His head was brought in on a platter and given to the girl, who carried it to her mother.
把头放在盘子里，拿来给了女子。女子拿去给她母亲。
Other team members may be designated to an "on-call" function and brought in only if needed.
可以向其他团队成员分配“待命”职责，仅在需要时才让他们加入。
Often, taps have run for just an hour a day, and additional water, brought in on tankers, must be purchased.
通常，淋浴每天只有一个小时有水，如果还要用水，必须花钱去别处用水槽提回来。
Local residents were angry at not being brought in on (ie not being consulted about) the new housing scheme.
新的房屋计划未征询当地居民的意见，他们感到非常气愤。
You can imagine saying to Hilario in the summer, shortly after he was brought in on a free transfer, 'Here's what's going to happen, Henrique.
可以想象一下，假如这个夏天他刚自由转会来不久，你就对他说，“嘿，亨利克，知道要发生什么事么。
Some new points of view are also brought in on choosing of propeller design point, setting of fuel stop power and calculation of fuel consumption.
对带最大功率平台特性的螺旋桨设计点的选取、燃油限制功率的设定、燃油消耗量的计算等方面提出了新的看法。
In Greek mythology, it was associated with Iris, the goddess who brought messages from the gods on Mount Olympus.
在希腊神话中，它与艾丽斯女神有关，她从奥林匹斯山上的众神那里带来信息。
In the days following, samples of solid gypsum were repeatedly brought on deck as drilling operations penetrated the seafloor.
在接下来的几天里，随着钻探作业深入海底，固体石膏样品被不断地被带上甲板。
Someone brought a moppet and put it on the haulm in the cardboard manger.
有人带来了一个娃娃，并把它放在纸板槽里的稻草上。
Having a baby in her unmarried state would have brought shame on the family in China, so she probably kept my existence a secret.
在中国，未婚生子会让家庭感到羞耻，所以她很可能对我的存在保密了。
Aaron Antonovsky, the third person I would consider the grandfather, brought in the idea of focusing on health.
艾伦·安东诺维斯基是第三位祖父级人物，提出了关注健康的理念。
Provisions available in local shops have to be flown into Nunavut on one of the most costly air networks in the world, or brought by supply ship during the few ice-free weeks of summer.
当地商店里的供应品必须通过世界上最贵的航空网路之一空运到努勒维特，或者在夏季中少数几个无冰周里通过补给船来购买。
On the other hand, the life in the past brought more happiness to people than it does today.
另一方面，过去的生活带给人们的幸福感比今天的更多。
It was brought to my attention that my grandfather on my mother's side hailed from a small village in County Offaly.
引起我注意的是，我母亲的祖父在奥法利郡的一个小村庄里欢呼。
An estimated 1,600 people have died from over two weeks of record flooding in the country brought on by heavy monsoon rains.
两个星期以来，巴基斯坦由季风雨带来的创记录的洪水已经导致大约1千600多人丧生。
In the past, they have been brought on board [climate negotiations] by promises of financial support.
过去是财政支持的许诺将他们带到气候问题谈判桌上。
So with each album there would be a "plethora" of these producers brought in to work on tracks - leading to even more material.
所以每张唱片的制作都会有“过多”的制作人出现相助，结果带来了更多的音乐素材。
Phrases like “I'm not sure, maybe I was wrong, I don't feel up to the task, or this is too hard” may indicate a weakening of confidence brought on by doubt in our own abilities.
诸如“我不是很肯定，或许我错了，我不认为我能完成这项任务或者这太难了”这样的句子可能反映了怀疑带来的对自己能力的信心缺失。
Phrases like "I'm not sure, maybe I was wrong, I don't feel up to the task, or this is too hard" may indicate a weakening of confidence brought on by doubt in our own abilities.
诸如“我不是很肯定，或许我错了，我不认为我能完成这项任务或者这太难了”这样的句子可能反映了怀疑带来的对自己能力的信心缺失。
The deal brought in Disney's expert advice on travel planning, adjusting games to contestants' strengths and maximizing suspense, he said.
他说，这个协议为我们带来了迪斯尼在旅行计划、针对选手能力进行游戏调整，以及悬念最大化等方面专业的建议。
So what brought this on? Why do I need to reassert my importance in your life?
那么，为什么会这样？为什么我一再重申我在你生命中的重要性？
From there she found herself in roles in TV commercials, which brought her to Japan early on in her career.
从那里她发现了她自己在电视广告中所起到的作用，她的早期的模特生涯，把她带到了日本。
Summers brought him in to advise particularly on the financial and housing issues, the design of the new regulations structure.
萨默斯引荐他，以提供在金融和住房问题方面，以及对新的监管结构的设计的建议。
"A differentiator is whether the person can articulate that they've brought a project in on time — or, better yet, under budget — and how they did that," she says.
辨别优秀项目经理的关键是，看他是否有在规定时间内——低于预算更好——完成一个项目的经验，并且能清楚地讲明是怎么做到的。
On previous projects, we'd brought in the I&T team later, near the end of the development cycle, but this had its problems.
在我们之前的项目中，我们比较迟的将I&T团队引入到了项目中，几乎接近开发周期的尾声，但这会产生一定的问题。
This citation leads me to reflect on the change in dictionaries brought by computers.
这条引证让我想到了计算机技术给词典编撰所带来的变革。
Worse, the village emerged in the midst of a disastrous famine brought on by rapid collectivization of farmland.
更糟糕的是这个村庄经历了由农田快速集体化带来的一场灾难性的饥荒。
Therefore the LORD'S anger burned against this land, so that he brought on it all the curses written in this book.
所以耶和华的怒气向这地发作，将这书上所写的一切咒诅都降在这地上。
His defence team argued it was "non-insane automatism" brought on by the stress of the youths in the car park.
托马斯的辩护律师团队争辩说，这是由于停车场青年的压力而导致的“非精神错乱的无意识行为”。
This year the show was brought back in Las Vegas, broadcast live on ABC, and hosted by "the Hangover 2" star Ken Jeong.
今年，颁奖典礼在拉斯维加斯重新举行，美国广播公司进行了直播，并由《宿醉2》的主角肯•杰昂主持。
应用推荐