the investors' reaction to her pregnancy. She broke the news to Ms. Herscher.
米勒更担心的是投资者对她怀孕一事的反应。她把这个消息告诉了赫舍尔。
However, one of the most ugly barn broke the news of the peace: the future fate of Wilbur was actually a smoked ham!
然而，一个最丑恶的消息打破了谷仓的平静：威尔伯未来的命运竟是成为烟熏火腿！
Then an e-mail from a friend broke the news that Jeanine had been too devastated to speak: She had multiple sclerosis.
不久，一个朋友通过电子邮件告诉我珍妮的病情恶化到不能说话了，她患有多发性硬化症（multiple scleosis）。
When I broke the news about what the paper was paying me, my father suggested I get a part-time job to supplement my income.
当我跟他们说了报社给我多少薪水时，父亲建议我找个兼职以弥补工资的不足。
As a child, the word jail means nothing, and this proved itself when my stepmother broke the news to me a few months after my father's arrest.
对于一个孩子来说，“监狱”这个词没有任何意义。这一点，从父亲被捕几个月后继母告诉我这个消息时我的反应上就能看出来。
Galliani when he broke the news sounded like he had someone on a pre-contract thing or something! I wouldn't discount him talking to Totti at that time!
当加利亚尼透露他已经跟某个球员签下预订合同的时候，我猜想他说的就是托蒂！
The Wall Street Journal, which broke the news on Wednesday, cited people briefed on the matter as saying Dell's phone could be launched as soon as early 2010.
《华尔街日报》于周三抢先刊载了这条新闻，援引知情人士的话说，戴尔这款手机2010年初就可发布。
When I broke the news, I was prepared for the variations of, "That's a scary thought, " "Sorry for the kid, " and the always hysterical, "You sure it's yours?"
我说出这事时，做好准备迎接不同想法，”那真是胆小的想法，“”对孩子的愧疚，“说时常常异常兴奋，”你确定是你的？
Earlier today, Computerworld broke the news that Mozilla plans to "dump" Firefox 3.7 from its schedule and change the way it develops and releases its browser.
今天早些时候，Computerworld称Mozilla打算从开发计划中放弃火狐3.7，并改变该浏览器的开发和发布方式。
However, the Ministry of education correspondent to raids broke the news of peace, because the school has a "donkey water teacher" hidden secrets not to be divulged.
然而教育部特派员要来突击检查的消息打破了安宁，因为学校有一位“驴得水老师”隐藏着不可告人的秘密。
He was the one who broke the news to me... and I'm glad that he did, cuz if mom had been the one who told me, I think I would've died from crying right then and there.
我其实挺感激是他把这个消息告诉我的，如果是妈妈亲口告诉我的话我大概当场就要哭死了。
The Clinton campaign took the trouble to leak the figure to Matt Drudge, a right-wing Internet journalist who broke the news of Bill Clinton's affair with Monica Lewinsky.
他们甚至不怕招来麻烦，把数目泄露给了麦特·德拉吉，就是这个右翼互联网记者披露了比尔·克林顿和莫妮卡·莱温斯基的丑闻。
I took a taxi home, broke the news to my roommates (we had moved into a three-bedroom to split the bills three ways), went into my bedroom, started up EverQuest, and forgot about everything.
我打的回家，将噩耗告诉了我其他的两个舍友（我和dutin后来搬到一个三人合住的公寓以便节省开支），然后径直走进了我的房间，将所有的不快抛之脑后，继续无尽的任务（EverQuest）。
Pandemonium broke out when the news was announced.
这消息一宣布，立即乱成一片。
As the news broke Friday, conservative pundits were in high-gear robotically regurgitating the primary talking point that Obama won the award simply for not being George W. Bush.
当消息在周五传出的时候，保守派专家谈论的焦点是奥巴马赢得大奖的原因是由于他与布什做的不一样。
Indian news reports said Monday's launch of ten satellites broke the previous record of eight satellites put into space by a Russian rocket.
印度新闻机构报导说，印度星期一发射十颗卫星，打破了俄罗斯先前保持的一项记录。
Some vandals at a state park scrawled "We broke in for free!" over a shuttered cabin, to the horror of local news outlets.
几个汪达尔人破门冲入了州立公园一个关闭的木屋里，在墙上涂鸦上“我们没花钱就闯进来了！”，这让当地的新闻媒体感到了恐慌。
Theworld was still reeling from the tragedy in Haiti when news broke of an8.8-magnitude earthquake and subsequent tsunami in Chile.
世界遭受海地灾难的影响还没过去，智利又传来8.8级地震和随之而来海啸的爆炸性新闻。
Theworld was still reeling from the tragedy in Haiti when news broke of an8.8-magnitude earthquake and subsequent tsunami in Chile.
世界遭受海地灾难的影响还没过去，智利又传来8.8级地震和随之而来海啸的爆炸性新闻。
应用推荐