That evening Reagan brought down the house with vintage oratory and a ringing endorsement of Bush.
当晚里根发表老到的演讲，大力支持布什，博得全场掌声如雷的反应。
The ballet troupe's first performance in the city was so successful that it brought down the house.
芭蕾舞团在该城的首场演出十分成功，全场为之倾倒。
Paul looked through his green glasses peevishly when the other speaker brought down the house with applause.
当另一个演说者赢得了满座喝彩声时，保罗心里又嫉妒又气恼。
It brought down the house: after the last point the crowd stood up to applaud both players as hard as they could.
它令全场轰动。在最后一分之后观众都起立竭尽全力地为两位选手鼓掌。
Then Paris, Jackson's 11-year-old daughter, brought down the house at her father's memorial service, and everything changed.
然后帕里斯，杰克逊11岁的女儿，被带到她父亲的追悼会，一切都发生了变化。
The slide, which brought house prices down 15.7% from their peak, was the biggest since records began in 1983.
此次下滑令房价较最高点下跌15.7%，为1983年开始跟踪房价以来的最大跌幅。
The force of the blast was so massive it also brought down the Balousha family's house, which yesterday lay in ruins.
这次爆炸威力之大，也震倒了巴罗莎一家的房子，昨天它已是一片废墟。
When Jesse decided to support me, he went all the way, with a barn burner that brought the house down.
杰西一旦决定支持我，便全力以赴，热度简直可以把整座房子掀翻。
When Joseph came home, they presented to him the gifts they had brought into the house, and they bowed down before him to the ground.
约瑟来到家里，他们就把手中的礼物拿进屋去给他，又俯伏在地，向他下拜。
The injured team member is brought down through areas that are at the back of the house to avoid guest contact.
伤员必须经由酒店后门被送出，以免与其他客人的接触。
The violinist brought the house down with his performance of the Beethoven violin concerto.
该小提琴手演奏的贝多芬小提琴协奏曲博得全场的掌声。
When I kissed Cindy during our only love scene, her boyfriend-a senior football player named Allen Broyles, who was sitting in the front row-let out a loud comic groan that brought the house down.
当我在我们惟一的一场爱情戏里亲吻辛迪时，她的男朋友，坐在前排的一位名叫艾伦·布罗利斯的高年级橄榄球队员发出了一声响亮滑稽的嘘声，惹得整个剧场哄然大笑。
Dame archer brought the cherub down to master in the house, and his face just began to light up.
奥切太太把这小天使抱到大厅给主人看，他脸上才有喜色。
He had brought a long table down from the house and upon it had set out boxes of cigars.
他从屋里搬出了一只长桌子来，在桌上摆了几匣雪茄。
Many of the edgier jokes, which brought the house down, were Jon Stewart-style barbs which made Leno look pedestrian.
许多刻薄的笑话总是能博得满场笑声，乔恩·斯图尔特式的笑话自成一格，就连杰-雷诺都望尘莫及。
Many of the edgier jokes, which brought the house down, were Jon Stewart-style barbs which made Leno look pedestrian.
许多刻薄的笑话总是能博得满场笑声，乔恩·斯图尔特式的笑话自成一格，就连杰-雷诺都望尘莫及。
应用推荐