Before you brush this argument aside as rubbish, or think of joy as an unaffordable luxury in a nation where there is awful poverty, low academic achievement, and high dropout rates, think again.
在你把这个论点当作垃圾置之不理之前，或者在你认为对于一个极其贫困、学术成就低和高辍学率的国家而言，快乐是一种负担不起的奢侈品之前，再想想吧。
China will continue to brush aside Japan's longstanding complaints about the secretiveness of China's armed forces and the big annual increases in its budget.
对日本长期以来有关中国秘密军事力量和逐年增加的军事预算的抱怨，中国将会置之不理。
Perhaps if we once admit in Franciscan and Darwinian vein that the creatures we so insouciantly brush aside are our relatives, we would treat them differently.
或许，假如某天我们能像圣方济和达尔文那样，不再漫不经心地漠视这些生物，而是把它们当作我们的亲人，我们就可以用不同的方式来对待它们。
Some in the industry brush the fail count aside as mere clerical errors, but this seems unlikely given the number.
行业中有人把失败交易量晾在一边，认为那只是办公工作中出现错误造成的，但数字这么大，这么解释不太说得过去。
I pushed aside the crushed cushion in a rush and saw a bushy brush.
我急忙推开压皱的软垫子，看见一把浓密的刷子。
Sometimes a moonbeam will slip through the cold rain on the attic window and brush aside a cobweb.
有时，一束月光穿过冷雨簌簌帕打在窗棂格栅，掸散丝丝蛛网。
The reason they seize on the appearance and brush aside the essence in their observation of things is that they have not made a scientific analysis of the essence of the overall situation.
所以有这种抓住表面抛弃实质的观察，是因为他们对于一般情况的实质并没有科学地加以分析。
As a leading comrade, one should not brush aside the suggestions and criticisms from the masses, but take them into serious consideration.
当领导应该认真考虑而不应该无视来自群众的建议和批评。
Some people seize on the appearance and brush aside the essence in their observation of things.
有些人在观察事物时抓住表面而不看实质。
Sometimess you ignore your own dreams because of self-doubt, fear, or external complications, you can think of many different excuses to brush those dreams aside.
有时，由于缺乏自信，心怀恐惧，或是因为外界复杂状况的干扰。 导致你忽视了梦想。 你也会找出许多不同的理由来将自己的梦想扫至一边。
I pushed aside the crushed cushion in a rush and saw a bushy brush.
我苍促忙地推开压碎的垫子，看到刷毛浓密的刷子。
We have to brush aside many of our own ideas for the good of the whole.
为了整体的利益，我们必须放弃许多自己的观点。
James made some adverse criticisms of the plan but I was able to brush them aside.
詹姆斯对该计划进行非难，但我却对它们置之不理。
The thesis theorizes on how to brush aside all sorts of factors detrimental to creative thinking, establish correct views on thinking and how to grasp an accurate and creative way of thinking.
本文论述排除各种妨碍创造性思维的因素，树立正确的思维观念，把握准确的创造性思路。
You might say it is a 'gift of strange gods', or brush it aside as being impossible;
你或许会说它是碰运气的事，或者认为那是不可能的而置之不理。
Don't battle against hate, don't say how terrible it is to hate people, but see hate for what it is and let it drop away; brush it aside, it is not important.
不要和仇恨的感觉作战，不要说恨人是多么糟的事，只要观察恨是什么，然后把它丢掉。
On the other hand, they gradually brush aside party casualism which regards adoption as pure contractual behaviour, and take in the supervision of.
另一方面，各国收养法逐渐摒弃将收养视为纯契约行为的当事人放任主义，改采强化收养的行政或司法程序的国家监督主义。
Remember, you make time for what you want to make time for, "Fortgang says. If something is important to you, don't brush it aside with a dismissive" I don't have time for that.
Fortgang说“记住，为什么找时间说了算的人你”如果某些东西对你来说是重要的，别用一句不屑一顾的“我没时间”这样的话来撇开。
Remember, you make time for what you want to make time for, "Fortgang says. If something is important to you, don't brush it aside with a dismissive" I don't have time for that.
Fortgang说“记住，为什么找时间说了算的人你”如果某些东西对你来说是重要的，别用一句不屑一顾的“我没时间”这样的话来撇开。
应用推荐