They are in the worst cases brought into line by changes in output and employment.
在最糟糕的情况下，是产出和就业的变化使它们一致起来。
The curricula of all educational establishments must be brought into line with the requirements of practical life.
一切教育机构的课程设置必须纳入实际生活的需求。
At the beginning of measurement a check is made on defined signals whether they are to be brought into line with the configuration.
测量开始时，要对特定信号作一次检查，看这些信号是否要和这种配置输相一致。
The standards will be brought into line with International standards with the hope of restoring Chinas reputation and consumer confidence on this issue.
新的食品系统标准遵循国际标准，意在重建中国的声誉和消费者信心。
The method also mitigates the pernicious effects of the reagent, improves safety in operation, and is thus brought into line with the new state stand...
该方法还减少了试剂的毒害，提高了操作的安全性，已被纳入复混肥料新国家标准。
Multilingual education has been brought into line with the global educational system, and along with educational popularity, has walked into the life world of people.
多语教育已经纳入全球教育体系当中，并随着教育的普及走入人们的生活世界。
The method also mitigates the pernicious effects of the reagent, improves safety in operation, and is thus brought into line with the new state standards for compound fertilizers.
该方法还减少了试剂的毒害，提高了操作的安全性，已被纳入复混肥料新国家标准。
For companies to be brought into line with the practices of the international automotive-electronics industry, it is imperative that they acquire international safety certification.
为了与国际汽车电子产业接轨，企业获得国际安全认证势在必行。
The triumph of a film like the Thin Red Line is in its often languid pace which allows it to show, for example, the way soldiers are brought into an unusually close relationship with nature.
成功的电影如《细细的红线》是在其常见的慵懒步调，那允许展示的的节奏，例如，士兵都带进一种与自然异常密切的关系。
By confirming the federal ban on partial-birth abortion, for example, the court has brought abortion practice more closely into line with popular opinion and international practice.
例如，最高法院批准了部分出生堕胎的联邦禁令，从而让堕胎的实际操作更加紧密地符合舆论要求和国际惯例。
Months before the war began, the Russians had shot down Georgian drones, dropped bombs on Georgian territory and brought troops into Abkhazia to reinforce its railway line.
格俄开战数月前，俄军就开始击落格军飞机、轰炸格鲁吉亚领土、进军阿布·哈兹以保证其铁路线的安全。
As the speeds go up, all of the good ideas will be brought into one seamless on-line system.
如速度上升，所有的好主意进入一个天衣无缝的在线系统之内将会被带来。
Also, around this time I met a guy at work who actually ran Linux on a laptop he brought into work, but it was too reliant on command-line interventions for me to use.
这个时候我遇见了常常使用一台安装有Linux操作系统笔记本上班工作的一个家伙但是这个系统太依赖于命令行的操作，对于那时的我来说实在很难入手。
Brought the franchise in the counties into line with the 1867 householder and lodger franchise for boroughs.
诸县投票权准则与1867年市镇业主和住户投票权看齐5。
Once inside, they gathered on the northbound Bakerloo Line platform and got on the front carriage, where they removed their trousers and put them into a bag they had brought with them.
进入地铁站后，参与者聚集在北上的贝克鲁线站台，在第一节车厢里脱下裤子，再放入随身携带的包里。
He has, in short, brought back into harmonious balance an art which had, in the orthodox tradition, become unbalanced in its reliance on the language of line.
传统绘画偏重于线条，但他却能将各艺术原素都带到一个和谐的局面。
In this paper, the author goes deep into the character and composition rule of point, line and area symbols, and the definition of Map symbol Base is brought forward.
重点研究了实现线状符号及面状符号的快速算法：画线算法是实现线状符号的理论基础。
The heavy edge control process and the measures for equipment modernization have been brought into practice for upgrading the hot- dip galvanizing line in Bao Steel.
结合宝钢热镀锌机组的技术改造，实施了控制边部增厚的工艺和设备改造措施。
The Victoria Line was brought into service, as part of the London Underground, to link important parts of the city.
维多利亚线已开始通车，成为伦敦地下铁道的组成部分，把市内各重要地段连接起来。
The Victoria Line was brought into service, as part of the London Underground, to link important parts of the city.
维多利亚线已开始通车，成为伦敦地下铁道的组成部分，把市内各重要地段连接起来。
应用推荐